arriving – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arriving and departing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	خريطة الموقع و كيفية الوصول الينا

  8 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After arriving on something of a whim, Duncan Forgan has spent the past six years living and working in Southeast Asia. In a previous life he was a features writer for the national newspapers in his native Scotland and an editor of various travel guides in the Middle East.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

بعد أن ظهر فجأة على الساحة, قضى Duncan Forgan الست السنوات الماضية عاملاً في جنوب شرق أسيا. في حياته السابقة كان كاتب مميز في الصحف المحلية في وطنه الأصلي اسكتلندا و كذلك كان محرر في العديد من أدلة السفر في الشرق الأوسط. و الأن يُفضل إكتشاف طعام الشارع في بانكوك و قيادة دراجته النارية الى غرفة المعيشة الخاصة به. و عندما لا يكون مشغولاً بمقارنة الأماكن التى تقدم السلطعون (الكابوريا) يكتب و يذيع للعديد من الوسائل العالمية عن السفر و الثقافة و الطبخ الأسيوي.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lentil was domesticated in the Near East about 7000 BC, part of a package of early crops that also included chickpea, einkorn, emmer and barley. The expansion of lentils to the west took place around 6000 BC, arriving first in Greece and southern Bulgaria, then moving through Hungary, Czech Republic, and Switzerland to Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

تم تدجين العدس في الشرق الأدنى منذ حوالي 7000 قبل الميلاد، فقد كان جزءً من مجموعة محاصيل قديمة تشمل الحمص، والقمح وحيد الحبة، والقمح ثنائي الحبة، والشعير. انتشر العدس في الغرب منذ 6000 قبل الميلاد، حيث دخل في البداية إلى اليونان وجنوب بلغاريا، ثم وصل إلى المجر، وجمهورية التشيك، وسويسرا حتى وصل ألمانيا. وفي الوقت نفسه، وصل المحصول حتى جنوب إثيوبيا. أما شرقًا، فوصل المحصول جورجيا في الفترة بين 5000 إلى 4000 قبل الميلاد، ثم دخل للهند وباكستان منذ حوالي 2000 قبل الميلاد.

  5 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelers arriving at the front desk of Hotel Giorgione pleasantly feel like a true ‘house guest.’ It is just this consideration that drives the Pasotto family in the natural continuation of an old tradition that, since the 1800’s, has made of this residence a comfortable and welcoming place for anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	يصل المسافر في قاعة الاستقبال في فندق جورجوني فيشعر أنه ليس فقط ضيفا مرحبا به ولكن ضيفا في المنزل. هذا هو الاعتبار الذي كان مصدر إلهام للعمل أسرة باسوتو ، واستمرار لتقليد الطبيعية بعيدا عن التقليد الأولي حيث منذ عام 800 جعل من الفندق مكاناً للإقامة المريحة والترحيب المفتوح للجميع.

  www.ymcalangues.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hop-on is a cooperative project between TU Hamburg and INBAS GmbH as a part of the Hamburg Open Online University (HOOU). Hop-on focused its first phase of the project on finding ways for adult newcomers arriving in Germany to get vocational qualification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopon-newcomers.com as primary domain

هوب-أون هو مشروع تعاون مع TU Hamburg جامعة هامبورغ التقنية و شركة und der INBAS GmbH تم البدئ به في إطار جامعة هامبورغ المفتوحة على الشبكة >Hamburg Open Online University (HOOU). يركز هوب-أون في مرحلته الأولى في المشروع على سبل لنيل للشهادة المهنية للباغلين الجدد القادمين إلى إلمانيا. في مرحلة ثانية للمشروع تم مواصلة تطوير هوب-أون مع شركة كيرون للدراسات العليا المفتوحة Kiron Open Higher Education gGmbH وDQG mbh للمهتمين بالدراسة.

  4 Hits www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Families and groups of fans arriving from around the world will experience a secure, human-centred tournament that both celebrates and exemplifies the hospitality for which Qatar and the region are known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	تتولى اللجنة العليا للمشاريع والإرث من خلال العمل عن كثب مع اللجنة المحلية المنظمة قطر ٢٠٢٢ مسؤولية الإشراف على العمليات التخطيطية والتشغيلية لبطولة كأس العالم لكرة القدم ٢٠٢٢، ليعيش ضيوفنا من عائلات ومشجعين قادمين من شتى أنحاء العالم أجواء البطولة بكل أمان، مستمتعين بكرم الضيافة الذي تُعرف به دولة قطر والمنطقة.

  victorialacatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It aims at introducing the obstacles and challenges that hinder women’s participation in politics as concluded from leaders, policies, and public opinion. Also, the plan aims at arriving at likely prospects to be utilized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awcsw.org as primary domain	تهدف الدراسة والتي ستكون في عشرة تجمعات في محافظتي رام لله وجنين إلى أنها تشمل المعيقات والتحديات والفرص التي تواجه مشاركة النساء في السياسة من خلال أراء المجتمع المحلي والسياسات وقيادات مجتمعيات، وتهدف أيضا إلى التعرف على الفرص المتاحة والقابل استثمارها .

  6 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eight-member team is headed by Olympic gold medallist Ahmad Abu Ghaush and has completed an intensive week-long camp in the Far East ahead of arriving in the South Korean capital for the sport’s biggest event of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وأجرى المنتخب الوطني عدة لقاءات ودية خلال معسكر سول الذي استمر لمدة تسعة أيام استكمالاً للمرحلة الاستعدادية التي بدأت منذ عدة أسابيع وتخللها اقامة معسكر تدريبي في مدينة شرم الشيخ المصرية بمشاركة منتخبات البرتغال والمغرب ومصر.

  2 Hits www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you moving to another school system or arriving from abroad to study in this country?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	هل تريد الانتقال إلى نظام تعليمي آخر أو تسعى للدراسة في بلد مختلف؟

  2 Hits nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Make sure that you know in advance how to reach your assigned test hall, to avoid arriving late.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	تأكد مسبقًا من أنّك تعرف كيفيّة الوصول إلى مكان الامتحان لضمان الوصول في الوقت دون تأخّر.

  acnis.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get a good night’s rest before the test, and make sure you arrive at the test venue in plenty of time. Arriving late will not help you perform to your best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain	راجع إجاباتك جيدا أثناء اختبارات الاستماع والقراءة، وتأكد أنك اتبعت التعليمات وإلا قد تخسر بعض الدرجات.

  14 Hits citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students also had the opportunity to see some of the numerous vessels arriving and departing, while learning about a typical working day at a busy commercial port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وحظي الطلاب ومرافقيهم بفرصة لمشاهدة عدد من السفن التي تدخل إلى الميناء وترسو لتفريغ ما تحمله من بضائع واطلعوا على مجريات العمل اليومي لموظفي الميناء أثناء تأدية أعمالهم المتنوعة.

  2 Hits www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Make sure that you know in advance how to reach your assigned test hall, to avoid arriving late.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	تأكد مسبقًا من أنّك تعرف كيفيّة الوصول إلى مكان الامتحان لضمان الوصول في الوقت دون تأخّر.

  www.government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arriving in the UAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الوصول إلى الإمارات

  5 Hits www.ceicdata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Shukri al-Quwatli arriving in New Delhi - January 1957
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain	الاستقبال الرسمي للرئيس شكري القوتلي في نيو ديلهي، الهند - كانون الثاني 1957

  government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arriving in the UAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الوصول إلى الإمارات

  www.mostrainvideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International volunteers and supporters do a great job of keeping the children entertained and distracted from the possibility of Israeli bulldozers arriving at any time to demolish their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain	متضامنون ومؤيدون دوليون يقومون بعمل رائع في تسلية الأطفال وإشغالهم عن التفكير في الجرافات الإسرائيلية التي قد تأتي في أي وقت لهدم بيوتهم.

  10 Hits www.huf-haus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AED 5/- per passenger arriving to SHJ as Advance Passenger Information (To be collected by IATA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharjahairport.ae as primary domain	رسوم معلومات الركاب: 5 درهم / – لكل راكب قادم إلى الشارقة. ( يتم جمعها من قبل ال IATA )

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRICA/MALI - The army announces the reconquest of Konna: the first African soldiers are arriving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	آسيا/باكستان – اتحاد جماعات دينية مختلفة في مساعدة ضحايا الفيضانات الذين تم إجلاؤهم

  7 Hits www.asroma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re arriving by plane…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asroma.com as primary domain	إن كنتم ستأتون بالطائرة…

  www.ferienpension.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get a good night’s rest before the test, and make sure you arrive at the test venue in plenty of time. Arriving late will not help you perform to your best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syria.britishcouncil.org as primary domain	احصل على قدر كاف من الراحة في ليلة الامتحان، واحرص على الوصول قبل بدايته بوقت كاف، فوصولك متأخراً سيحرمك من تقديم أفضل ما لديك.

  2 Hits www.bw-grand-monarque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you moving to another school system or arriving from abroad to study in this country?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain	هل ترغب في الانتقال إلى نظام تعليمي آخر أو تسعى للدراسة في بلد مختلف؟

  2 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al-Shawa stated BOP’s donation stems from its commitment to corporate social responsibility and coincides with the dire economic condition Palestinian hospitals in Jerusalem are facing. He stressed the role of the hospital in providing medical care to patients arriving from all over Palestine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

من ناحيته، أكد الشوا، بأن الدعم الذي يقدمه البنك لمستشفى المقاصد، يأتي انطلاقا من مسؤوليته الاجتماعية، وتزامنا مع الظروف الاقتصادية التي تعيشها مستشفيات القدس، وتعزيز دورها وكفاءتها لإنقاذ أرواح المواطنين المرضى من كافة محافظات فلسطين. ليسهم هذا الدعم وبشكل فاعل في الحد من معاناة المرضى القادمين من خارج مدينة القدس، من خلال إنشائه كرافانات، لمبيتهم وعدم البحث عن مأوى خارج المستشفى قد تكلفهم أثمانا عالية. مؤكدا على مواقف البنك المستمرة تجاه جميع مؤسسات الوطن في الاوقات العصيبة والجيدة، ليكون معهم ويؤكد على أنه البنك الوطني الأول.

  www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The King announced on January 7, 2004 the establishment of a "Commission for Equity and Reconciliation" whose aim is to close the file of previous human rights violations in Morocco through arriving at a just settlement outside the judicial system and to redress inflicted harm by means of an approach that guarantees equity, rehabilitation and re-integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain

أعلن العاهل المغربي في 7/1/2004 تشكيل "هيئة للإتصاف والمصالحة" بهدف طي صفحة الخروقات السابقة لحقوق الإنسان في المغرب بتقرير التسوية العادلة غير القضائية، وجبر الضرر بمقاربة تكفل الإنصاف ورد الاعتبار وإعادة الاندماج. وقد تشكلت اللجنة في يناير/كانون ثان 2004، واستغرقت أعمالها نحو عامين، وأوصى ملخص لتقرير اللجنة بأن عدد (9280) شخصاً هم ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان ومستحقون لتعويضات. كما أوضحت اللجنة أن عدد (322) شخصاً قتلوا رمياً برصاص القوات الحكومية في مظاهرات واحتجاجات، وأن عدد (174) آخرين قتلوا في ظروف اعتقال استبدادية، كما حددت نحو (85) شخصاً كانوا معتقلين في سجون سرية.

  www.emeraldbaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launched in cooperation with Petra Travel & Tourism Company, the inaugural flight arriving from Athens landed at QAIA, with the attendance of the Greek Ambassador to Jordan, Aegean Airlines executives and General Sales Agents in Jordan, as well as a group of AIG representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aig.aero as primary domain	وكانت الرحلة الافتتاحية، والتي تمّ تنظيمها بالتعاون مع شركة بترا للسياحة والسفر، قد حطّت في مطار الملكة علياء الدولي بحضور السفير اليوناني في عمّان، وممثلي الخطوط الجوية اليونانية بالإضافة إلى وكلاء مبيعاتها في الأردن، فضلاً عن ممثلين عن مجموعة المطار الدولي.

  www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get a good night’s rest before the test, and make sure you arrive at the test venue in plenty of time. Arriving late will not help you perform to your best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	احصل على قدر كاف من الراحة في ليلة الامتحان، واحرص على الوصول قبل بدايته بوقت كاف، فوصولك متأخراً سيحرمك من تقديم أفضل ما لديك.

  9 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their Highnesses arriving at FIFA World Cup bid presentation in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة وصاحبة السمو الشيخة موزا لحظة وصولهما لمقر الاتحاد الدولى لكرة القدم

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	foreign nationals of other countries arriving in Switzerland because of a family reunification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- مواطنوا ورعايا الدول الثالثة الذين يصلون الى سويسرا في إطار لم شمل العائلات.