areas of conflict – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26 Résultats   14 Domaines
  3 Résultats www.nordiskamuseet.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sheikha Moza is committed to defending the right to education in areas of conflict and views education as a crucial building block in helping societies recover from hostilities. To this end, Sheikha Moza launched the student led campaign, Al Fakhoora in 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mozabintnasser.qa comme domaine prioritaire
وتلتزم صاحبة السمو بالدفاع عن الحق بحماية التعليم في مناطق النزاعات واعتبار التعليم لبنة أساسية في مساعدة المجتمعات على التعافي من تداعيات القتال. ولهذه الغاية، أطلقت سموها برنامج "الفاخورة" في عام 2009. ويعمل هذا البرنامج على توفير فرص التعليم للطلبة في غزة، على الرغم من الصعوبات التي تواجههم وأسرهم. "الفاخورة" برنامج للمنح الدراسية يدعم نحو 100 طالبة وطالب جامعي كل عام لمواصلة التعليم العالي. يتم دعم الطلاب بخدمات مثل الحصول على التدريب على مهارات القيادة والاتصال. بالإضافة إلى ذلك، ساعد البرنامج على إعادة بناء المؤسسات التعليمية ودعم الصحة وخدمات شؤون الأسرة.
  2 Résultats www.cicr.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In areas of conflict, health care professionals are often in short supply. Successful surgery – a key part of ICRC's activities – is critically dependent on competent nursing care. The training of nursing personnel is therefore a priority and covers all areas, from the operating theatre to the recovery wards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire
وفي مناطق النـزاعات، غالباً ما تكون أعداد أخصائيي الرعاية الصحية غير كافية. وتعتمد إلى حد كبير الخدمات الجراحية الناجحة، وهي جزء أساسي من أنشطة اللجنة الدولية، على الكفاءة في رعاية التمريض. ولهذا يشكل تدريب العاملين في مجال التمريض أولوية ويشمل كل مجالات العمل من غرف العمليات إلى الأجنحة المخصصة للتعافي.
  www.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“In deciding to act on principle, the security of human rights defenders and their ability to work is often jeopardized, either by blatant repression and violence, particularly in areas of conflict, or by increasingly insidious patterns of restrictions and abuse. Each one of us has a responsibility to support their efforts and to add our voices to those who demand protection for the defenders and their families. ”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
"عندما يقرر المدافعون عن حقوق الإنسان أن يعملوا بوحي من مبادئهم، كثيرا ما يتعرض أمنهم وقدرتهم على العمل للخطر، إما جراء القمع الساخر والعنف، لا سيما في مناطق الصراع، أو نتيجة التزايد الأثيم لأنماط من القيود والإيذاء. وكل منا مسؤول عن مساندة جهودهم وضم أصواتنا إلى الأصوات المطالبة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان وأسرهم".
  2 Résultats www.icrc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In areas of conflict, health care professionals are often in short supply. Successful surgery – a key part of ICRC's activities – is critically dependent on competent nursing care. The training of nursing personnel is therefore a priority and covers all areas, from the operating theatre to the recovery wards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire
وفي مناطق النـزاعات، غالباً ما تكون أعداد أخصائيي الرعاية الصحية غير كافية. وتعتمد إلى حد كبير الخدمات الجراحية الناجحة، وهي جزء أساسي من أنشطة اللجنة الدولية، على الكفاءة في رعاية التمريض. ولهذا يشكل تدريب العاملين في مجال التمريض أولوية ويشمل كل مجالات العمل من غرف العمليات إلى الأجنحة المخصصة للتعافي.
  www.fontagro.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Looking forward, Dubai Cares aims to play an active role in the achievement of the Sustainable Development Goals, designing and funding new education in emergencies programs in areas of conflict, natural disaster and epidemic, focusing on Early Childhood Development to enhance quality of education, promoting children's transition from primary to lower secondary education as well as continuing its investment in evidence-based programming and action research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dubaicares.ae comme domaine prioritaire
وستستمر هذه الجهود في المستقبل مع التركيز على التعليم في حالات الطوارئ، والذي أصبح مصدر قلق عالمي بالنسبة للكثيرين، لا سيما مع وجود أكثر من 37 مليون طفل ومراهق حول العالم أُجبروا على ترك التعليم بسبب الحرب. ومن بين 19.5 مليون لاجئ نزحوا بسبب النزاعات، تشير التقديرات إلى أن حوالي 50٪ منهم أطفال.
  2 Résultats visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“In deciding to act on principle, the security of human rights defenders and their ability to work is often jeopardized, either by blatant repression and violence, particularly in areas of conflict, or by increasingly insidious patterns of restrictions and abuse. Each one of us has a responsibility to support their efforts and to add our voices to those who demand protection for the defenders and their families. ”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
"عندما يقرر المدافعون عن حقوق الإنسان أن يعملوا بوحي من مبادئهم، كثيرا ما يتعرض أمنهم وقدرتهم على العمل للخطر، إما جراء القمع الساخر والعنف، لا سيما في مناطق الصراع، أو نتيجة التزايد الأثيم لأنماط من القيود والإيذاء. وكل منا مسؤول عن مساندة جهودهم وضم أصواتنا إلى الأصوات المطالبة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان وأسرهم".
  ctb.ku.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Politicians who are genuinely concerned with solving the problem may nonetheless be objects of suspicion. Academics may scorn business people, or vice-versa. These areas of conflict have to be resolved if the group is to function well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.ku.edu comme domaine prioritaire
إنّ وجهات نظر القطاعات المتنوّعة في  تاريخ المجتمع المحلّي وشخصياته قد تساعد المجموعة على فهم المسألة فعلياً، بما في ذلك الأمور الحيوية الصغيرة التي قد تُهمل في حال غابت وجهات النظر هذه. (إن اتفاق شخصين جيّداً يمكن أن يحدّد ما إذا كانت خطّة معيّنة قابلة للتطبيق، مثلاً. كذلك، إنّ الأشخاص الساكنين في المحيط والذين يألفون الشخصيات المعنية يكونون أكثر قدرة من اختصاصيي الصحّة مثلاً، على معرفة هذا النوع من الأمور.)