are too often – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF maritime co-ordinator Jaqueline Smith said: “Criminalisation is a very serious problem for seafarers. They are too often detained and denied access to normal rules of fair play and justice with which to defend themselves against criminal charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
المنسق البحري للـITF جاكلين سميث قالت: "التجريم مشكلة خطيرة جدا بالنسبة للبحارة. وكثيرا ما يتم احتجاز البحارة وحرمانهم من الوصول إلى القواعد المعتادة للنزاهة والعدالة التي يحتاجونها للدفاع عن أنفسهم ضد التهم الجنائية.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geneva, Switzerland (PANA) - A new report by the World Health Organization (WHO) has shown that while humanitarian agencies work hard to help people with their mental health and psycho-social needs in the aftermath of emergencies, opportunities are too often missed to strengthen mental health systems for the long-term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
برازافيل-الكونغو(بانا) - أعلنت وزارة الصحة والسكان الكونغولية اليوم الاثنين أن الدورة السنوية ال63 للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بإفريقيا ستنعقد من 2 إلى 6 سبتمبر القادم في برازافيل عاصمة الكونغو. توفر النص بالكامل
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, these opportunities are too often only accessible to large financial institutions. But with Saxo Bank you have access to the same products and tools as the professionals. That is what we mean when we say our mission is to democratize trading and investment and level the playing field in accessing global capital markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
وللأسف، لا تُتاح هذه الفرص في الأغلب إلا للمؤسسات المالية الكبرى. لكن مع ساكسو بنك، يمكنك الولوج إلى نفس المنتجات والأدوات التي يحصل عليها المحترفون. وهذا هو ما نعنيه عندما نقول أن مهمتنا هي تقديم فرص متساوية للتداول والاستثمار وإتاحة الولوج إلى أسواق رأس المال العالمية بشكل عادل.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are few clear distinctions between combatants and non-combatants. The laws of war — or international humanitarian law — built up over generations are too often flouted, through ignorance as much as through malice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
لقد عبر الأفراد على مر التاريخ عن الأمل, وفي بعض الأحيان التوقعات, بأن يتجاوز الإنسان – اجتماعياً وسياسياً – الحاجة إلى المنازعات أو الرغبة في المشاركة فيها. ومن المثير للحزن أن هذه الآمال والتوقعات تتجاوز الحقيقة كثيرا. ويشعر معظم المراقبين أن عدد المنازعات يتصاعد. إن هذا ربما يكون, على الأقل إلى حد ما, ظاهرة من صنع الإنسان ناتجة عن إمكانية وصول كافة أجزاء الكرة الأرضية إلى التلفاز وإلى أطقم الأخبار الأخرى, وهذا يوضح كذلك الحاجة ليس فقط إلى العمل من أجل خفض معاناة هؤلاء المتضررين بصورة مباشرة أو غير مباشرة, ولكن كذلك الحاجة إلى إمعان النظر في فعالية العمل الذي يقوم به الفاعلون المعنيون المختلفون.