Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 9 Domänen

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	5 مِنْ أَجْلِ هَذَا تَرَكْتُكَ فِي كِرِيتَ لِكَيْ تُكَمِّلَ تَرْتِيبَ الأُمُورِ النَّاقِصَةِ، وَتُقِيمَ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ شُيُوخاً كَمَا أَوْصَيْتُكَ.

2 Treffer smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I worry about the new asylum law, to get a limited residency permit. To not be able to start anew as soon as I had wished for. In any case, I probably won’t stay here in Varberg. I have lived most of my life in Damascus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pejl.svt.se als Prioritätsdomäne definieren

هناك واجبات تقع على عاتق القادمين الجدد. عليهم أن يندمجوا ويدخلوا إلى سوق العمل السويدي. وأن لا يعيشوا على المساعدات. البعض من القادمين الجدد يحاولون الإلتفاف على القوانين واستغلالها للاستفادة من المساعدات الإجتماعية، على سبيل المثال انفصال الأزواج من أجل الحصول على شقتين منفصلتين ويقومون بتأجير إحداها إيجاراً غير قانونياً (بالأسود). سلوك كهذا ممكن أن يؤثر في المستقبل بشكل سلبي، ويمكن أن يؤدي إلى تزعزع ثقة المجتمع بالقادمين الجدد.

www.emcell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(In 2008, we could manage with the move to another apartment only if somebody helped us). Thus, in the beginning of August we started to prepare our new apartment for living and as I had no problems with that, I continued with packing our belongings and prepared everything for our move.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emcell.com als Prioritätsdomäne definieren

و أريد القول ما يلي : كانت زوجتي مندهشة بما فعلت بشكل ذاتي و كنت أعمل مثل إنسان صحيح. و أصرت على طلب المساعدة من قبل فلان و لكن رفضت أية مساعدة خارجية لأنه هذا كان أسهل لي أن أعمل ذلك بمفردي. الآن أتذكر الحالة السابقة و أصبح واضحا لي أن قلة الجهود في السنوات الأخيرة أدت دائما إلى المشاكل التي حولتني شخصا غير قادر(هذا الانتقال في 2008 إن كان ممكنا فبمساعدة إضافية فقط). في بداية آب أخذنا نجهز الشقة و لأنه لم تكن لدي أية مشاكل و تابعت تعبئة الأغراض و تجهيز الشقة للانتقال. و بعد الانتقال أخذت أفتح الحقائب من جديد. الآن نسكن في الطابق الأول و نملك حديقة صغيرة قرب البيت.

slottica-casino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“It was not easy as I had a very dangerous injury and the doctors thought that my career was over,” he said. “I love this game. It is all that I have known since I was a kid. I had to come back and I can’t thank people like HRH Prince Ali Bin Al Hussein (Jordan Football Association President) for the support I have received along the way.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joc.jo als Prioritätsdomäne definieren	وأشار أنه كلاعب محترف لا يمانع اللعب مع أي فريق يقدم له العرض المناسب بعد أن قررت ادارة العربي فسخ تعاقده مشيرا إلى أن تدريباته الحالية مع النادي الفيصلي لا تعني أنه يتفاوض معه أو سيمثله خلال مرحلة اياب الدوري.

www.china-truss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I went to, bed at 10.30 p.m. hard to do as I had seen The Blessed Virgin the previous evening. But I went to sleep right away. At 11.30 p.m. I awoke, seeing the time. I hoped that I would see The Blessed Virgin before midnight.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marypages.com als Prioritätsdomäne definieren

أويت الى الفراش في الساعة العاشرة والنصف مساءً وكان من الصعب عليّ ذلك لأنّني رأيت العذراء المقدّسة في الأمسية السابقة. لكني كنت أحاول التخلص من ذلك التفكير بالتوجّه للنوم. وفي الساعة الحادية عشرة استيقظت لمعرفة الوقت. وكنت آمل أن أرى السيدة العذراء قبل منتصف الليل. ركعت بجانب السرير ولم أكن قد أكملت سوى نصف السلام المريميّ حينما ظهرت القديسة مريم. كان نورٌ قويّ يشعّ من يديها، ثم وضعت يديها بشكل متصالب على صدرها. ونظرت إليّ قائلةً: "لقد أظهرتِ عظمتي مسبقاً". (ثم ائتمنتني على سر) "واصلي، لقد حصد ابني أرواحا أكثر كرّست نفسها بعمق له. إن قلبه مملوء بالحب لقلبي فلا يستطيع رفض أي طلب لي. ومن أجلي سيلمس ويرقّق قلوباً قاسية كثيرة. وبينما كانت تقول ذلك بدت غايةً في الجمال. وأردت سؤالها عن إشارة عن قوّتها، لكنّني لم أكن أعرف ما أقوله وكيف أسأل، لذا قلت: "أمي الطيبة، أرجوكي، من أجل عظمتك". ففهمت وقالت: "ألا يعدّ شفاءك دليلاً قاطعاً وعظيماً على قوّتي؟ لقد أتيت خصوصاً لتخليص الخطأة". وبينما كانت تتكلّم كنت أفكّر بالطرق المختلفة الكثيرة التي تعكسها وتُظهر قوّتها. وأجابتني: "دعي الناس يرون ذلك". ثم بارحت المكان بهدوء.

as i had – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch