ask her – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   12 Domaines
  www.bahrainrights.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He said since the housemaid arrived in Bahrain on July 11, the agency officials visited her many times to ask her whether she was happy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bahrainrights.org comme domaine prioritaire
"There are some internal injuries as well but these will heal with time," he said.
  www.euneighbours.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I am doing all I can to encourage her to study; I don't even ask her to make her own bed. All I want for her is to study and do the Masters in English Literature she has dreamed of for so long. Everything that I was unable to do and learn, I want her to be able to achieve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire
أريد طبعا أن تتزوّج وتبني أسرة.  اتمّنى لها السّعادة بيد أنّني أريدها أيضًا أن تعمل وأن تشعر بأنّها مفيدة وأن تساعد زوجها وتتمتّع باستقلاليّتها. سأقوم بكلّ ما في وسعي لدفعها نحو الدّراسة فأنا لا أطالبها حتّى بترتيب سريرها وكلّ ما أريده هو أن تدرس ولما لا النّجاح في الحصول على الماجستير في الأدب الإنجليزي الذي طالما حلمت به. أنا أريدها أن تفعل ما لم أتمكّن أنا من تعلّمه وتحقيقه.
  bikewm.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There were varied opinions about Salma's story inside that house as the aged generations said that she was the most entitled to drive the car, as she went to learn driving and did not ask her husband's brother nor his mother for any aid and therefore it was her right, while the young generations said that no work was difficult for women to do, if both sexes were given the same opportunities they would do the same thing .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir egfamily.org comme domaine prioritaire
وقد تباينت الأراء بالفعل حول قصة سلمى داخل هذا البيت حيث كان رأى الأجيال المتقدمة فى السن أنها الأحق بالعمل على السيارة لإنها ذهبت لتتعلم القيادة ولم تسأل أخو زوجها ولا أمه عن أى مساعدات وبالتالى فهو حقها بينما كان رأى الأجيال الشابة أنه لا يوجد عمل يصعب على المرأة فعله فقط إذا إتيحت نفس الفرص للجنسين, وأن ما فعلته حماة سلمي خاطئ وظالم وما فعلته سلمى هو ما يجب أن تفعله أى إمرأة تكون فى موقفها، لأن الكثير من النساء قادرات على تحمل المسئولية وتذليل العقبات التي تواجهها.
  www.varramista.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tareq commented: “There’s a different sense of pride in food in Arabic culture – which is why I never play around with the traditional recipes. But if I do mess it up, the Palestinian side of my family graciously excuse it based on my ethnic mix. I’ve tried my best to pick up tips from my Palestinian step-mum, who is an amazing cook. When I’d ask her how she’d prepared a delicious dish, she’d secretively respond ‘just salt and pepper’.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adbookfair.com comme domaine prioritaire
وحول هذا الموضوع، قال تايلور: “هناك شعور مختلف بالفخر إزاء المأكولات في الثقافة العربية، وهذا يشكل رادعاً يمنعني من العبث بالوصفات التقليدية. ولكن عندما أخفق في ذلك، يسامحني الجزء الفلسطيني من عائلتي نتيجة عروقي المختلطة. لقد بذلت قصارى جهدي لحفظ النصائح التي تسـديها لي زوجة أبي، وهي بالمناسبة طاهية ماهرة للغاية. وعندما أسألها عن طريقة تحضيـرها لطبق شهي ما، تتحفظ في الإجابة لتقول لي أن السر يكمن في المنكهات“.
  www.nordiskamuseet.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
What about shoes? I ask her to show me who her open-toe platforms are made by. She obliges, slipping her foot out of a pair by Gianvito Rossi. They’re very simple, she says, very practical, and she has them made specially for her.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mozabintnasser.qa comme domaine prioritaire
أردتُ أن أعرف المزيد عن الموضة. فقد أطلقت الشيخة موزا مجموعة قطر للرفاهية التابعة لمؤسسة قطر وتحمل علامة تجارية محلية اسمها "كيلا"، وذلك لتشجيع الخريجين في مجال تصميم الأزياء. وأخبرتني أنها هي التي تختار ملابسها بنفسها، وأنها أحيانا تحب العمل مع كبار المصممين لملابسها، وقالت: "إنه بمثابة راحتي النفسية، فعندما أكون منهكة، أذهب إلى غرفة ملابسي وأحاول انتقاء الملابس وضبطها. ليس لدي مصمم لأنني لن أجد أحداً يفهم ما أريد".
  2 Résultats www.china-truss.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That night, it seemed to me that she did not stay so long. I wanted to ask her for graces but was unable to do so. My thoughts were racing and I could see in my mind the words that the Blessed Virgin had repeated: “Do not be afraid of anything. You are my daughter and my Son has been moved by your resignation”; also the reproaches of my faults and their forgiveness, with her words: “I am all merciful and hold sway with my Son” as well as “ Have courage, patience and resignation; you will suffer and will not be free of troubles; try to be faithful and make known my glory”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marypages.com comme domaine prioritaire
بدا لي أنها لم تمكث لمدة طويلة في تلك الليلة. أردت أن أسألها عن النعم الإلهية لكن لم يكن هناك مجال لذلك. كانت الأفكار تتبادر بسرعة على ذهني وتذكّرت الكلمات التي كرّرتها العذراء مريم: "لا تخافي من أي شيء. أنت ابنتي وقد أثرت مشاعر ابني بسبب إذعانك"؛ أيضاً بسبب لومها لي على أخطائي ومسامحتها لي الواضحة في كلماتها التالية: "كلّي رحمة وأحكم مع ابني" بالإضافة الى "تحلّي بالشجاعة، والصبر والإذعان، ستعانين ولن تخلو حياتك من المتاعب، حاولي أن تكوني مخلصة وأن تجعلي العالم يعرف عظمتي".