as an instrument for – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human beings use their memory and words to remember the past, traditions and legends, and to pass on skills and technology. As an instrument for shaping the future, language makes it possible to express and disseminate the dreams, plans and wishes of peoples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
4- تشكل اللغة عنصراً هاماً للذاكرة والتاريخ البشري، وهي أداة بناء مسقبل الإنسان. ومن خلال الذاكرة والكلمة يستطيع الإنسان تذكّر الماضي والتقاليد والأساطير، كما يمكنه نقل القدرات والتقنيات، كما أنها أداة لبناء المستقبل، وتتيح الفرصة للتعبير والعمل على تحقيق أحلام ومشاريع ورغبات الشعوب. إن اللغة هي قاعدة أساسية تسمح بسرد ما يتعلق بثقافة ما، وهي عبارة عن مخزن لا غنى عنه لذاكرة تلك الثقافة.
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mature and constructive employer/employee relationship that fosters communications on work-related issues, exchanges of opinions, consultation and negotiation, is seen as an instrument for better governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
ﻲﻓﻼﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻯﻭﻗ ﺏﺎﻴﻏ ﻭﻋﺩﻴ ،ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ ٤ -١ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍ ﺯﹼﻔﺤﻴ ﻲﻜﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﻜﻴﻫ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺏﺠﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ .ﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺀﻭﺴ .(ANSP) "ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﺩﻘﻤ" ـﻟ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻴ ﺴﻴﺌﺭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ -٢