aside in – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Queen Beatrix of the Netherlands has announced plans to step aside in favour of her son. During a televised address to the nations she said: “I am not… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
في اليونان وإسبانيا، نسبة البطالة بين الشباب حوالي 60٪ ، اما في النمسا وألمانيا وهولندا، فانها أقل من 10٪ . كيف تتمكن هولندا مثلاً الحصول على  هذه النتيجة؟… 25/01/2013
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drain on paper towels and set aside in a hermetic box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
قطع الخبز إلى مكعبات بطول 0.5 سم
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Islamist, leftist, and liberal forces have repeatedly come together in joint frameworks established on the basis of specific programmes that put ideological considerations aside in order to give priority to political accord over topics of an urgent nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
طبعت القضية الأمازيغية في المغرب المشهد السياسي والإعلامي والثقافي والحقوقي على مدى العقدين الأخيرين، وإن كان جوهرها يمتد إلى عمق التاريخ، منذ نشوء الدولة المغربية قبل الفتح الإسلامي وبعده، وانتهاء بفترة الاستعمار وحصول المغرب على الاستق
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More general legal issues of public international law are covered by the 1982 Convention on the Law of the Sea. The Manual does, however, reaffirm that IHL cannot be set aside in circumstances covered by that law such as exclusion zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وعاودت المسائل المتعلقة بأمن المدنيين واللجوء إلى الحصار والمناطق المحظورة في البحر لتُطرح خلال الحروب البحرية التي دارت في جزر الفوكلاند – مالبيناس وفي الحرب العراقية – الإيرانية وحرب الخليج. وعلى الرغم من ذلك، لم ينظر المجتمع الدولي في إمكانية إعداد معاهدة جديدة تنظّم الحرب البحرية. وعوضاً عن ذلك، قامت بعض الحكومات وغيرها من الخبراء، إضافة إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر وعدد من الجمعيات الوطنية عام 1994، بإعداد مبادئ توجيهية غير ملزمة، أطلق عليها اسم دليل سان ريمو.
  4 Hits teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four Phases of DEW Networking & Mobilization "Training of activists is key, especially through low risk (but effective) actions. New recruits will become the combatants, cadres, and leaders of later phases. New activists are enculturated into the resistance ethos, and existing activists drop bad or counterproductive habits. This is a time when the resistance movement gets organized and gets serious. People are putting their individual needs and conflicts aside in order to form a movement that can fight to win."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
أربع مراحل للحرب الإيكولوجية الحاسمة بناء شبكة تواصل و تحرّك "ينظّم المقاومون نفسهم في شبكات و يبنون ثقافات مقاومة لسند هذه الشبكات. المتعاطفون و المجنّدون المحتملون معلّمون على إستراتيجيّة و عمل مقاومة جدّيّة. المفتاح في هذه المرحلة هو بناء منظّمات فوق و تحت الأرض التي ستكمل التجنيد و العمل التنظيمي. الثقافة الأمنيّة و الثقافة المقاومة غير منظّمتين الآن، لذلك العديد من الجهود معتمدة لتفادي الأخطاء القذرة."
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More general legal issues of public international law are covered by the 1982 Convention on the Law of the Sea. The Manual does, however, reaffirm that IHL cannot be set aside in circumstances covered by that law such as exclusion zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
وعاودت المسائل المتعلقة بأمن المدنيين واللجوء إلى الحصار والمناطق المحظورة في البحر لتُطرح خلال الحروب البحرية التي دارت في جزر الفوكلاند – مالبيناس وفي الحرب العراقية – الإيرانية وحرب الخليج. وعلى الرغم من ذلك، لم ينظر المجتمع الدولي في إمكانية إعداد معاهدة جديدة تنظّم الحرب البحرية. وعوضاً عن ذلك، قامت بعض الحكومات وغيرها من الخبراء، إضافة إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر وعدد من الجمعيات الوطنية عام 1994، بإعداد مبادئ توجيهية غير ملزمة، أطلق عليها اسم دليل سان ريمو.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first phase of the Amazon Region Protected Areas program (ARPA) helped double the area of the Brazilian Amazon under strict protection, from 12 million hectares at the start of the project to about 25 million hectares in 2008. An additional 10 million hectares were set aside in sustainable use areas to conserve biodiversity and provide improved livelihoods for traditional forest dwellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
• تعزيز السياسات البيئية والأُطر المؤسسية بمساندة قروض السياسات. زاد المتوسط السنوي لقروض سياسات التنمية الخاصة بالقضايا البيئية من 328 مليون دولار أمريكي في السنوات المالية 2003-2007 ليصل إلى 1.5 مليار دولار أمريكي في السنوات المالية 2008-2012. فعلى سبيل المثال، قام برنامج قروض سياسات التنمية البيئية في بيرو بمساندة إنشاء وزارة البيئة في عام 2008، وإنشاء وكالة المتنزهات الوطنية ووضع إستراتيجية مالية مستدامة لها، وإنشاء شبكات لرصد نوعية الهواء، والإفصاح للجمهور عن معلومات نوعية الهواء. كما ساندت قروض سياسات التنمية معالجة التلوث الموروث في مجال التعدين، وإدارة فائض الطاقة الإنتاجية وانعدام الكفاءة اللذين تعاني منهما مصائد أسماك الانشوجة، فضلاً عن مساندة توفير الحماية الاجتماعية للصيادين.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It knows that the exploitation and suppression of the working majority is inherent in this system, that the vicious life of sloth is not cast aside in socialism, but that it merelymasquerades under another name before spreading and taking root again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
كانت هناك حتى لحظات كانت فيها سلطة الاشتراكيين و الشيوعيين أسوأ من البرجوازية , لأنهم يدوسون على أفكارهم نفسها و يسحقونها . بعد تحسسهم أسرار مفاتيح الحكومة البرجوازية يصبح الشيوعيون مذنبين و مختلسين , إنهم لا يرغبون أن ترى الجماهير ما الذي يفعلونه , لذلك فهم يكذبون و يخدعون و يحتالون . إذا لاحظت الجماهير ذلك فإنهم ستغلي بسخط . هكذا فالحكومة تهاجمهم في عربدة من اللا مسؤولية و تسفك دماءهم باسم "الاشتراكية" و "الشيوعية" . بالطبع أن الحكومة قد ألقت منذ زمن طويل بهذه الأفكار إلى القمامة . في لحظات كهذه يكون حكم الاشتراكيين و الشيوعيين أكثر انحطاطا من حكم البرجوازية لأنه حتى غير أصيل في استعانته بآليات القمع البرجوازي . فيم تعلق الحكومة البرجوازية ثوريا ما على المشانق , فإن الحكومات الاشتراكية أو البلشفية سوف تتسلل و ستخنقه أثناء نومه أو تقتله بالحيلة . كلا الفعلين سافل أو خسيس . لكن الاشتراكيين أكثر خسة بسبب طرقهم .