as civilians – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   6 Domains
  8 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children in war benefit from the general protection of international humanitarian law as civilians or combatants. But there are also special provisions that recognize their particular vulnerability and needs in armed conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
يستفيد الأطفال في الحرب من الحماية العامة المنصوص عليها في القانون الدولي الإنساني على غرار المدنيين أو المقاتلين. وينص هذا القانون أيضا على أحكام خاصة تقر بحالة الاستضعاف والاحتياجات الخاصة للأطفال في النزاعات المسلحة.
  10 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children in war benefit from the general protection of international humanitarian law as civilians or combatants. But there are also special provisions that recognize their particular vulnerability and needs in armed conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
يستفيد الأطفال في الحرب من الحماية العامة المنصوص عليها في القانون الدولي الإنساني على غرار المدنيين أو المقاتلين. وينص هذا القانون أيضا على أحكام خاصة تقر بحالة الاستضعاف والاحتياجات الخاصة للأطفال في النزاعات المسلحة.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When they were there, the army came in and arrested the men, and only women and children were left … She said that 15 minutes later some army soldiers dressed as civilians came into the neighbor’s house where she was and put her and the other women there in the living room of the house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
سألني المدير لماذا أذهب إلى التظاهرات... لم أكذب. سألني عما كنت أقوله في التظاهرات فأخبرته... ثم صفعني. لن أنسى هذا. وقال للفتية أن يأتوا لأخذي... أخذوني إلى غرفة مغلقة. كانت بها صناديق. كانت أشبه بالمخزن. كانت هناك أيضاً مقاعد مكسورة وأشياء أخرى. نزعوا عني العباية. كنت أرتدي تحتها سروالاً من الجينز وتيشيرت، وقيد أحد الحراس يديّ خلف ظهري. قلت، "كلب مثلك ليس له الحق في أن يفعل أي شيء [ليلمسني]..." فأمسك بثدييّ. [في النهاية] سمح لوثاق يدي بالانحلال. قلت، "اضربني، أطلق عليّ النار، لكن لا تضع يديك عليّ"... جاء ليمسك بثدييّ ثانية فدفعته عني... حين دفعته سقط على الصناديق. ثم أمسك بي من صدري ودفعني بإزاء الحائط. سقطت فبدأ يضربني بعصا. على الركبة والكاحل. كان كاحلي مكسوراً بدوره [إضافة إلى يدي]...
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maqassed Hospital provides medical services to Palestinian civilians injured during the recent clashes in the city as well as civilians critically wounded in the latest Israeli military offensive on the Gaza Strip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
في ظل العدوان الاسرائيلي الذي يتعرض له أهلنا في قطاع غزة، والظروف الصعبة التي تعيشها مستشفيات القدس، وعدم القدرة على مواجهة التحديات المتمثلة في علاج أعداد الجرحى بسبب النقص الكبير في المستلزمات الإغاثية، أطلق بنك فلسطين، بالشراكة مع مؤسسة التعاون، حملة للتبرع لصالح مستشفيات غزة ومستشفى جمعية المقاصد الخيرية في القدس والذي يعالج فيه أعداد من الجرحى نتيجة الاحداث الاخيرة التي حدثت في مدينة القدس، كما ويستقبل الحالات الحرجة المحولة من قطاع غزة نتيجة الاحداث الدائرة. حيث تهدف الحملة لشراء شحنات من الأدوية والمستلزمات الطبية والإغاثية ووالوقود لضمان استمرارية عمل سيارات الإسعاف، والتي تعمل بظروف طارئة.