are out – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.akvavent.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Mamnoon service from Zain, prepaid customers will able to continue using their lines while they are out of credit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	مع خدمة ممنون من زين سيتمكن مشتركي الدفع المسبق من الاستمرار باستخدام خطوطهم في حال نفاذ الرصيد.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With polls showing Greeks wanting to vote to stay in the Eurozone, Tsipras would be obligated to wave the list reforms to his people as the condition to stay in, while bypassing the anti-austerity hardliners in his Syriza party. This way, Tsipras remains PM, Syriza retains power (with added vote of confidence), Greece keeps the euro and austerity sceptics are out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain

لم يبق الآن أمام تسيبراس سوى خيار الدعوة لإجراء انتخابات مبكرة، أو على الأرجح إجراء استفتاء البقاء أو مغادرة منطقة اليورو في حالة عدم التوصل إلى اتفاق مع منطقة اليورو. في ظل وجود استطلاعات الرأي التي أظهرت رغبة اليونانيين في البقاء ضمن منطقة اليورو، فإن تسيبراس سوف يكون ملزماً بعرض قائمة الإصلاحات في المقدمة أمام شعبه كشرط للبقاء، مع تجاوز المتشددين المناهضين للتقشف من داخل حزب سيريزا الذي يتبعه تسيبراس. بهذه الطريقة فقط سوف يتمكن تسيبراس من البقاء كرئيس للوزراء، ويبقى حزب سيريزا هو الحزب الحاكم. (مع الأخذ في الاعتبار منح الثقة من قبل المصوتين). ستتمكن اليونان من البقاء في منطقة اليورو ومناهضي التقشف هم الذين سيتراجعون.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a letter to the president of Argentina, Mauricio Macri, on 5 September ITF general secretary Steve Cotton said: "We are concerned about the suspension of such an important public service for the Buenos Aires area and the lack of communication with both rail service users and workers. Thousands of people are being affected daily, given that more than 120km of railroads are out of service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وفي رسالة وجهها الأمين العام للـITF ستيف كوتون إلى الرئيس الأرجنتيني؛ ماوريسيو ماكري، في 5 أيلول، قال: "نشعر بالقلق إزاء وقف مثل هذه الخدمة العامة والهامة لمنطقة بوينس آيرس وعدم التواصل مع مستخدمي السكك ومع العمال. آلاف الناس يتضورون يومياً، بالنظر إلى تعطّل  أكثر من 120 كم من خطوط السكك.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ability of the fruits to survive long periods in seawater, and their value to early seafaring people, has resulted in them being widely dispersed. Coconuts are often classified by their growth habit. About 5% of coconut palms cultivated worldwide are self-pollinating “Dwarfs” whilst the more common are out-crossing “Talls”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

جوز الهند هو نخيل ينتج ثمرة جوز الهند ويوجد في المناطق المدارية. ويمد جوز الهند الكثير من الناس باحتياجاتهم، بما في ذلك الطعام والشراب ومواد البناء. وانتشر جوز الهند على نطاق واسع بفضل قدرته على البقاء فترات طويلة في مياه البحر وقيمته لمن كانوا يسافرون بالبحر قديمًا. عادةً ما يُصنف جوز الهند وفقًا لعادات نموه؛ فحوالي 5% من نخيل جوز الهند المزروع حول العالم "نخيل قزم" ذاتي التلقيح بينما النوع الأكثر شيوعًا هو "النخيل الطويل" الذي يتكاثر بالخلط الخارجي.

  french.inmylanguage.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that you want to keep your OHIP benefits, even though you will be out of the country for more than 212 days. OHIP may cover you for a longer period of time if you are out of the country because you are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.inmylanguage.org as primary domain	إذا ظللت خارج كندا لأكثر من 212 يوم، يمكنك التقدم بطلب لاستمرار أحقية الحصول على تغطية برنامج أونتاريو للتأمين الصحي ويعني هذا رغبتك في الاحتفاظ بمزايا هذا برنامج بالرغم من وجودك خارج البلاد لأكثر من 212 يوم. وقد يقوم برنامج OHIP بتغطيتك لفترة أطول إذا كنت خارج البلاد بسبب:

  www.ilteknico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your child’s squint has caused amblyopia, treatment will aim at bringing the vision up to normal in the “lazy” eye first. Glasses may help for eyes that are out of focus, especially when one is much worse than the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iehegypt.com as primary domain

الهدف من العلاج هو حصول طفلك على رؤية جيدة في كل عين ، وكذلك رؤية مجهرية جيدة (ثلاثية الأبعاد). إذا كان الحول لدى طفلك قد تسبب في غمش ، فإن العلاج يهدف إلى جعل الرؤية تصل إلى الوضع الطبيعي في العين "الكسل" أولاً. قد تساعد النظارات على النظر إلى العيون الخارجة عن التركيز ، خاصة عندما يكون أحدها أسوأ من الآخر. قد يساعد أيضا في تصويب العينين. قد تكون الجراحة على عضلات العين ضرورية ، خاصة عندما لا تكون النظارات كافية لتصويب العينين. قد تكون الجراحة ضرورية في واحدة أو كلتا العينين اعتمادًا على نوع ومقدار الحول.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warnings succeeded, but the actions were a bit too late. Fortunately, nations like Kenya and Ethiopia learned from the past droughts. While the conditions for drought are out of anyone’s control, famine can be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	وكما حصل مع كينيا وإثيوبيا، فإن بعض البلدان في الساحل جاهزة لمواجهة انخفاض غلال المحاصيل، بينما بلدان أخرى عرضة لخطر كبير. حيث تشير تقديرات صندوق الأمم المتحدة للطفولة الى أن 15 مليون شخص يواجهون خطر انعدام الأمن الغذائي، وأن القتال بين الجماعات العرقية يضاعف المشكلة في مالي.

  www.wsf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: The time of the surgery is subject to change on the day of surgery due to reasons that are out of medical team’s control; such as the doctor may advice that it is essential that the patient need to be evaluated by another consulting doctors from different disciplines based on patient’s health condition during hospitalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain	قد يتم تغيير موعد العملية المقررة لك في نفس اليوم وذلك لأسباب تكون خارج إدارة الفريق الطبي المعالج، كأن يقرر الطبيب ضرورة تقييم حالتك من قبل استشاريين في تخصصات مختلفة حسب وضعك الصحي أثناء فترة تنويمك.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelspruit, South Africa (PANA) - Defending champions Zambia are out of the 2013 African Nations Cup, no thanks to their 0-0 draw with Burkina Faso Tuesday in their Group C final match in Nelspruit, South Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	نيلسبروت-نيجيريا(بانا) - يعيد الهدف المفاجئ الذي تلقته نيجيريا في اللحظات الأخيرة لزمن المباراة التي جمعتها الإثنين مع بوركينا فاسو في نهائيات كأس الأمم الإفريقية (كان) بجنوب إفريقيا حيث افترق المنتخبان بنتيجة التعادل 1-1 إلى الأذهان تاريخ أهداف مماثلة سبق لنيجيريا تلقيها في اللحظات الأخيرة. توفر النص بالكامل

  12 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China’s exports are down 25 percent from a year earlier, the government reported March 11. The Ministry of Labor estimates some 20 million people in China are out of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وبدأت الصين تنفيذ خطة تحفيز مالي حجمها 586 مليار دولار. ويظهر تقرير آخر المستجدات في شرق آسيا والمحيط الهادئ* أن العديد من البلدان الأخرى في المنطقة (ولا سيما كوريا وماليزيا وتايلاند) اقترحت برامج تحفيز مالي ضخمة لسنة 2009 للتعويض عن انخفاض نمو الصادرات.

  4 Hits www.ineesite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 20 million girls are out of school in conflict zones, and girls only account for 30% of refugees enrolled in secondary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain	• 20 مليون فتاة فى مناطق الصراع حول العالم لا ترتاد المدرسة، و تمثل الفتيات نسبة 30% من اللاجئين الملتحقين بالمدارس الثانوية.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Update: All event invitations are out. Sorry for those who won't be able to make it and looking forward to seeing those who will!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	تحديث: إنتهي توزيع الدعوات للحدث. نأسف علي ذلك لمن لن يستطيع الإنضمام لنا و نتطلع لرؤية القادمين!

  20 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tensions remain high in Cairo after the shooting of dozens of supporters of ousted president Mohamed Mursi. Tanks are out on the streets and have blocked… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	مؤيدو الرئيس المعزول محمد مرسي لم يغادروا الساحات احتجاجاً على سلسلة القرارات التي تتوالى بهدف إحكام القبضة على جماعه الإخوان المسلمين. وقد كانت الشرطة… 04/07/2013

  3 Hits www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if some of the items are out of stock?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	ما الذي يحدث إذا نفذت بعض الأغراض من المخزن؟

  3 Hits www.melodie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Round ends when players are out of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jawaker.com as primary domain	تنتهي الجولة عند إنتهاء أوراق اللاعبين.

  www.egypt.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows students to acquire their results as soon as they are out either online or by e-mail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egypt.gov.eg as primary domain	تمكن الطالب فور إعلان نتائج المراحل المختلفة من الحصول علي نتيجة التنسيق من موقع التنسيق علي الإنترنت أو البريد الإلكتروني.

  4 Hits www.aianton.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are out of credit or simply just want your friend to call you back, don't worry! FRiENDi mobile offers you an unlimited Call me back service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendimobile.com as primary domain	إذا لم يكن لديك رصيد أو ترغب ببساطة في أن يتصل بك صديقك، لا تقلق لأن فرندي موبايل تقدم لك خدمة اتصل بي بلا حدود.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Finding customized / specific solutions for projects that are out of the ordinary, working fully with the Architectural Office originating the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	- تنفيذ حلول حسب الطلب / خاصة للمشاريع التي تخرج عن المألوف، بالتعاون التام مع مكتب الهندسة المعمارية الراقية للمشروع.

  www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Librarians photocopy materials to replace missing pages from books and missing issues from periodicals, and to increase the copies of items in high demand. The latter practice is, of course, illegal unless the materials are out of copyright.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

نشأت تكنولوجيا النسخ الفوتوغرافي من آلات تم ابتكارها للوفاء بمتطلبات العمل، وقد استعان أمناء المكتبات بهذه التكنولوجيا لنسخ المواد المفقودة والنادرة والتالفة. ويتولى أمناء المكتبات نسخ السجلات المكتبية فوتوغرافياً لاستبدال الصفحات المفقودة من الكتب والموضوعات المفقودة من النشرات الدورية ولزيادة عدد نسخ المواد التى تلقى طلباً كبيراً. وبطبيعة الحال، تعتبر الممارسات الأخيرة غير قانونية، ما لم تكن السجلات غير خاضعةٍ لحقوق الطبع. ومع ذلك، يعتبر النسخ الفوتوغرافي لاستبدال الكتب الممزقة عملاً مشروعاً في حالة امتلاك المكتبة للحقوق القانونية ذات الصلة، وقيام المكتبة بعمل نسخةٍ واحدةٍ فقط لتحل محل النسخة الأصلية التي تم ترميمها.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the same token, there are concerns that giving broadcasters exclusive rights over their broadcasts could “privatize” material in the public domain, such as films that are out of copyright or sporting or news events that are not subject to copyright (because they are not creative works).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

ويلاحظ نقاد المجتمع المدني وعدد من الحكومات أن هيئات البث لا تحتاج إلى توفير حماية قوية مماثلة لحماية حق المؤلف لبرامج البث الخاصة بها فضلاً عن توفيرها الحماية من سرقة الإشارات. كما يشيرون إلى أن نصف عدد الدول الأعضاء في الويبو لم ينضم إلى اتفاقية روما. ويقول النقاد أن منح هيئات البث جملة من الحقوق الاستئثارية يؤدي إلى إعاقة النفاذ إلى المواد المحمية بموجب حق المؤلف بما أن ذلك يستلزم الحصول على موافقة للانتفاع بها وليس من صاحب حق المؤلف فحسب (مثل منتج برنامج تلفزيوني أو فيلم وثائقي) وإنما من هيئة البث على حد سواء. وقد يساهم ذلك أيضاً في تقليص حقوق أصحاب حق المؤلف من خلال منح هيئات البث القدرة على تحديد شروط (وفرض رسم ترخيص) للانتفاع بالمصنف. وعلى النحو ذاته، إن منح هيئات البث حقوقاً استئثارية على برامج البث الخاصة بها قد يساهم في "خصخصة" المواد التي آلت إلى الملك العام مثل الأفلام التي لا يشملها حق المؤلف أو الأحداث الرياضية أو الأخبار التي لا تتم حمايتها بموجب حق المؤلف (بما أنها لا تعتبر مصنفات إبداعية)، وذلك ما يدعو إلى القلق.

  menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we have some reliable data on how much people spend out-of-pocket for services they are meant to receive free of charge, we remain in the dark about the murkier sides of the interaction, the under-the-table transactions between the care providers and the people. We know that about half of the health expenditures in the region are out-of-pocket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain

أطمحُ أن تُصبح هذه المدونة منصة لهذه القضية الأخيرة وأن تساعدوني في رفع الصوت بشأنها عاليا. يقول خبير الأمراض الفيروسية في فيلم العدْوى (Contagion): "التدوين هو عبارة عن غرافيتي أو خربشات، الفرق الوحيد أن علامات الترقيم والنقط والفواصل تستخدم في التدوين". وأعتقد أنه قصد بذلك شيئا من الإهانة لكن يُسعدني أن أجرب، فالتدوينُ يمثل منصة تنقل وجهات نظرنا وآراءنا الشخصية كما تساعدنا أكثر على الإصغاء لما يقوله الغير حتى لو كان مجرد رد فعل (ومصلحة ذاتية) تجاه ما نُدونه. لا يوجد الكثير من المنتديات التي تستطيع المُطالبة بما نُطالب به. فساعدوني على أن أرسم خربشاتي وأصف خواطري عن صحة الثورة على جدران الوعي في المنطقة!

  pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercise and assignment of options, particularly American-style, may lead to substantial losses especially if a writer of the option is "uncovered." Options that expire in-the- money are subject to automatic exercise, while options that are out-of-the-money are expired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	يمكن أن تنطوي فروق الأسعار والمضاربات المختلطة وغيرها من إستراتيجيات عقود الاختيار المالية متعددة الدعامات على تكاليف المعاملات الكبيرة، بما في ذلك العمولات المتعددة، والتي قد تؤثر على أي عائد محتمل. هذه هي إستراتيجيات عقود الاختيار المالية المتقدمة وغالبًا ما تنطوي على مخاطر أكبر، وأكثر تعقيدًا، من عمليات تداول عقود الاختيار المالية الأساسية.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a usable Wi-Fi access point is available, the PS Vita system uses a Wi-Fi connection preferentially. If you are out of range of usable Wi-Fi access point, the PS Vita system uses a mobile network connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	في حالة توفر نقطة وصول قابلة للاستخدام إلى شبكة Wi-Fi، يستخدم نظام PS Vita اتصال شبكة Wi-Fi بوصفه الخيار المفضل للاتصال. إذا كنت خارج نطاق نقطة وصول إلى شبكة Wi-Fi قابلة للاستخدام، يستخدم نظام PS Vita اتصال شبكة محمول. الرجاء ملاحظة أنه عند نقل البيانات باستخدام اتصال شبكة محمول، يقل معدل السماح باستخدام البيانات وفقًا لذلك وقد يتم احتساب رسوم وفقًا لخطة البيانات التي تستخدمها.

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National conferences. If you can, attending national meetings or conferences on the problem or issue you are trying to solve can give you excellent insight on some of the "best practices" that are out there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	تلك النواحي المالية، والسياسية، والوقت، والموارد. على سبيل المثال، كم يمكنكم أن تخصّصوا من الوقت لهذا الأمر؟ هل ستفقد المجموعة مكانتها في المجتمع المحلّي أو دعم بعض الأشخاص، بسبب القيام بتدخّل محدد؟

  www.inkomerc.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The peak hours of the Parisian transport are 08:00 to 10:00 hours and 17:00 to 20:00 hours on weekdays. Saturdays are just as busy as many Parisians are out on their shopping expeditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-claridge.frasershospitality.com as primary domain	تتوافر سيارات التاكسي طوال ساعات اليوم.   البقشيش أو الإكرامية ليس أمراً إجبارياً.  للحجز برجاء الرجوع إلى مكتب الاستقبال بالفندق.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nature is more breathtaking, the expanses greater and the skyscrapers higher than you think. Combine your urge for discovery with learning fun on your language trip to the USA. Your English skills will soon become highly polished both at school and when you are out and about exploring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

إقامات دراسة اللغة في الولايات المتحدة الأمريكية - تعلم الإنجليزية في أرض تحفل بأكبر تشكيلة من الموضات والماركات، موطن ابراهام لينكولن وكريستينا أجوليرا. عش الحلم الأمريكي بنفسك ولو لمرة واحدة. من كاليفورنيا إلى نيويورك، ومن فلوريدا إلى هاواي، هناك الكثير لتكتشفوه. ربما تبدو لكم العديد من الأشياء مألوفة لمشاهدتها في السينما، ولكن بالتأكيد ستتجاوز آفاق توقعاتكم في الحياة الواقعية. فسحر الطبيعة أكبر، والمساحات أعظم وناطحات السحاب أعلى مما توقعتم. ادمج شوقك للاكتشاف مع التعلم المرح في رحلتك اللغوية إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وسرعان ما ستتحسن مهاراتكم في اللغة الإنجليزية بفضل ما تتلقونه في المركز وبفعل معايشتكم الاستكشافية هنا وهناك.