are shared – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	___ E. Leadership responsibilities are shared; for example, you rotate the chairing of a meeting between members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	______ ج. عندما تأخذون مشاريع على عاتقكم، تطوّرون خططَ تحرك تحدد المهمات، ومَن سيقوم بها، وما هي التواريخ المستهدفة لإتمامها.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The usefulness of establishing a methodology and of following it quickly becomes apparent when consistent quality must be demonstrated and terminology research results are shared with others. For instance, deciding ahead of time what kind of terminological data will be recorded and how it will be recorded will ensure that your records display internal consistency, which in turn makes it easier for your clients to understand and use your data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

وسرعان ما تـتضح فائدة إنشاء منهجية واتباعها عندما يصبح من الواجب إثبات جودة متسقة وعندما يتم تبادل نتائج البحوث المصطلحية مع الآخرين، فعلى سبيل المثال عندما يتم التخطيط قبل وقتٍ كافٍ أي نوعٍ من المعطيات المصطلحية ينبغي تسجيله، والكيفية التي سيتم تسجيلها بها، فإن ذلك سيضمن لك تمتع ما لديك من سجلات مصطلحية باتساق داخلي، وسيجعل هذا الاتساق الداخلي من السهل عليك فهم ما لديك من معطيات واستخدامها. فالاتساق أمر هام لإدراج عمل أشخاص عديدين ضمن كلٍّ كامل ومترابط.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As they do in more than 80 countries around the world, ICRC staff in Lebanon visit people deprived of their liberty in order to monitor their treatment and living conditions. Findings and recommendations are shared only with the authorities concerned, with a view to securing improvements where necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

ويزور موظفو اللجنة الدولية في لبنان الأشخاص المحرومين من حريتهم، كما هو الحال في أكثر من 80 بلدًا في العالم، وذلك بغرض رصد المعاملة التي يلقونها وظروفهم المعيشية. وتتقاسم اللجنة الدولية النتائج والملاحظات والتوصيات مع السلطات المعنية دون غيرها لضمان إدخال تحسينات عند الضرورة. وتركز اللجنة الدولية بصفة خاصة على الأشخاص المحتجزين لأسباب تتصل بالنزاع المسلح أو الأمن الوطني. ويساعد مندوبو اللجنة الدولية الأشخاص المحرومين من الحرية على البقاء على اتصال مع عائلاتهم من خلال تبادل رسائل الصليب الأحمر ونقل التحيات عبر الهاتف.

  info.scratch.mit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All projects shared on the Scratch website, as well as the Scratch support materials, are shared under the Creative Commons license with the conditions: Attribution - Share Alike. The software behind the Scratch website is under the GNU General Public License version 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.scratch.mit.edu as primary domain	ساعدنا في الحفاظ على هذا الموقع ودوداً. إذا شعرت بأن مشروعاً أو تعليقاً ما قد يهين الآخرين أو أنه عنيف للغاية أو غير مناسب بشكل أو بآخر، فانقر الرابط المسمى "flag as inappropriate". يمكنك فعل الشيء ذاته في المنديات بنقر الرابط "Report" الموجود تحت المشاركة غير الملائمة. سيقوم فريق سكراتش بمراجعة المشروع أو التعليق أو المشاركة، ويزيلها إن اقتضى الأمر.

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our team provides a service for inpatients at HGH and Women’s Hospital. The service is provided to patients either at their bedside or at designated treatment areas, which are shared with other rehabilitation services, and consist of male, female and pediatric areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	للمرضى الداخليين في مستشفى حمد العام وال بمستشفى ومستشفى النساء. ويتم تقديم الخدمات للمرضى إما بجانب سريرهم أو في المناطق المخصصة للرعاية والتي نتشارك فيها مع خدمات التأهيل الأخرى، وتحتوي هذه المناطق على مناطق مخصصة للرجال، وأخرى للنساء وأخرى للأطفال، وقد تم تجهيز هذه المناطق المخصصة للعلاج بأحدث الأجهزة العلاجية وأدوات التقييم ذات المعايير الموحدة.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asbjorn Wahl, chair of ITF urban transport committee and climate change working group, said: “We support organisational and technological developments in society. BRT systems, correctly developed, can contribute immensely to improving cities’ public transport – but only if their benefits are shared between workers, users and society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	قال إسبيورن فاهل، رئيس لجنة النقل الحضري وفريق تغير المناخ في الـITF: "نحن نؤيد التطورات التنظيمية والتكنولوجية في المجتمع. انظمة الحافلات السريعة BRT، المؤسسة بشكل صحيح يمكن أن تسهم بشكل كبير في تحسين وسائل النقل العام في المدن -  ولكن فقط إذا تم تقاسم فوائدها ما بين العمال والمستخدمين والمجتمع."

  andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is a financing method where the Bank shares the capital required with the customer for the purchase of commodities, equipment, machines or properties for a specified period of time under a joint-venture contract, entered by and between both parties. At the end of contract, the joint venture is liquidated and profits/losses are shared by the partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	أسلوب تمويل حيث يشارك البنك مع العميل حصة من رأس المال المطلوب لشراء سلع أو معدات أو أجهزة أو عقارات لمدة مؤقتة ومحددة بموجب عقد مشاركة بين الطرفين. وفي نهاية مدة العقد المحددة يتم تصفية الشراكة وتحمل نتائج المشاركة سواء الأرباح أو الخسائر وفقاً للشروط المحددة في الاتفاقية.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefits of research commercialization are shared among different stakeholders ranging from universities and research institutions to inventors, research departments, sponsors, private sector, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

وتتقاسم الفوائد المتأتية من تسويق البحوث مجموعة مختلفة من أصحاب المصلحة، انطلاقا من الجامعات ومؤسسات البحث ووصولا إلى المخترعين وإدارات البحث والمموّلين والقطاع الخاص وغير ذلك. ولدى الكثير من الجامعات ومؤسسات البحث سياسات محدّدة بدقة لدعم أنشطة تسويق المعارف والتكنولوجيا وتشجيعها وتمكينها. وقد تشمل تلك السياسات إنشاء مكاتب لنقل المعارف ووضع سياسات ذات صلة لدعم الاختراع، وإقامة شركات ناشئة وشركات متفرعة، ووضع برامج لدعم تطوير الشركات، والحاضنات والمسرّعات، وحدائق البحث، والمشاركة في المنظمات والشبكات التي تركّز على تسويق الملكية الفكرية.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Abu Dhabi Sustainability Week is committed to tackling the timely challenges of climate change, energy security and sustainable development,” said H.E. Dr. Sultan Ahmad Al Jaber, UAE minister of state and chairman of Masdar, Abu Dhabi’s renewable energy company. “The international platform facilitates the cross-sector partnerships – where risk and rewards are shared – that advance commercial solutions and encourage a sustainable future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

وباعتباره أولى الفعاليات العالمية الكبرى لعام 2015، يوفر "أسبوع أبوظبي للاستدامة" دعماً كبيراً ومباشراً لاستراتيجية الابتكار في دولة الإمارات من خلال تشجيعه على تطوير التكنولوجيا وجذب الاستثمارات إلى القطاعات الرئيسية ذات الأولوية، بما في ذلك الطاقة المتجددة والتعليم والنقل والمياه.

  www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our cultural relations work in skills supports the British Council purpose, builds trust and engagement, increases collaboration with the UK and responds to significant demand from the market and governments. Through this work knowledge and experiences are shared, the reputation of the UK is enhanced and new partnerships and relationships are formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	تعمل علاقاتنا الثقافية في المهارات على دعم هدف المجلس الثقافي البريطاني وبناء الثقة والالتزام مع المملكة المتحدة والاستجابة للمطالب المهمة في السوق والحكومات. خلال هذا العمل يتم مشاركة المعلومات والخبرات، ويتم تعزيز سمعة المملكة المتحدة وتشكيل علاقات وشراكات جديدة.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General expenses resulting from the use of a building's communal areas (electricity, cleaning, maintenance, etc.). Such expenses are shared among all the building's homes and commercial premises, based on the surface area each of them occupies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهي النفقات العامة التي تترتب على الأماكن العامة ضمن العمارة مثل الإنارة والتنظيف والمحافظة عليها. يتم تقاسم هذه النفقات بين سكان العمارة والمحلات التجارية الموجودة فيها، وذلك حسب المساحة التي يشغلها كل مستخدم فيها.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two dipoles are in parallel (or in a branched circuit) if their two pairs of terminals are shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	تكون المصابيح مركبة على التوازي إذا وُصِلَ مربطا كل مصباح مع مربطي الآخر.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to ensure that benefits and costs are shared equitably
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الإعتراف بحقيقة أن المزارعين يحصلون بالفعل على عوائد مجزية من الإستزراع

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can control the range of sharing for information about you. Specify whether your online ID, Out-and-About history and information about the games you are playing are shared. When you tap the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك التحكم في نطاق مشاركة المعلومات الخاصة بك. حدد ما إذا كنت تريد مشاركة المعرّف على الإنترنت الخاص بك، ومحفوظات الأنشطة الخارجية لديك، والمعلومات الخاصة بالألعاب التي تقوم بممارستها.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amount of other deductions depends on your place of employment. Sometimes the costs for health plans and pension contributions are shared between the employer and the employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	مقدار الخصومات الأخرى يعتمد على مكان العمل الخاص بك. وفي بعض الأحيان يتم تقاسم تكاليف الخطط الصحية والمعاشات ، بين صاحب العمل والموظف.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Paris delegation also has a more operational role, visiting people detained in France after conviction by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. Any findings and recommendations concerning their treatment and conditions are shared with the detaining authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	تلعب البعثة في باريس أيضا دورا ميدانيا أكثر إذ تزور المحتجزين في فرنسا بعد صدور الإدانة من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وترفع الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بمعاملتهم وظروفهم إلى سلطات الاحتجاز.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposed Organic Research Centres Alliance (ORCA) intends to internationally network and strengthen existing institutions with scientific credentials and empower them to become centers of excellence in transdisciplinary organic agriculture research. The objective is to ensure that environmental, economic, and social benefits accruing from organic research are shared worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

والهدف من تحالف مراكز البحوث العضوية المقترح هو أن يشكل شبكة دولية ويعزز المؤسسات القائمة ذات المقومات العلمية، وتمكينها من أن تصبح مراكز للخبرة الرفيعة في بحوث الزراعة العضوية المتعددة التخصصات سعيا الى ضمان تقاسم المنافع البيئية والاقتصادية والاجتماعية المتحصلة من البحوث العضوية بين مختلف أنحاء العالم. وقد صمم مفهوم تحالف مراكز البحوث العضوية وفق نموذج بحثي يعتمد بشدة على المعارف التقليدية ويحسنها بالتحريات العلمية ويتقاسمها على نطاق واسع. وقد تكون مراكز البحوث مختبرات فيزيائية أو" مؤسسات بلا جدران" تتشكل من خلال التحالفات بين المنتجين والعلماء فضلا عن التوأمة بين المؤسسات في البلدان النامية والمتقدمة.

  3 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	___ E. Leadership responsibilities are shared; for example, you rotate the chairing of a meeting between members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	______ ب. تقدّمون التدريب والدعم للقادة الجدد وذوي الخبرة، إمّا من خلال ائتلافكم أو من خلال وكالات خارجيّة.