as well as public – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   22 Domains
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swakopmund- Namibia (PANA) -- The 17th ordinary session of the ministers of Angol a/Namibia Joint Commission on Defence and Security was due to hold here Friday to discuss issues related to bilateral interest on defence as well as public and state security fields betwee n the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
لواندا-أنغولا(بانا) -- باشر المنتخب الوطني الأنغولي لكرة القدم إناث بالعاصمة لواندا أمس الثلاثاء تحضيراته إستعدادا للمباراة التي ستجمعه بنظيره الناميبي لحساب الدور التمهيدي لكأس الأمم الإفريقية . توفر النص بالكامل
  www.tra.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Telecommunications Regulatory Authority (TRA) participates in the "IT Industry Day” hosted by the UAE University in Al Ain. The event will witness wide participation from various ministries and government entities as well as public and private companies and organizations interested in the Information Technology field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.ae as primary domain
شاركت الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات في فعاليات "يوم تقنية المعلومات" الذي تستضيفه جامعة الإمارات في مدينة العين ويستهدف هذا الحدث شريحة محددة تشمل كلا من طلبة الثانوية العامة، وطلاب المرحلة التأسيسية في المرحلة الجامعية بالإضافة إلى كل من طلبة كلية التقنية وخريجي الدفعات السابقة. ويهدف الحدث بشكل رئيسي إلى رفع وعي الطلاب حول تكنولوجيا المعلومات بشكل عام وأثرها على الحياة الاقتصادية والتنموية في الدولة، والدور الذي تلعبه في قيادة عملية التحول نحو بناء الاقتصاد القائم على المعرفة.
  www.msf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expansion of existing services to people living on the fringes of society. Their social reintegration is facilitated and society as well as public authorities are sensitised to their concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/vhosts/drosos.org/httpdocs/cms/wp-content/themes/roots/templates/content-area-collapse.php on line 58
  www.suomi-neito.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fnideq attracts tourism and the project is offering a choice of places, restaurants and coffee shops as well as public spaces, very demanding in terms of maintenance staff, not to mention all the maintenance jobs needed for residential facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdg.ma as primary domain
يتطلب توفير عرض عقاري شامل إحداث فضاءات للعيش، غير أنه يتطلب أيضا خلق فضاءات للعمل، والتجارة واللوجستيك. لذلك، أحدث صندوق الإيداع والتدبير الشركة الفرعية «العقارية شالة» المتخصصة في تأجير عقارات تستعمل كمكاتب وفضاءات تتسم بالحركية، خلاقة بالنسبة لزبنائها.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of its main objectives was to enhance the level of banking and financial knowledge and expertise in Lebanon and the region via teaching, research work and the hosting of seminars, conferences, as well as public lectures by experts from outside the university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
في أكتوبر 2001 أعيد تشكيل معهد الاقتصاد الإداري ليصبح معهد الاقتصاد المالي. ويشارك هذا المعهد مشاركة كاملة في عمل والندوات وورش العمل والبحوث التي تركز على قضايا خارج نطاق اهتمامه الأساسي المتمثل في (الاقتصاد المالي والنقديي الدولي) لتشمل التنمية والتجارة والمؤسسات. وأعيد تشكيل الماجستير في العلوم الاقتصادية الإدارية ليصبح ماجستير في الاقتصاد المالي (MAFE) يمنح من قبل كلية الاقتصاد. وفي عام 2003 بدأ المعهد سلسلة من المحاضرات وأوراق العمل يقدمها ضيف ما. كما عمل المعهد على توزيع هذه المحاضرات بعد تعدبل طفيف عليها وتضمنت أوراق العمل النتائج الأولية للبحوث الجارية التي يجري الاضطلاع بها في المعهد أوخارجه
  www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussing the significance of the visit, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares said: "I was delighted to observe that Dubai Cares' Early Childhood Education (ECE) program in Bosnia and Herzegovina has paved the way for the adoption of legislation, policy development as well as public budgeting aimed at supporting the expansion of ECE in the country through evidence-based advocacy. This is a testament to the dedication and vision of everyone involved, including the Dubai Cares team, local governments and our implementing partner, UNICEF."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
وعلى مدى العامين الماضيين، استفاد من البرنامج أكثر من 7,000 طفل من خلال دعم تعلم الأطفال خلال سنوات عمرهم المبكرة في المنطقة. وقد تحقق ذلك من خلال إقامة برنامج شامل ما قبل المدرسة يتضمن 300 ساعة ويهدف الى تثقيف وإلهام وإعداد الأطفال للتعليم الأساسي بدوام كامل. كما كان هناك أيضا تركيز قوي يقوده المجتمع بهدف زيادة فهم وإشراك الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والذين يعانون تأخراً في النمو، وأطفال الغجر.
  www.bettingtop10.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her debut film, ankur (1974) brought her the National Award for Best Actress, and she has since appeared in more than 120 films – arthouse as well as mainstream. Her films have received wide critical as well as public acclaim and her work has won numerous honours, national and International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain
رئيس اللجنة - شبانة عزمي: وُلدت في نيودلهي بالهند، والدها الشاعر التقدّمي البارز كيفي عزمي الذي يكتب باللغة الأوردية ووالدتها الفنانة المسرحية شوكت عزمي، وأخوها هو بابا عزمي المصور السينمائي المشهور. درست علم النفس في كليّة سانت إكزيفيير بمومباي قبل أن تنخرط بدورات في معهد الهند للتلفزيون والسينما، فلمها الأول “أنكور” (1974) أهّلها لتحصل على الجائزة الوطنية كأفضل ممثلة، ومنذ ذلك الحين ظهرت في أكثر من 120 فيلماً، وتعتبر من ممثلات بوليوود المميزات في فترة السبعينات والثمانينات اللواتي شرّفن شاشات السينما، حصلت أفلامها على استحسان النقاد والجمهور على حد سواء، وأعمالها البارزة حصلت على تقديرات فخرية عديدة، على المستوى الوطني والدولي. وتضم أفلامها قائمة طويلة منها “آرث” (1982)، “قندهار” (1984)، “بار” (1984)، “السيدة سوساتزكا” (1988)، “ليلة بنغالية” (1988)، “مدينة البهجة” (1992)، “تحت الحراسة” (1993)، “نار” (1996) و”15 بارك افنيو” (2005). كان يمكن لشبانة أن تعيش حياة مريحة مترفة بعد أن حققت نجاحاً وشهرة وثروة من السينما، لكنها بدلاً من ذلك اختارت العمل من أجل قضية المرأة والأقليات والمحرومين. وهنا أيضاً، كان عملها والتزامها محل إعجاب وتقدير، فبالإضافة إلى الجوائز التي نالتها كممثلة، حصلت على جوائز التميّز وشهادات التقدير من قيادات عالمية، ومُنِحت عام 1988 جائزة (بادماشري) رابع أرفع جائزة أهلية في الهند. كما أصبحت عضواً في مجلس الشيوخ في البرلمان الهندي (راجيا سابها) من عام 1997 إلى عام 2003.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She has led several regional and country-level youth policy studies, multi-sectoral lending operations and youth development initiatives. She has put in place resource mobilization mechanisms as well as public-private partnerships to support innovative work on youth development and peace building interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
Bio: جلوريا لا كافا، تعمل حاليا منسقا مشاركا لبرنامج البنك الدولي من أجل الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. كما عملت منسقا إقليميا للشباب في أوروبا وآسيا الوسطى بين عامي 2002 و 2008. والتحقت بالبنك الدولي عام 1996 حيث عملت مستشارا لشؤون الموارد البشرية بمكتب المدير التنفيذي لإدارة إيطاليا والبرتغال واليونان وألبانيا وملطا. وكموظفة بالبنك الدولي، عملت بإدارات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وشرق أوروبا وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية. وقادت العديد من الدراسات المعنية بالشباب على المستوى الإقليمي والقطري، وعمليات الإقراض عبر العديد من القطاعات ومبادرات التنمية الشبابية. ووضعت آليات لتعبئة الموارد وتشكيل شراكات بين القطاعين العام والخاص لمساندة العمل الإبداعي والتدخلات الرامية إلى إرساء السلام. وتشمل هذه الآليات الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف، والمؤسسات والشركات الخاصة. وتحمل لاكافا درجة الدكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة نيويورك حيث كانت رسالتها عن "الإيطاليون في البرازيل: تجربة الحرب العالمية الثانية" (نيويورك: الناشر بيتر لانغ، 2000). وكانت أستاذا لدراسات أمريكا اللاتينية بجامعة بونتيفيشيا الكاثوليكية في ريو دي جانيرو بالبرازيل، وحاضرت في العديد من المعاهد الأمريكية والأوروبية ومعاهد أمريكا اللاتينية، ونشرت أبحاثها بالعديد من اللغات.