as emerging – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.chateaumontebello.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also covered various related topics such as emerging issues on the local, regional and global arenas, in addition to future cooperation between the two parties in areas of technical support and capacity building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain
تم من خلال ورش العمل وحلقات النقاش التي تضمنتها الزيارة مناقشة استراتيجيات وخطط عمل المركز، والإطار القانوني لأعماله، والتخطيط والمتابعة، ووضع المعايير المنهجية وتنفيذها، وإدارة الجودة، وإدارة فرق العمل واللجان المكلفة بالأعمال، كما تطرقت الزيارة إلى مختلف المواضيع ذات الصلة بعمل الجانبين مثل آخر القضايا والمستجدات على الساحة المحلية والإقليمية والدولية، بالإضافة إلى التعاون المستقبلي بين الجانبين في عدة مجالات منها الدعم الفني وتطوير القدرة الإحصائية لأجهزة الإحصاء في دول مجلس التعاون.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the ouster of longtime dictator Muammar Qadhafi in 2011, weapons, narcotics, and illegal migrants flowed freely into Egypt as emerging extremist groups battled for control in Libya and beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
فيما توجّهت أنظار المجتمع الدولي نحو مصر لالتماس مساعدتها في التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة، تتركز مخاوف القاهرة الأمنية إلى حد كبير في الاتجاه المعاكس. ففي الأسابيع الأخيرة، أخذ الاستقرار في ليبيا يتزعزع بوتيرة متسارعة فيما اشتدت حدة القتال لتعرّض حياة المصريين المقيمين والعاملين هناك للخطر. وجاء الهجوم القاتل في 19 تموز/يوليو الذي استهدف حرس الحدود في الصحراء الغربية ليحوّل انتباه القاهرة بحزمٍ أكبر نحو حدودها - التي يسهل اختراقها - مع ليبيا. ورداً على ذلك أطلقت مصر حملةً عسكرية ووسعت دبلوماسيتها مع تونس والجزائر والمغرب. ومن خلال مساعدة القاهرة على مواجهة هذه التهديدات، تستطيع واشنطن أن تحقق مصلحتها المشتركة في مكافحة الإرهاب وأن تتخطى كذلك الخلافات السياسية التي وصمت العلاقات الثنائية بين البلدين على مدى العام الماضي.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’re developing new diverse instruments customized to their needs, such as lending to subnational governments and financial services in asset management and hedging. And as emerging economies take on a growing role in the global economy, I am personally committed to ensuring they have a strong voice within our institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وتضطلع مجموعة البنك الدولي في الوقت الراهن بالفعل بعملية تحديث تهدف إلى تلبية طلبات البلدان متوسطة الدخل المتعاملة معها، لكنني أرى أن بمقدورها القيام بما هو أفضل من ذلك. إذ لابد أن نصبح أكثر سرعة وأكثر إبداعا وابتكارا وأكثر مرونة. وإننا نقوم بإعداد أدوات ومنتجات متنوعة جديدة تناسب احتياجاتها، مثل إقراض الحكومات دون الوطنية والخدمات المالية في مجال إدارة الأصول والتحوط من المخاطر. ونظرا لأن الاقتصادات الصاعدة تضطلع بدور متزايد في الاقتصاد العالمي، فإنني شخصيا ملتزم بضمان أن يكون لها صوت قوي مسموع داخل مؤسستنا.