assisting with – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   27 Domains
  6 Hits www.uncitral.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assisting with the research and preparation of comparative legal studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain
المساعدة في إجراء البحوث وإعداد الدراسات القانونية المقارنة؛
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assisting with every detail, from the luscious floral arrangements and the perfect colour palette, to the joyous celebration of your guests and your first taste of wedding cake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
يمكننا أن نساعدك في ترتيب جميع التفاصيل بدءًا من تجهيز الزهور ذات الروائح الذكية واللوحات ذات الألوان الرائعة وحتى تنظيم الاحتفال المبهج لضيوفك وإضفاء ذوقك الخاص لكعكة حفل الزفاف.
  porncana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encouraging the submission of high-quality manuscripts for JAP, by personally contacting authors and assisting with outreach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ksu.edu.sa as primary domain
تحديد محكمين لضمهم إلى قاعدة البيانات الخاصة بمحكمي مجلة العمارة والتخطيط - جامعة الملك سعود.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"ADPC is always keen to play a vital role in social activities that contribute to serving society and assisting with blood donations is just one. But ultimately – and in this instance - it is down to the good will and generous nature of our employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وقد أشاد توني دوجلاس الرئيس التنفيذي للشركة بإقبال الموظفين على التبرع وحرصهم على إنجاحها. كما أكد على أن شركة أبوظبي للموانئ تسعى دائما إلى لعب دورا حيويا في الأنشطة الاجتماعية التي تساهم في خدمة المجتمع.
  www.dcb-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latifa A. Yousef is a program officer for the UAE Research Program for Rain Enhancement Science, working on tasks that include the handling of proposal submissions, reviewer recruitment, organization of meetings and committees, and assisting with the overall management of the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaerep.ae as primary domain
تشغل لطيفة يوسف منصب ضابط إداري لبرنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار، إذ تتضمن المهام التي تتولى الإشراف عليها معالجة طلبات التقديم واستقطاب المراجعين وتنظيم الاجتماعات والهيئات والمساعدة في عمليات الإدارة الإجمالية للبرنامج.
  2 Hits www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KAUST may disclose such information to companies and individuals KAUST works with in carrying out its functions, including companies and individuals authorized to perform functions on its behalf. Examples may include hosting its Web servers, analyzing data, providing marketing assistance, assisting with recruitment, collaborating with education and research, and providing customer service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
يحق لجامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية أن تكشف عن هذه المعلومات للشركات والأفراد الذين تعمل معهم الجامعة، بهدف تنفيذ مهامها، بما في ذلك الشركات والأفراد المخولين بأداء المهام نيابة عنها. على سبيل المثال إستضافة خادم موقعها ،وتحليل البيانات، وتوفير الدعم التسويقي، والمساعدة في التوظيف، والتعاون بالتعليم والبحث، وتقديم خدمات العملاء. وستتمكن هذه الشركات والأفراد من الدخول إلى معلوماتك الشخصية كلما لزم الأمر ذلك من أجل أداء مهامهم.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the lead entity within the United Nations system in the area of transitional justice, OHCHR has been assisting with developing standards and operational rule of law tools as well with the design and implementation of transitional justice mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، بوصفها الكيان الرائد داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال العدالة الانتقالية، تتوفر على المساعدة في وضع الأدوات المعيارية والعملية الخاصة بسيادة القانون وفي تصميم وتنفيذ آليات العدالة الانتقالية. كما تتوفر المفوضية السامية على الاستجابة لطلبات مجلس حقوق الإنسان في مجال العدالة الانتقالية.
  inqlab.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such tasks include but are not limited to maintaining records for individual projects, assisting faculty in monitoring deadlines and progress, participating in conducting research, compiling lists of data, and putting up bibliographies, as well as assisting with the preparation of funding applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain
يتم تعيين مساعد بحوث من بين الطلاب، والذي يتولى مساعدة ودعم أعضاء هيئة التدريس في المشروعات الفردية والمهام الكلية المتصلة بمشروع البحث. وتشمل هذه المهام على سبيل المثال لا الحصر إنشاء وتحديث سجلات المشاريع الفردية، ومساعدة أعضاء هيئة التدريس في متابعة المواعيد النهائية للتسليم ورصد مستويات التقدم المحرزة، والمشاركة في إجراء البحوث، وإعداد قوائم البيانات، وتحضير فهارس المراجع، وكذلك المساعدة في إعداد طلبات التمويل.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need a 21st Century Green Revolution designed for the special and diverse needs of Africa, sparked by greater investments in technological research and dissemination, sustainable land management, agricultural supply chains, irrigation, rural microcredit, and policies that strengthen market opportunities while assisting with rural vulnerabilities and insecurities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ويرى القادة الأفارقة إمكانات هائلة في توسيع نطاق الزراعة، ولاسيما من خلال تعزيز نمو الإنتاجية. وستبرز مطبوعة "تقرير عن التنمية في العالم"، وهي حالياً قيد الإصدار، التي تصدرها مجموعة البنك الدولي أن نمو إجمالي الناتج المحلي الناشئ عن قطاع الزراعة يعود بالنفع على الشرائح الأشدّ فقراً بواقع أربعة أمثال مقارنة بالنمو الناشئ عن القطاعات غير الزراعية. إننا في حاجة إلى إشعال ثورة خضراء في القرن الحادي والعشرين تستهدف تلبية الاحتياجات الخاصة والمتباينة في أفريقيا، على أن تنشأ نتيجة لزيادة الاستثمارات في مجالات البحوث التكنولوجية وتعميم استخدامات التكنولوجيات، والإدارة المستدامة للأراضي، وسلاسل التوريد الزراعية، والري، والائتمان الأصغر في المناطق الريفية، والسياسات التي تقوي الفرص التي تتيحها الأسواق، في الوقت الذي تتم فيه المساعدة على مواجهة انعدام الأمن الغذائي والتعرض للمخاطر في المناطق الريفية. كما يتعين على المزيد من البلدان فتح أسواقها أمام الصادرات الزراعية.
  www.ineesite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Originally from Mexico, Fernanda has a BS in early childhood education, and a Master’s and Doctorate’s in International/Intercultural Education, and has conducted research in Mexico, Philippines, and the United States. Fernanda is based in Paris assisting with the planning, coordination, and follow-up of our upcoming high level event, “Conflict-sensitive Education: Why and How?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain
Dan is a Minimum Standards Intern at the INEE’s New York office. He has taught and worked in teacher training, curriculum development, and community-based educational development in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean. Dan’s interests include Place-based Education, Education for Sustainability, climate change, humanitarian crises, community-based research, and indigenous issues. Dan is currently pursuing an MA in International Educational Development at Teachers College, Columbia University.
  bec-akustik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She has interned with Front Line Defenders (an international NGO for human rights defenders) and China Central Television (the state broadcasting system, assisting with 48 episodes on socially controversial incidents and figures).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fichl.org as primary domain
تشيو كونغروي مرشحة لنيل درجة الماجستير في قانون حقوق الإنسان وفي دراسات الاتصالات في جامعة بكين بالصين. وقد حصلت على درجة الليسانس في الإعلام الإذاعي وعلى ليسانس القانون في الشؤون الخارجية من جامعة بكين عام 2011. وتدربت في منظمة Front Line Defender (وهي منظمة دولية غير حكومية للمدافعين عن حقوق الإنسان) وفي هيئة تليفزيون الصين المركزية (وهي تمثل نظام البث التابع للدولة، حيث ساعدت في 48 حلقة تناولت الأحداث والشخصيات المثيرة للجدل اجتماعيا). ومن المقرر أن تعمل تشيو كونغروي لدى هيئة إعلامية دولية مستقلة وإلى إعداد تقارير حول المشاكل الصينية والتقدم من منظور داخلي.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His/her role is to assist in developing procedures, organising meetings, accessing and allocating funds, recruiting consultants, meeting with sectoral and other contact persons, and providing documentation on the whole process. Use of other consultants (national or international) may be envisaged for assisting with the tasks of the TWC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
لجنة عمل تقنية TWC /لجنة داخل الوكالة تعمل كأمانة عامة دائمة للجنة التوجيهية حيث يمكن تمثيل أصحاب المصلحة الاستراتيجيين بعضوية مستخلصة من كلّ القطاعات المشاركة. ويمكن أن يترأس الـ TWCرئيس الـ NSO أو يشارك في ترأسها ممثل رفيع المستوى لصاحب مصلحة مهمّ. وتؤمن الـ TWCمنصةً لإقامة تعاون وتنسيق بين القطاعات والتعبير عن العمل الذي يتم القيام به على المستوى القطاعي. يتم تيسيرعمل لجنة العمل التقنية حين يتم تعيين منسق NSDS يقود فريق تصميم الـ NSDSيتمتع بمركز عالٍ. ويقوم دوره على المساعدة في تطوير الإجراءات، وتنسيق الاجتماعات، والوصول إلى التمويل وتخصيصه، وتوظيف المستشارين، والالتقاء مع الموظفين في القطاعات الذين يشكلون نقاط تواصل، وتوفير الوثائق المتعلقة بمجمل العمليات. وقد يتم درس اللجوء إلى مستشارين آخرين (وطنيين أو دوليين) للمساعدة في مهام الـ TWC.