as citizens – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As citizens and residents across the seven emirates gathered to celebrate Flag Day, ADPC employees from all departments came together on 3rd November, 12 pm, at Khalifa Port and Zayed…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	في إطار رحلة بحثية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، قام طلاب يحضرون لشهادة الماجستير من كلية هامبورغ لإدارة الأعمال بزيارة أحدث منشآت شركة أبوظبي للموانئ، ميناء خليفة، وذلك في إطار…

  www.itinera-magica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would say that we have seen a new political actor rising: the "civil society"- as citizens organized in social movements and other types of bodies - which needed a space to express itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain	يمكن أن أقول أن ذلك راجع لكوننا اعتبرنا ظهور «فاعل جديد» سياسي، المجتمع المدني – كمواطنين منظَّمين في حركات اجتماعية أو في أصناف أخرى من الجمعيات – كانوا في حاجة إلى فضاء للتعبير.

  www.cagrandscrus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its main mission is to contribute to the social and economic integration of people living in poor and disadvantaged communities by strengthening their intellectual, managerial, financial and active participation as citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain	تتمثل مهمة الجمعية الرئيسية في المساهمة في الاندماج الاجتماعي والاقتصادي للناس في المجتمعات الفقيرة والمحرومة من خلال تعزيز مشاركتهم الفكرية والإدارية والمالية وانخراطهم الفاعل كمواطنين. وتستهدف الجمعية في المقام الأول النساء من جميع الخلفيات ومن جميع الاتجاهات.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As citizens from around the world, we call on you to oppose any attempt to evict Maasai from their traditional land or require them to relocate to make way for foreign hunters. We are counting on you to be a champion for your people and stop any attempt to change their land rights against their will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	كمواطنين من جميع أنحاء العالم، نطالبك بمعارضة أي محاولات لاخلاء شعب الماساي من أراضيهم أو نقلهم كي يفسحوا المجال للصيادين الأجانب. إننا نعتمد عليك كي تكون بطلاً أمام شعبك وأن تقف بوجه أي محاولات لتغيير حقوقهم في أرضهم بما يخالف إرادتهم.

  www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gathering and analyzing the latest information and knowledge from the field of Physical Education internationally, the Academy engages in the current global discourse on the social benefits of sports for the empowerment of women as citizens and individuals, and identifies best practices to be employed in the UAE with a view to generating increased sport participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain	وبجمعها وتحليلها لأحدث البيانات والمعارف في مجال التعليم والتثقيف البدني على مستوى العالم، فإن الأكاديمية تشارك في النقاش الدولي الراهن حول الفوائد الإجتماعية للرياضة ، و بالتالي فإنها تشارك في تمكين المرأة كمواطنة وكفرد مستقل، محددة أفضل الممارسات التي يمكن تطبيقها في دولة الإمارات العربية المتحدة بهدف زيادة المشاركات الرياضية.

  2 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They say their majority has been slashed by up to 30 percent since the 1970s and the Sunni naturalization policy has them in a race to gain their rights as citizens before they are reduced to a minority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	Bahraini officials have repeatedly denied Shiites are discriminated against. Information Minister Mohammed Abdel Ghaffar quickly defended government policies earlier this month when critics complained not enough Shiites were hired as security forces.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A healthy community is a form of living democracy: people working together to address what matters to them. As citizens, we have a duty to shape the basic conditions that affect our lives with others in transforming communities, we are guided by shared values and principles that bind us in common purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	رأينا في المقاطع السابقة ما نعتبره النموذج المرشح لأن يشتغل في عملية بناء مجتمعات محلّية أفضل. لكن، إذا عدنا إلى تلك المدرسة، فما قرأناه ليس سوى إطار عمل، والأحداث المختلفة ضمن إطار العمل هي التي هذا تجعل الترجيح يميل إلى هذه الدرجة أو تلك من نجاح المجموعة المجتمعية.

  www.lebarmy.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 14 2005, the convoy of former Prime Minister Rafiq Hariri was attacked with a major explosion near St. George Hotel – Downtown, leading to his martyrdom along with deputy Bassel Fleyhan and a number of his bodyguards as well as citizens who were in the mentioned region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain	بتاريخ 14 شباط من العام 2005 ، تعرض موكب رئيس الحكومة الأسبق رفيق الحريري لانفجار كبير قرب فندق السان جورج- وسط بيروت، أدى إلى استشهاده والنائب باسل فليحان وعدد من مرافقيه، بالإضافة إلى مواطنين كانوا في المنطقة المذكورة، كما تضررت مبانٍ وسيارات كثيرة في منطقة الانفجار.

  magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The daily evokes to this effect, the concern of the political class as well as citizens as to the measures included in this law, especially with the social and economic situation of the country, which is "in red", according the daily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain	- نظمت وزارة الاتصال بالتنسيق مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة، دورة تكوينية لفائدة الصحفيين ، للحديث عن تعزيز قيم المساواة في وسائل الإعلام التي حملت عنوان " تكافؤ الفرص يجب أن يصبح واقعا  "، بحضور خبراء وممثلين عن هيئة الأمم المتحدة ، بالإضافة إلى عدد من رجال الإعلام من مختلف المؤسسات الإعلامية.  الحياة (23)

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We have seen the corruption of the country as citizens are illegally detained by the police, with no legal procedures or due process. This seems to be the rule used against trade union leaders and activists, and the government’s behaviour is both unacceptable and illegal. Air traffic controllers have expressed their fear that an accident may happen if the safety issues are not resolved, and we call upon the Dominican Republic president to avoid this.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

"لقد رأينا الفساد في البلاد حيث يتم احتجاز مواطنين بصورة غير قانونية من قبل الشرطة، مع عدم وجود إجراءات قانونية أو أي اجراءات ملزمة. ويبدو أن هذا الحكم تم استخدامه ضد القادة النقابيين والناشطين، كما ان سلوك الحكومة غير مقبول وغير قانوني. وقد أعرب المراقبين الجويين عن خشيتهم من وقوع اي حادث إذا لم يتم حل قضايا السلامة، ونحن ندعو رئيس جمهورية الدومينيكان لتجنب ذلك ".

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By offering an adult literacy program, a community can greatly increase the chances that people with reading, writing, or math problems will be able to take advantage of these services, helping them to gain and keep jobs that will support them and their families, enhance their roles as parents and family members, and encourage their participation as citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

(انظروا الفصل 24، القسم 12: تخطيط برنامج لتعلم الكبار القراءة والكتابة والحساب والقسم 13: تأسيس برناج لتعلم الكبار القراءة والكتابة والحساب). لم يعد اكتساب مهارات القراءة والكتابة والحساب مجرد همٍّ تعليمي عند المجتمعات بل بات همّاً اجتماعياً واقتصادياً كذلك. فقد أصبحت تلك المهارات اليوم من متطلبات التدريب الوظيفي، والرعاية الوالدية، والتثقيف الصحي والخدمات الأخرى. والمجتمع المحلي الذي يتمكن من توفير هذه المهارات للكبار يزيد بشكل كبير من فرص الناس الذين اكتسبوا مهارات القراءة والكتابة والحساب من الحصول على وظائف والمحافظة عليها، وعلى مساندة أنفسهم وأسرهم ، وتعزيز دورهم كأبوين وأفراد في الأسرة، فضلاً عن تشجيعهم على المشاركة كمواطنين.

  2 Hits www.dinogaspari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We seek to integrate persons with disability and the traumatized as a result of political violence through the adoption of the holistic approach in rendering rehabilitative services at the psychosocial and vocational levels, and enhancing their capacities to ask for their rights by means of specialized and professional teams that cover the whole areas of the West Bank and East Jerusalem, in coordination and partnership with all elements of the Palestinian society in the aim of creating an acceptable and supporting environment that enables them to practice their rights as citizens living in free and democratic country characterized by social justice and indiscrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ej-ymca.org as primary domain

نحن نسعى إلى دمج الأشخاص ذوي الإعاقة الحركيّة والمصدومين نتيجة العنف السياسي في المجتمع من خلال تبنّي المنهج الشمولي في تقديم الخدمات التأهيليّة على المستوى النفسي الاجتماعي والمهني وتعزيز قدراتهم للمناداة بحقوقهم من خلال طواقم مهنيّة متخصّصة تغطي كافة مناطق الضفّة الغربيّة والقدس ومواكِبة للتطوّر المهني، وذلك بالتنسيق والتشارك والتفعيل لكافة عناصر المجتمع الفلسطيني بهدف خلق بيئة متقبّلة وداعمة لتمكنهم من ممارسة حقوقهم كمواطنين في وطن حر ديمقراطي يتّسم بالعدالة الاجتماعيّة وعدم التمييز.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beyond listening, the report also maps out a series of policy proposals aimed at creating the conditions that would allow young people to engage more fully as citizens, and to contribute the full scope of their talents and energy through productive employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	يعرض هذا التقرير، من خلال سلسلة موسعة من المقابلات، بيانا تفصيليا للتحديات العديدة التي يواجهها شباب الصعيد من وجهة نظرهم. وفضلا عن مجرد الإصغاء، يسوق التقرير سلسلة من المقترحات المتعلقة بالسياسات الرامية إلى تهيئة الظروف التي تسمح للشباب بالمشاركة أكثر كمواطنين، وبتوظيف كل مواهبهم وقدراتهم وطاقاتهم من خلال الوظائف المنتجة.

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our responsibility as Architects and Urban planners is not transforming or changing the economic status, we do not dream of a Parisian Cairo or another version of New York, But as citizens in this society we are governed by our humanity principals to seek an appropriate and improved life for the neglected sector, and also help to expose the hidden potentials and positive actions within those communities, and according to the aim of seeking better society our initiative Egyptian Urban Action tackles such stereotypes as "Eliminating informal areas", "the uprising of the hungry ones" and "Thugs”... and the states’ attempts to convince the rest of the population of dangers from " the informal area residents”, the questions remain …

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain

ومسئوليتنا كمعماريين وعمرانيين ليس تحويل طبقة من مستوي اقتصادي لآخر ، ولا نحلم بقاهرة باريسية أو نيويوركية ، ولكننا نبحث كمواطنين تحكمنا انسانيتنا لتحقيق حياة أكرم وأفضل للشريحة المجتمعية الأكثر تهميشاً ، وإظهار مجهودات سكانها بل وتفعيل الامكانات الكامنة والايجابية لديهم . وداخل هذا المفهوم نحو مجتمع أفضل ترد مبادرتنا "العمران..موقف" علي الادعاءات المتكررة : (القضاء علي العشوائيات) و(ثورة الجياع) و(البلطجية) ... وإيهام مختلف طبقات الشعب بخطرهؤلاء (ممن يقطنون العشوائيات) ؛ وتبقي التساؤلات ...

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our responsibility as Architects and Urban planners is not transforming or changing the economic status, we do not dream of a Parisian Cairo or another version of New York, But as citizens in this society we are governed by our humanity principals to seek an appropriate and improved life for the neglected sector, and also help to expose the hidden potentials and positive actions within those communities, and according to the aim of seeking better society our initiative Egyptian Urban Action tackles such stereotypes as "Eliminating informal areas", "the uprising of the hungry ones" and "Thugs”... and the states’ attempts to convince the rest of the population of dangers from " the informal area residents”, the questions remain …

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain

ومسئوليتنا كمعماريين وعمرانيين ليس تحويل طبقة من مستوي اقتصادي لآخر ، ولا نحلم بقاهرة باريسية أو نيويوركية ، ولكننا نبحث كمواطنين تحكمنا انسانيتنا لتحقيق حياة أكرم وأفضل للشريحة المجتمعية الأكثر تهميشاً ، وإظهار مجهودات سكانها بل وتفعيل الامكانات الكامنة والايجابية لديهم . وداخل هذا المفهوم نحو مجتمع أفضل ترد مبادرتنا "العمران..موقف" علي الادعاءات المتكررة : (القضاء علي العشوائيات) و(ثورة الجياع) و(البلطجية) ... وإيهام مختلف طبقات الشعب بخطرهؤلاء (ممن يقطنون العشوائيات) ؛ وتبقي التساؤلات ...