assume – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      683 Results   254 Domains
  3 Hits noblesdelreyno.com  
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. OK READ MORE
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. موافق READ MORE
  livecasino.ie  
We will be entitled to assume that a transaction was authorized by you where the correct PIN is entered at the point of sale or where relevant information is supplied to the retailer that allows them to process the transaction.
يحق لنا الافتراض بأنّك موافق على إجراء معاملة ما عند إدخال رقم تعريف شخصي صحيح في نقطة البيع أو حيثما يتم تزويد التاجر بالمعلومات ذات الصلة لمتابعة المعاملة.
  4 Hits www.suissebank.com  
The issuing of Eurobonds would require the willingness of the Euro nations with more stable budgets and lower degrees of indebtedness to assume liability for the funds borrowed of the crisis countries by means of the Eurobonds.
فإن إصدار سندات اليورو تتطلب رغبة دول منطقة اليورو التي لدیها الميزانيات المتینة و الدول التي لدیها مستويات ديون منخفضة لتولي المسؤولية عن الأموال التي أخذتها البلدان التي تمر بأزمات من خلال سندات اليورو . بالإضافة إلى ذلك فإن علی البلدان الأقوى أن یکونوا على استعداد للتخلي عن وضع الفوائد المناسبة للسوق و المناسبة للتصنيف الائتماني. ويرافق کل هذا خطر تولي المسؤولية عن دیون البلدان المهددة بالأفلاس أولا و عدم المطالبة بأية خدمة مقابلة ثانیا. علی الدول القوية نسبيا مثل ألمانيا وفرنسا أن تولي مسؤولیة تجاه‌ فوائد و سداد للدول المهددة بالأفلاس مثل اليونان أو البرتغال دون خدمة مقابلة. من خلال البدء بالعمل بسندات اليورو ستكون إعادة توزيع ضغوط السوق في منطقة اليورو بالنسبة للبلدان الأقویاء على حساب البلدان المهددة بالأفلاس. فکان من الممکن أتاحة الفرصة للبلدان الأضعف من خلال سياسة مالية متینة القضاء علی العجز في الميزانية وخفض الديون.
  5 Hits www.spanko.net  
We will assume you have the relevant knowledge and experience levels to understand the risks in trading leveraged products
يمكننا الإفتراض أن لديك ما يكفي من المعرفة والخبرة لفهم المخاطر المرتبطة بتداول المنتجات التي تستخدم الرفع المالي
  www.madgallery.net  
“Frank Buchwald’s Machine Lights typify the mechanico-artistic excellence that forms the cornerstone of the M.A.D.Gallery,” Büsser adds, “Frank creates machines that give light, where his craft transcends a practical purpose and his creations well and truly assume the status of artworks.”
وأضاف بوسير: "تستعرض المصابيح الآلية للمبدع فرانك بوشوالد الامتياز الميكانيكي والفني، والذي يشكّل حجر الزاوية لـ"ماد غاليري". وفرانك يبتكر آلات (أي: المصابيح الآلية) تضيء وليس آلات وظيفتها الإضاءة، حيث تتجاوز إبداعاته الغرض العملي منها، لتصل ببراعتها إلى مرتبة التُحف الفنية".
  4 Hits www.suissebank.ru  
The issuing of Eurobonds would require the willingness of the Euro nations with more stable budgets and lower degrees of indebtedness to assume liability for the funds borrowed of the crisis countries by means of the Eurobonds.
فإن إصدار سندات اليورو تتطلب رغبة دول منطقة اليورو التي لدیها الميزانيات المتینة و الدول التي لدیها مستويات ديون منخفضة لتولي المسؤولية عن الأموال التي أخذتها البلدان التي تمر بأزمات من خلال سندات اليورو . بالإضافة إلى ذلك فإن علی البلدان الأقوى أن یکونوا على استعداد للتخلي عن وضع الفوائد المناسبة للسوق و المناسبة للتصنيف الائتماني. ويرافق کل هذا خطر تولي المسؤولية عن دیون البلدان المهددة بالأفلاس أولا و عدم المطالبة بأية خدمة مقابلة ثانیا. علی الدول القوية نسبيا مثل ألمانيا وفرنسا أن تولي مسؤولیة تجاه‌ فوائد و سداد للدول المهددة بالأفلاس مثل اليونان أو البرتغال دون خدمة مقابلة. من خلال البدء بالعمل بسندات اليورو ستكون إعادة توزيع ضغوط السوق في منطقة اليورو بالنسبة للبلدان الأقویاء على حساب البلدان المهددة بالأفلاس. فکان من الممکن أتاحة الفرصة للبلدان الأضعف من خلال سياسة مالية متینة القضاء علی العجز في الميزانية وخفض الديون.
  5 Hits www.qf.org.qa  
It also necessitates a culture of education and research that unlocks talent – both active and latent – within a new generation of Qataris who will assume the mantle of driving their country toward its destiny.
يمثل إرساء هذه الثقافة وتعزيزها جوهر رسالة ورؤية مؤسسة قطر منذ انطلاقها قبل عشرين عامًا؛ إذ إن التعليم والبحث العلمي في مؤسسة قطر ليسا متوافقين أو متلازمين بل تجمعهما علاقة ترابط وطيدة.
  www.dubaiculture.gov.ae  
Although Dubai Culture & Arts Authority cannot monitor all postings on the site, we reserve the right (but assume no obligation) to delete, move, or edit any postings that violate these terms and conditions, the laws of the United Arab Emirates, and the international conventions to which the UAE is a party or that Dubai Culture & Arts Authority deems appropriate to delete it.
وصلات المواقع الأخرى:  بعض الوصلات على الموقع تقود إلى مواقع إلكترونية لا يتم تشغيلها من قبل هيئة الثقافة والفنون في دبي و ليس لهيئة الثقافة والفنون في دبي سيطرة على تلك المواقع، كما أننا لا نقوم بمراجعة أو التحكم بالمحتوى الخاص بتلك المواقع. إن هيئة الثقافة والفنون في دبي توفر تلك الوصلات من باب التسهيل على المستخدمين، وليس لتلك الوصلات أي مضامين ترويجية خاصة بالسلع أو الخدمات أو المعلومات، وهي لا تنطوي على أي ربط ما بين هيئة الثقافة والفنون في دبي ومشغلي المواقع المتصلة. وعند اختيارك لوصلة خاصة بموقع خارجي، فإنك تكون خاضعاً للشروط والأحكام الخاصة بمالك/راعي ذلك الموقع الخارجي وتتحمل مسئولية التعامل مع تلك الوصلة على عاتقك الشخصي .
  4 Hits eipr.org  
This means that the authority to define the package of insured services rests fully with the executive branch. This strips the law of its most important components as it allows the executive branch to assume legislative authority, which is a grave threat to beneficiaries’ right to consent to pay for services.
والتفسير المباشر لهذا النص قد يبعث على التفاؤل، ولكنه في حقيقته يُخفي المقصود منه تماماً. فقد أشار النص إلى ما يقدمه التأمين الصحي حالياً وليس إلى ما تنص عليه قوانين التأمين الصحي الحالية (قانون 79 لسنة 1975 بشأن التأمين الاجتماعي والقرارات المنفذة له، وقانون 32 لسنة 1975، وقانون 99 لسنة 1992)، ما يجعل سلطة تحديد حزمة أو مجموعة الخدمات الصحية التأمينية المقدمة في يد السلطة التنفيذية تماما، ويسلب القانون أهم مكوناته المطروحة للمناقشة في المجلس التشريعي، حيث تُصادر السلطة التنفيذية سلطات تشريعية أصيلة، ذلك ما يعتبر تهديدا خطيرا لحقوق المشتركين في النظام التأميني في الموافقة على ما سوف يدفعون من أجله.
  barikades.lv  
Moreover, Abu-Ghazaleh Legal doesn’t assume any liability or responsibility for any errors or omissions in the content of this site, or any termination or suspension of this site, and further disclaims any liability of any nature for any loss howsoever caused in connection with using this website.
لا تعتبر مجموعة طلال أبوغزاله أو أي من فروعها، أو الشركات التابعة لها ، أو موظفيها أو وكلائها أو موزعيها أو مزودي محتويات الطرف الثالث أو المرخصين ( و مدراهم و موظفيهم و وكلائهم) بأي حال من الأحوال مسئولين عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو طارئة أو خاصة أو متسببة نتجت عن استعمال أو عدم القدرة على استعمال أية محتوى أو معلومات أو مواد وجدت بالخدمة أو الخدمة نفسها.هذا بالإضافة إلى أن مجموعة طلال أبوغزاله لا تفترض أية مسؤولية عن أية أخطاء أو حذف لمحتويات هذا الموقع الإلكتروني أو أي إنهاء أو تعليق للموقع و علاوة على ذلك فان مجموعة طلال أبوغزاله يخلي مسؤوليته من أي طبيعة كانت عن أية خسارة مهما كان نوعها و كيفما حصلت فيما يتعلق باستعمال هذا الموقع الإلكتروني.
  www.anilanmert.com  
The customer should exercise extreme caution when using the service on a PC in a public place or others sets. The Bank shall not assume any responsibility or harm that may arise as a consequence to the misuse of this Service or due to the customer’s breach of this obligation.
يتوجب على المعتمد تغيير اسم المستخدم / كلمة السر الخاصة بالدخول إلى الخدمة عند أول دخول إلى الخدمة (في حال تم طلب الخدمة من خلال الفرع أو مركز الخدمة الهاتفية) ، ويتحمل المعتمد المسؤولية كاملةً لحماية بطاقة الفيزا الإلكترون ورقمها السري ، اسم المستخدم ، وكلمات السر، وجهاز التوثيق وأية معلومات أخرى مقدمة من البنك وكما يلتزم المعتمد بالمحافظة عليهم وعدم تسريبهم ، والاحتفاظ بهم في أمكنة آمنة وبشكل منفصل ، وكما ينصح المعتمد بتغير كلمات السر بشكل دوري واتخاذ الحيطة في حالة استخدامه الخدمة من خلال جهاز حاسوب في مكانٍ عامٍ . كما يخلي المعتمد البنك من أية مسؤولية أو أضرار قد تلحق به نتيجة عدم التزامه بذلك ، أو نتيجة إساءة استعمال الخدمة .
  www.ceicdata.com  
During this time, several names were being debated in Paris to assume the throne in Syria, including Abbas Hilmi II the ex-Khedive of Egypt, Prince Said al-Jazairi, the grandson of Algerian resistance leader Emir Abdul-Qader al-Jazairi, Ahmad Nami, the son-in-law of Sultan Abdulhamid II, Emir Zeid, the brother of King Abdullah of Jordan, and finally, Saud or Faisal, the sons of Saudi King Abdul-Aziz.
المقال منشور في جريدة "ليز ايكو" الفرنسية يوم 6 آيار 1939. في ذلك الوقت دار نقاش جاد في أروقة الحكم في باريس حول مسألة العرش في سوريا حيث تم ترشيح عدة أسماء لأن تكون "ملكاً" وجميعها مستورد وغير سوري. من ضمن المرشحين: زيد بن الحسين شقيق العاهل الأردني، عباس حلمي خديوي مصر الأسبق، أحمد نامي بك صهر السلطان عبد الحميد، الأمير سعيد حفيد الأمير عبد القادر الجزائري وأخيراً سعود أو فيصل أبناء مؤسس المملكة السعودية عبد العزيز آل سعود
  www.sgb-fss.ch  
You agree to cooperate fully in the defense of any such claim. RAK Customs Department reserves the right to assume, at its own expense, the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
أنت توافق على تعويض دائرة جمارك رأس الخيمة وبالدفاع عنها وعدم الإضرار بها وبكل موظفيها ووكلائها من أي وكُل المسؤوليات المرتبطة بأي مطالبة قد تظهر من أي انتهاك من قبلك لشروط وأحكام الاستخدام هذه، بما في ذلك تكاليف ومصاريف المحامين المعقولة. أنت توافق على التعاون الكامل في وجه مثل هذه المطالب. وتحتفظ دائرة جمارك رأس الخيمة بحق الدفاع والسيطرة، بنفقتها الخاصة، على أي  مواد خاضعة للتعويض عنها من قبلك. وأنت توافق على عدم تسوية أي  قضية دون موافقة خطية من دائرة جمارك رأس الخيمة.
  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
• Depending on the finishing, the stone has a different look "White veins" are water veins, formed by water, 100% specific to bluestone and are not cracks as people often assume. Fossils and colour differences: stone is a natural material formed by different perfectly petrified fossils.
حسب الإنهاء، الحجر يبدو بنمط مختلف " العروق البيضاء " هي أوردة ناتجة عن استعمال الماء. محدّد بنسبة 100% كحجر أزرق، ليس تمزّق وعدم شنّ ما يعتقده الكثير من الناس أنّه من الحفريات لاختلاف الألوان؛ الحجر هو مادّة طبيعيّة شكلها الحفري تغيّر جدريّاً. فمن الطبيعي أن تجد منافذ في الحجر من القشريات. وبعبارة أخرى يمكن ملاحظة الفارق واضحاً في لون قطعة واحدة من الحجر.
  www.dreamwavealgarve.com  
Throughout this simulation game, you will assume the role of a father, and you will need to make different decisions based on the given scenarios, for example in the first scenario, the baby will fall when he is trying to walk.
لا يهم إذا كنت أب بالفعل أم لا، سوف تقوم بتجربة اللحظات السعيدة والصعوبات لتربية طفل في لعبة الأب والابن. من خلال لعبة المحاكاة هذه، سوف تلعب دور الأب، وعليك اتخاذ القرارات المختلفة بناءً على السيناريوهات المطروحة، على سبيل المثال في السيناريو الأول، سوف يقع الطفل عند محاولته المشي. وعليك اتخاذ القرار إما بمساعدته أو تشجيعه بواسطة نقر الزر الملائم والموجود في الركن الأيمن السفلي من الشاشة. سوف ينشأ طفلك بناءً على قراراتك في اللعبة، ويمكنك نقر العدسة المكبرة الموجودة في الجانب الأيمن العلوي لعرض المستوى الحالي لنمو طفلك، من حيث الإبداع، العائلة، العدالة، والاستقلال والتمرد. في نهاية الأمر سوف ينمو الطفل ليصبح شخصاً مميزاً - هل سيصبح وحشاً خبيثاً أم بطلاً عادلاً؟ القرار قرارك!
  3 Hits www.aldoshoes.com  
This Policy does not apply to the practices of third parties and the Jordan Franchisee does not assume any responsibility for, and by using this website and/or accessing a third party’s website from this website you release the Jordan Franchisee of any responsibility for, the actions, practices and omissions of third parties.
قد يتضمّن موقع الأردن الإلكترونيّ روابط لمواقع إلكترونيّة لأطرافٍ ثالثة. قد تقوم هذه المواقع بجمع بياناتك الشخصيّة. لا تنطبق هذه السياسة على ممارسات الأطراف الثالثة؛ و من ثمّ لا تكون مسؤولة- ( الوكيل الأردني ) من خلال استخدام الموقع الإلكترونيّ الخاصّ بها و/أو الدخول إلى المواقع الإلكترونيّة للأطراف الثالثة من خلال روابط على موقع ( الوكيل الأردني ) الإلكترونيّ- عن أيّة ممارسات أو أفعال أو عمليّات حذف تقوم بها الأطراف الثالثة على بياناتك الشخصيّة. الرجاء- تبعاً لذلك- الاضطلاع على سياسة الخصوصيّة في كلّ موقعٍ تقوم بزيارته.
  4 Hits www.villaelba.fi  
Course that leads to NFPA/Pro Board. This course is intended for the instructor who is ready to assume a leadership role by moving into the upper management level of his/her department. This course consists of subjects designed to give the instructor more knowledge of management and supervision so that he/she can make basic evaluations of employeerelations and assume a more proactive role in their department.
تؤدي هذه الدورة للحصول على الاعتماد من NFPA أو مجلس المحترفين. وهذه الدورة مخصصة للمعلم المستعد لدور قيادي للتقدم في مستوى الإدارة العليا في إدارته. وهذه الدورة تتكون من مواضيع مصممة لتعطي المعلم معرفة أكبر بالإدارة والإشراف، لكي يتمكن من تقييم علاقات الموظفين ويكون لديه دور أكثر فعالية ومبادرة في إدارته. إذا قمت بإحضار جهاز الحاسب الآلي الخاص بك، فالبرامج المطلوبة هي مايكروسوفت وورد وباوربوينت..
  netbeans.org  
If you want to add functionality to your NetBeans IDE configuration, use the NetBeans Plugin Manager. For example, assume that you start out by downloading and installing the Ruby pack. You then decide that you want to try out the C/C++ functionality.
إذا أردت إضافة وظيفة إلى تكوين NetBeans IDE، فاستخدم NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans). وعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تريد البدء في تنزيل حزمة Ruby وتثبيتها. ثم أردت عندئذ أن تجرب استخدام وظيفة C/C++. وللقيام بذلك، انتقل إلى NetBeans Plugin Manager (إدارة المكون الإضافي NetBeans) من IDE (اختر Tools (أدوات) > Plugins (مكونات إضافية)) وقم بإضافة حزمة C/C++ إلى التثبيت الموجود لديك.
  www.tgifibers.com  
Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
قد تحتوي خدمتنا على روابط لمواقع أخرى. إذا نقرت على رابط جهة خارجية، فسيتم توجيهك إلى هذا الموقع. لاحظ أن هذه المواقع الخارجية لا تعمل من قبلنا. ولذلك، ننصحك بشدة بمراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بهذه المواقع. ليس لدينا أي سيطرة، ولا تتحمل أية مسؤولية عن محتوى أو سياسات الخصوصية أو ممارسات أي مواقع أو خدمات تابعة لجهات خارجية.
  3 Hits www.iasorecords.com  
Our International PERRELET Warranty of three years, as well as the assistance of our official after sale service network reserved to the owners of genuine PERRELET watches, only upon presentation of the original PERRELET Warranty Card, duly filled by one of our official distributors or authorized dealers. Neither PERRELET SA, nor any other member of our distribution network shall assume any service or responsibility for watches that are not covered by our International PERRELET Warranty.
إنّ الضمان الدولي PERRELET الذي يمتدّ لثلاث سنوات والمساعدة التي توفّرها شبكتنا الرسمية لخدمة ما بعد البيع تخصّ مالكي ساعات PERRELET الأصلية، وتستلزم تقديم بطاقة ضمان Perrelet الأصلية بعد ملئها من طرف موزّعينا الرسميين وباعتنا المعتمدين. لن تقوم شركة PERRELET SA أو أي من أعضاء شبكة الموزعين الخاصة بنا بإسداء خدمات أو بتحمّل أية مسؤولية بخصوص ساعات غير مشمولة في إطار الضمان الدولي PERRELET.
  www10.gencat.cat  
Every individual and institution, including local authorities, governments, states and international bodies, must make commitments and assume responsibilities in relation to linguistic diversity and coexistence between languages.
يجب على جميع الأفراد والهيئات والسلطات المحلية والحكومات والدول والهيئات الدولية تحديد التزاماتها ومسؤولياتها فيما يتعلق بالتنوع اللغوي وتعايش اللغات مع بعضها. يجب من خلال التعاون المكثّف المحافظة على مكانة التراث اللغوي في العالم وترسيخه وحمايته.
  www.gzpad.com  
The Translator can assume that the Client is the person who has placed the job order, unless that person has clearly indicated that he is acting as an agent of or to the account of a third person, and has clearly made known the name and address of this third person to the Translator.
يمكن للمترجم أن يفترض أن العميل هو الشخص الذي قد قام بتقديم طلب تشغيل، ما لم يكون ذلك الشخص قد قام وبوضوح بالإشارة إلى أنه يعمل بوصفه وكيلاً عن أو لحساب الغير، وأنه أفصح وبوضوح عن اسم وعنوان الغير للمترجم.
  2 Hits www.shangri-la.com  
YOU (AND NOT SHANGRI-LA) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
يُفتَرض أن تتحمل أنت (وليس شانغريلا) كامل تكلفة كل ما يلزم من الخدمات أو التصحيح أو الإصلاح. قد لا يسمح القانون المعمول به باستبعاد الضمانات الضمنية، لذا الاستثناء أعلاه قد لا ينطبق عليك.
  www.cpcpension.com  
If when you 17 years decide to study journalism, assume that yours are the words, the microphone, TV, film ... but the blood, Who spoke of blood in journalistic writing or audiovisual?
إذا عند 17 سنوات قررت دراسة الصحافة, نفترض أن لك هي الكلمات, الميكروفون, تلفزيون, فيلم ... ولكن الدم, الذين تحدثوا عن الدم في الكتابة الصحفية أو السمعي البصري?
  2 Hits andergraun.com  
Example: Assume your cost of goods is 50% of your selling price and you have decided to keep a three-month supply of goods on hand.
مثال: نفترض أن تكلفة بضائعك تمثل 50% من سعر البيع لديك، وأنك قررت الاحتفاظ بواردات ثلاثة شهور تحت تصرفك.
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
F-15C Eagles from @48FighterWing deploy to Lithuania to assume Baltic Air Policing
أف 15 سي النسور من 48مقاتلات الجناح 48 تم شرها في ليتوانيا لتولي الشرطة البلطيق الجوية
  eventee.co  
If you are injured on the job, notify your manager immediately, no matter how minor. Never assume that someone else has made the report.
إذا أُصبت في العمل، أبلغ مديرك فورًا، مهما كانت الإصابة طفيفة. ولا تفترض مطلقًا أن شخصًا آخر قد أبلغ عن إصابتك.
  2 Hits www.library.cornell.edu  
2. Sprinkle into the water one and one half teaspoons (7.5 ml) of methyl cellulose, and stir until fully blended. After approximately one hour, the solution will assume a jelly-like consistency.
2. قم برش ملعقة أو ملعقة ونصف (7.5 مللي) من مادة سليولوز الميثيل فى الماء، وقلب الخليط إلى أن يتم مزجه تماماً. وسوف يتحول المحلول إلى مادة هلامية بعد ساعة تقريباً.
  3 Hits www.wsf.hu  
Please don't bring any valuable items with you to the hospital; because the hospital doesn't assume the responsibility of these things. This includes:
الرجاء عدم إحضار أي أشياء ثمينة معك إلى المستشفى نظراً لأن المستشفى لن يتحمل مسؤولية الممتلكات التي بحوزتك وتشمل هذه الأشياء ما يلي:
  www.cnvlaser.com  
With this achievement, the State of Kuwait will automatically assume a seat in «IOSCO». The Board is a regulatory body comprising 34 securities organizations that sets «IOSCO» standards. The Board reviews regulatory issues facing international securities markets, and coordinates pragmatic responses to these concerns.
وبهذا الانجاز ستحصل دولة الكويت على مقعد في مجلس IOSCO تلقائيًا، فيعتبر المجلس هيئة تنظيمية يتألف من 34 منظمة للأوراق المالية ويتولى وضع معايير IOSCO. ويقوم المجلس بمراجعة القضايا التنظيمية التي تواجه أسواق الأوراق المالية الدولية وينسق الاستجابات العملية لتلك الشواغل. حيث تتولى ثمانية من اللجان سياسة العمل فيIOSCO ، وتعمل كل لجنه تحت إشراف المجلس وتدعمها الأمانة العامة في واحد من المجالات التالية :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow