as an inspiration – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She comes from the Faroe Islands which are near Denmark, where historically many of the population have become seafarers. She is held up as an inspiration to women all around the world, having achieved a very prestigious position in a male dominated industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
تعتبر إنغر كلاين أول قبطان أنثى تتولى قيادة سفينة ضمن أسطول كونارد. وتنحدر الكابتن ثورهاوج من أصول دانماركية وتحديداً من جزر فارو حيث يتجه معظم سكانها لامتهان البحر والملاحة نظراً لطبيعة المكان. وتمثل ثورهاوج مصدر إلهام لكثير من النساء في العالم بعد أن حققت هذه المكانة المرموقة في صناعة يهيمن عليها الذكور. ولدى سؤالها، أفادت بأنها عرفت منذ سن مبكرة أنها ستصبح بحارة لأنها أرادت أن تدور حول العالم وتسافر إلى كثير من المدن. وقالت أن السبب في النجاح الذي حققته يعود إلى المثابرة والإصرار في عملها لتحقيق أهدافها.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said, “Her Highness has served as an inspiration of our nation’s vision and our national research strategy. Our National Vision for 2030 seeks to advance human, social, economic and environmental development and sets priority for research and innovation in these areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وتابع  قائلاً: "رؤيتنا لقطر أن تصبح مركزاً دولياً للبحوث والتطوير والتميز والابتكار، ومهمتنا من خلال الاستراتيجية الوطنية للبحوث هي تطوير القدرات البشرية ومعاهدنا البحثية، وبناء اقتصاد تنافسي ومتنوع تستفيد منه قطر وباقي دول المنطقة والعالم ، حيث إن أفاق العلوم لا حدود لها".
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain ecosystem services are easily understood, such as clean air and clean water provision, and have been valued in certain cases. However, others, such as aesthetic appreciation of nature and nature as an inspiration for culture and innovation, are difficult to quantify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
ويسهل فهم بعض خدمات النظام الإيكولوجي على غرار الهواء النظيف وإمدادات المياه النظيفة، وقد تم تقييمها في بعض الحالات. غير أنه يصعب تحديد قيمة خدمات أخرى مثل جمالية الطبيعة والإلهام الذي تمثّله في مجالي الثقافة والابتكار. وثمة خدمات تنظيمية فاعلة في الكواليس وبعيدة عن المرأى، على غرار مكافحة الآفات بصورة طبيعية وتدوير المغذيات، ولهذا السبب لا يتم الإقرار بها أو إبراز قيمتها.
  2 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amina Taher, Head of Social Development and Sponsorship at Mubadala, the title sponsor of the tournament, added: “While we look forward to three days of exciting competition featuring the world’s best players, we’re equally excited to see how this event can help grow talent locally. Mubadala’s goal remains to encourage Emirati youth to be fit and active and we hope that the world’s elite tennis players and Mubadala’s community programs can serve as an inspiration.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
ومن جانبها، قالت أمينة طاهر مديرة قسم تنمية المجتمع والرعاية المؤسسية في شركة مبادلة الراعية للبطولة: "مع تطلعنا إلى ثلاثة أيام من المنافسة المثيرة والتي تضم أفضل اللاعبين في العالم في ديسمبر فإننا متحمسون أيضا لنرى الدور الذي يلعبه هذا الحدث في تنمية المواهب المحلية. ويبقى أحد أهداف مبادلة من خلال هذه الرعاية هو تشجيع الشباب الإماراتي على اتباع نمط حياة صحي ونشط ، ونتطلع إلى أن تشكل برامج مبادلة المجتمعية ووجود نخبة من اللاعبين العالميين حافزاً وإلهاماً لجيل الشباب".
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I truly admire the conference’s effort to inspire others and to help build a better future for all. I don’t like to refer to myself as an inspiration, but I do believe in my duty to encourage others to become the happiest and most positive versions of themselves that they can be; and that is why I’m happy to be coming to Abu Dhabi this November to help spread this message for the future generations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
أتمت الراهبة مادونا أول ترايثلون لها في سن الـ 52 في سبوكان، واشنطن، حيث ركبت دراجة حصلت عليها من متبرع في مزاد الشرطة، وسبحت في المياه الباردة من دون ارتداء بذلة للسباحة. وقد أتمت الراهبة مادونا حتى اليوم أكثر من 377 سباق ترايثلون، بما في ذلك 45 مشاركة في سباقات الرجل الحديدي، وهو إنجاز فريد، حظيت من خلاله بلقب "الراهبة الحديدية". وفي عام 2012، وفي سن الـ 82، حطمت مادونا الرقم القياسي في كونها أكبر رياضية سناً تنجح في إتمام سباق ترايثلون الرجل الحديدي بعد مشاركتها في سباق سوبارو الرجل الحديدي كندا، وفي عام 2014، تم تكريم هذه الشخصية الفذة في قاعة الترايثلون الأمريكية للمشاهير.
  2 Hits www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahmad Al Falasi, Executive Director, Property Management, Emaar Properties, said: “Burj Khalifa symbolises the spirit of global collaboration and the can-do spirit of Dubai, and serves as the referral point for engineers, architects, and artists. The Burj of Giving initiative not only highlights how Burj Khalifa serves as an inspiration for our local artists, but we are also honoured that it serves a noble cause in supporting Dubai’s flagship philanthropic organization, further underlining our city as a beacon of hope for people across the region.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
ومن جانبها صرحت موزة محمد العبار، مؤسس "ذا آرا غاليري" قائلةً، "يطيب لنا أن نكون جزءاً من هذا الهدف النبيل. ويؤمن "ذا آرا غاليري" إيماناً كبيراً بأهمية العطاء ورد الجميل للمجتمع. وإنه لمن دواعي سرورنا أن نحقق هذا من خلال دبي العطاء بدعم من ’برج خليفة‘ و17 فناناً إماراتياً. ولقد كانت جهودهم المخلصة هي السبب في هذا النجاح الكبير للمشروع. وعبّر كل فنان من المجموعة المشاركة عن نفسه من خلال الرسم على لوحة خاصة، وهي ’برج خليفة‘. ونشعر بالسعادة البالغة لمشاركة هذا النوع من الفنون مع الجميع".