are targeting – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   21 Domains
  4 Hits slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are focusing on youngsters,” said Bushlaqa. “We are targeting youngsters to build their competence in Tennis and train them physically and mentally.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
وسعى اتحاد التنس في السنوات القليلة الماضية إلى تطوير قدرات اللاعبين من خلال المشاركة في أكبر عدد من البطولات الخارجية وهو ما انعكس ايجاباً على نتائج فرقنا في المنافسات على مستوى القارة.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa: In Kwa-Zulu Natal, the province in South Africa with the highest HIV prevalence, the Bank has initiated a fund-tracking study to look at whether the significant HIV funds Kwa-Zulu Natal attracts from the national government and donors – as well as the province’s own funds – are reaching the intended beneficiaries, and are targeting the right prevention priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
جنوب أفريقيا: في إقليم كوا-زولو ناتال أعلى الأقاليم إصابة بالإيدز في جنوب أفريقيا، أطلق البنك دراسة لتعقب التمويل لبحث ما إذا كانت الأموال المخصصة لمكافحة المرض التي اجتذبها كوا-زولو ناتال من الحكومة الوطنية والمانحين – فضلا عن أموال الإقليم نفسه – تصل إلى المستفيدين المقصودين، وتوجه لأولويات الوقاية السليمة. ستمكن البيانات الحكومة الإقليمية من تقييم فاعلية وكفاءة الإنفاق العام على برامج مكافحة الإيدز، وبالتالي إدخال التغييرات المناسبة لتحسين أساليب التصدي للمرض في أنحاء كوا-زولو ناتال.
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria— As a part of the International Summer Festival (Fifth Edition) the Arts Center, an affiliate to the Bibliotheca Alexandrina, is organizing music competition, from 30 June - 6 August, and plastic art competition from 3-28 August. The competitions are targeting Egyptians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
الإسكندرية — ينظم مركز الفنون التابع لمكتبة الإسكندرية بقيادة المايسترو شريف محيي الدين، مدير مركز الفنون برنامجاً موسيقياً مميزاً خلال شهر يونيو. ويضم حفلاً فنياً مميزاً لأوركسترا مكتبة الإسكندرية بقيادة المايسترو أحمد الصعيدي والذي يقام يوم الجمعة الموافق 23 يونيو. كما يشتمل برنامج هذا الشهر ...
  www.dfmedica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our programmes are targeting creative entrepreneurs, organisations, public sector, academics, international agencies and investors in this field offering trainings, seminars, conferences, competitions, and networking opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.lb as primary domain
تستهدف برامجنا رواد الأعمال المبدعين أفراداً أو منظمات، شركات القطاع العام والخاص، أكاديميين، وكالات عالمية، ومستثمرين في هذا المجال. في سبيل ذلك يقدم المجلس الثقافي البريطاني  حصصاً تدريبية، ندوات، مؤتمرات مسابقات، وفرص لإقامة شبكات علاقات في هذا المجال.
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria— As a part of the International Summer Festival (Fifth Edition) the Arts Center, an affiliate to the Bibliotheca Alexandrina, is organizing music competition, from 30 June - 6 August, and plastic art competition from 3-28 August. The competitions are targeting Egyptians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
الإسكندرية- تحت رعاية الأستاذ الدكتور إسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الإسكندرية يقيم مركز الخطوط معرضه السادس تحت عنوان "حوار الحروف والكلمات" في الفترة من 18 إلى 25 يونيو، يشارك في هذا المعرض ثلاثون فناناً من مصر والدول العربية ومنهم الفنان يوسف ذنون من العراق، والفنان أحمد المفتي من سوريا والفنان ...
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bahrain Centre for Human Rights and Bahrain Youth Society for Human Rights are deeply concerned by Bahrain’s Government persistence in taking arbitrary actions and punishments against the citizens who believes they participated or supported the peaceful protests in February and March. The authorities are targeting the workers in particular; hundreds were tyrannically dismissed from their jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
إستنكرت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم , قيام السلطات البحرينية بحجب موقع جريدة القدس العربي المستقلة يوم الإثنين 23 مايو 2011 ومنعه من الظهور داخل مملكة البحرين علي خلفية نشر الموقع مقال لرئيس تحرير الجريدة عبد الباري عطوان بعنوان “التدخل السعودي في البحرين خطير جدا” انتقد فيه ارسال السعودية الف جندي للبحرين للمشاركة في قمع الإحتجاجات السلمية لما يشكله هذا الآمر من تدخل غير مسبوق في المنطقة في أزمة لدولة ذات سيادة وإحتمالية أن يؤدي ذلك الي احتقان طائفي في المنطقة قد يتطور لحرب إقليمية علي حد وصف المقال.
  www.bona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statistical works will last until 20 Rabe'a first 1438 H corresponding 19 December 2016. These works are targeting more than (33500 HH) and (15600 establishments), and conducted by (650 statisticians).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain
تبدأ الهيئة العامة للإحصاء ( GaStat ) اليوم الأحد 13 صفر 1438هـ الموافق 13 نوفمبر 2016م  بزيارة الأسر والمُنشآت في كافة مناطق المملكة لإجراء عدد من الأعمال الميدانية المتعلقة بخمسة مسوح إحصائية   ، وتدعو كافة المواطنين والمقيمين أفرادًا ومؤسسات إلى التعاون مع الباحثين الإحصائيين العاملين في الميدان بمختلف مناطق المملكة العربية السعودية الـ ( 13 ) وتشمل المُدن والمحافظات التابعة لها ، والذين تستمر أعمالهم الإحصائية  حتى 20 ربيع الأول 1438هـ الموافق 19 ديسمبر 2016م   ،  وتستهدف هذه الأعمال أكثر من ( 33.500 ) أسرة و أكثر من ( 15.600) مُنشأة  يقوم عليها أكثر من ( 650 ) باحث إحصائي.
  www.ntc.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The outcome of such breeding efforts will be largely reflected gradually in races, especially as we have finished with the overseas racing season and we have the time to consider things and select runners who can attain the results which Al Shaqab always look forward to. The first strong race we are targeting in the near future will be the Qatar International Derby at Al Rayyan racecourse, QREC, in late December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qrec.gov.qa as primary domain
وأضاف خليفة العطية: “الفرس “جيوش” ستتوقف نهائيا عن السباقات بعد مسيرة جيدة، وستتحول الى الانتاج في فرنسا  خاصة وأن الشقب يهدف دائما الى تحسين جودة الانتاج من خلال الجياد المعروفة لديه التي  سبق وحققت ألقابا في سباقات مختلفة  كما حدث قبل فترة من الفرس الشهيرة “تريف” التي سبق لها التتويج بجائزة قطر قوس النصر  للخيل المهجنة الاصيلة في باريس مرتين على التوالي، ونهدف إلى ضمان انتاج متميز للشقب في السنوات المقبلة، وهذا الإنتاج ستظهر  ثماره بصورة كبيرة في السباقات بشكل تدريجي  خاصة وأننا الآن انتهينا من موسم السباقات الخارجية ولدينا الوقت لدراسة الموقف واختيار الجياد المرشحة والتي تستطيع تحقيق النتائج التي يتطلع اليها الشقب بشكل دائم، وأول سباق قوي أمامنا في الفترة المقبلة سيكون داربي قطر الدولي على مضمار الريان بنادي السباق والفروسية نهاية الشهر المقبل.”