assumption – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.armeniancatholic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 Aug, 2010 | Feast of the Assumption in the convent of Bzommar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armeniancatholic.org as primary domain	٢٤ آذار، ٢٠١٤ | كسب خسرت، كسب ستعود من جديد

  2 Hits www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provided fora for citizen groups to explore analysis of the governance structure from a food security perspective, on the assumption that organization of civil society is an important dimension of good governance for food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain

توفير منتدى لمجموعات المواطنين لدراسة وتحليل هيكل الادارة من منطلق الأمن الغذائى على أساس الافتراض بأن تنظيم المجتمع المدنى يشكل بعدا هاما فى الادارة الرشيدة لأغراض الأمن الغذائى. ولذا فان المنتدى لم يهدف فحسب الى ايجاد صلات بين مجموعات القواعد الشعبية بل واقامة صلات بين المنظمات المحلية والدولية. وقد حدث ذلك من خلال تعميق الوعى بالنصوص القانونية القطرية والاجراءات الادارية، واجراء تحليل متعمق لاتجاهات التعبئة الاجتماعية المؤدية الى اقامة أشكال جديدة من المشاركة الديمقراطية بشأن قضايا الأمن الغذائى وسبل المعيشة المستدامة؛

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All things being equal, which is not necessarily the best assumption in a world economy that is still beset by uncertainty, a hesitant recovery and low visibility, we might expect to exceed modestly budget expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	ومع أننا مازلنا في مرحلة مبكرة من الثنائية 2014-2015 الجديدة، ولكن تجربة الشهور الثمانية الأولى تشير إلى أننا على طريق تحقيق توقعات الميزانية. وإذا ما سار كل شيء على ما يرام، وهذا ليس أفضل افتراض في ظل اقتصاد عالمي لايزال يعاني من عدم اليقين وتعافٍ بخطى مترددة وانخفاض مستوى الرؤية، فيمكن أن نتوقع تجاوز الميزانية بنحو طفيف.

  2 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The opening ceremony were attended by Dr. Sultan Abu-Orabi –Secretary General of the Association of the Arab Universities –Jordan, and Prof. Demetri Kantarelis –Professor of Economics from Assumption College –USA, Dr. Noor El Deen Atatreh –AAU Chancellor, Prof. Ghaleb El Refae –AAU President, and Prof. Abdulhafeed Belarabi –AAU Vice President, with a participation of nearly 150 researchers and academician from more than 20 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain

حظي حفل الافتتاح بحضور مميز حيث تقدم الحضور الأستاذ الدكتور سلطان أبو عرابي –الأمين العام لاتحاد الجامعات العربية، والأستاذ الدكتور ديمتري كانتاراليس –أستاذ في الاقتصاد من كلية أسمبشن في الولايات المتحدة الأمريكية والدكتور نورالدين عطاطرة –المدير المفوض للجامعة، والأستاذ الدكتور غالب الرفاعي –رئيس الجامعة، وعمداء الكليات أعضاء الهيئتين التدريسية والادارية في الجامعة بالإضافة إلى ما يقارب من 150 باحث وأكاديمي ومشارك، جاؤوا من أكثر من 20 دولة للإطلاع على أبرز المستجدات في عالم المال والأعمال، ومناقشة أبرز قضايا الاقتصاد.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical analysis is a form of market analysis that looks at historical price action to help determine the likelihood of future price direction. In essence, traders look at how prices have behaved and, taking the assumption that history tends to repeat itself, use previous behaviour to predict how prices will react in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	التحليل الفني هو شكل من أشكال تحليل الأسواق الذي يبحث في حركة الأسعار التاريخية للمساعدة على تحديد احتمال اتجاه الأسعار في المستقبل. بشكل أساسي، ينظر المتداولون إلى حركة الأسعار، وبافتراض أنَّ التاريخ يعيد نفسه، يتم استخدام السلوك السابق للتنبؤ برد فعل الأسعار في المستقبل.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retrofitting a linguistically- and culturally-centered deliverable for a global market is obviously much more difficult and time-consuming than designing a deliverable with the intent of presenting it globally. (Think back to the Y2K effort and trying to "undo" two-character year fields that were built on the assumption of "19xx").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	إن عملية التدويل تُأثر في عملية التوطين بغية تسهيلها. إن تعديل الموارد لغويا وثقافيا لتصبح جاهزة للسوق العالمي صعب جداً ويحتاج إلى وقت طويل مقارنة بموارد أعدة من أساسها للسوق العالمي. (وكلنا يتذكر مشكلة كتابة سنة 2000 حين تم تغيير كتابة السنة من رقمين إلى أربعة أرقام).

  8 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22. It is arguable that anti-personnel landmines are indiscriminate in nature on the basis of both tests: first, because they cannot actually be targeted at military objectives for they are placed in advance on the assumption that combatants may pass in that direction; secondly, because they frequently have unforeseen effects, especially when they move from their original emplacement by the effects of the weather.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

21. Declaration by Judge Herczegh, page 1, second paragraph (ICRC translation. French original: "Les principes fondamentaux du droit international humanitaire, correctement mis en valeur dans les motifs de l'avis consultatif, interdisent d'une manière catégorique et sans équivoque l'emploi des armes de destruction massive et, parmi celles-ci, des armes nucléaires" ).

  9 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22. It is arguable that anti-personnel landmines are indiscriminate in nature on the basis of both tests: first, because they cannot actually be targeted at military objectives for they are placed in advance on the assumption that combatants may pass in that direction; secondly, because they frequently have unforeseen effects, especially when they move from their original emplacement by the effects of the weather.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

21. Declaration by Judge Herczegh, page 1, second paragraph (ICRC translation. French original: "Les principes fondamentaux du droit international humanitaire, correctement mis en valeur dans les motifs de l'avis consultatif, interdisent d'une manière catégorique et sans équivoque l'emploi des armes de destruction massive et, parmi celles-ci, des armes nucléaires" ).

  6 Hits www.project-syndicate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What if the problem is the assumption that all demand is created equal? We know that pre-crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing. When borrowing becomes easier, it is not the well-to-do, whose spending is not constrained by their incomes, who increase their consumption; rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain	ماذا لو كانت المشكلة كامنة في الافتراض بأن كل الطلب ينشأ متساويا؟ نحن نعلم أن الطلب قبل الأزمة كان معززاً بكميات هائلة من الاقتراض. وعندما يصبح الاقتراض أكثر سهولة، فإن الأثرياء الذين لا يتقيد إنفاقهم بدخولهم هم الذين يزيدون من استهلاكهم؛ بل إن الزيادة تأتي من الأسر الأكثر فقراً والأكثر شباباً التي تفوق احتياجاتها وأحلامها دخولها. وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.

  4 Hits www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bank guarantee is also frequently described as a bank surety or as a surety for short and constitutes the assumption of a risk by the bank towards a third party which is normally agreed upon in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	---- حسابات مصرفية مؤمنة ضد الحجز و المصادرة (Leasing) التأجير في الخارج الذهب المعاملات المصرفية الخاصة و المعاملات المصرفية الخارجية بنوك الخدمات المصرفية الخارجية: الايجابيات بنوك الخدمات المصرفية الخارجية الکفالة المصرفية صندوق الاستئمان سعر الصرف سوق الأوراق المالية SWIFT

  2 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until the last decade or so there was a strong assumption that the course of modern history would see the world becoming more secular, pushing religion to the margins of international affairs. This has not been borne out at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

وحتى العقد الماضي أو فترة قريبة من ذلك، كان هناك افتراض قوي بأن مسار التاريخ الحديث سيشهد تحول العالم بشكل أكثر نحو العلمانية، مما سيدفع بالدين إلى هامش الشؤون الدولية. وهذا لم يتحقق على الإطلاق. وبدلا من ذلك، حدثت "طفرة دينية جديدة" في الشؤون الدولية، وهذا ما أشار إليه على نحو متزايد الأكاديميون والسياسيون. ومثلت أحداث 11 سبتمبر نقطة تحول في هذا الوعي الجديد. وكفلت عدم قدرة الجهات الفاعلة الغربية العلمانية على تجاهل الأبعاد الدينية للصراع وللعلاقات الدولية، ودفعت العديد من القادة السياسيين المسلمين للتأكد من تعريفهم بوضوح على أنهم الصوت المعتدل، وغير العنيف للدين.

  3 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A warranty is also frequently described as an aval and constitutes the assumption of a risk by the financial institution towards a third party which is agreed upon in writing. An aval is an accessory undertaking to pay by a financial institute offering a guarantee to make a payment to the beneficiary of the aval and to make the payment instead of its client if a specific event agreed upon between the parties to the contract arises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

الکفالة المصرفیة تمثل کفالة تحمل المخاطرة من قبل مؤسسة مالية لطرف ثالث يتم الاتفاق عليه خطيا. الکفالة الأحیتاطیة هو وعد مجرد بالدفع من قبل المؤسسة المالية الکفیلة لصالح المستفيد من الضمان ، و ذلك عند حدوث حادثة محددة ومتفقة عليها بين الطرفين، و يتم التسديد بدلا من العمیل.

  2 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The performance bond is a standard form of bank guarantee. The performance bond is the contractual assumption of a obligation for the orderly fulfilment of contractual claims, e.g. from a purchase contract or contract for work and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	الضمانات المصرفية أصبحت منذ الخمسينات اعتياد في التجارة الخارجية بصفتها أداة للضمان. شكل من أشكال الضمان المتداول والمعتاد هو ضمان الأداء. ضمان الأداء هو القيام بالالتزامات الواجبة تنفيذها لتأمین الالتزام و المطالبات بموجب الاتفاقية, مثلا: الناتجة عن عقد بيع و شراء أو الناتجة عن عقد العمل. هنا تتحمل الضمان تأمین نجاح أو عدم حدوث ضرر معين.

  rdeleone.sst.unicam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It narrates the life of each such caliph before professing Islam, the story of his conversion to Islam, how he became a companion to the Prophet (PBUH), his rank among the Sahaba, his assumption of the caliphate, and the events that took place under his rule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istikana.com as primary domain	برنامج وثائقي يتناول سيرة الخلفاء الأربعة بإلاعتماد على اصح الروايات دون الدخول في مسائل الخلاف، ويسرد البرنامج سيرة كل خليفة من قبل الإسلام، وقصة إسلامه وصحبته للنبي صلى الله عليه وسلم ومكانته بين الصحابه وتوليه الخلافة والأحداث التي جرت في زمنه.

  4 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the assumption of his duties at the STL on 8 June 2009, Judge Riachy was the President of the Criminal Chamber at the Supreme Court of Lebanon from December 1995 to June 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	وقد أفاد الرئيس أنطونيو كسيزي: "يسرّني ويشرّفني أن أعمل مع زميل يحظى بمكانة رفيعة كالتي يتمتع بها القاضي الرياشي. إن خبرته في مجال القانون اللبناني، الذي تطبّقه المحكمة الخاصة، قيّمة بل حاسمة لنجاح عملنا. فأن يشغل قاضٍ يتمتع بخبرة واسعة كخبرته منصب نائب الرئيس سوف يعزز عمل المحكمة الخاصة".

  2 Hits www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A Crime Against Art" is a film based on a trial. A trial that begins with the assumption that a crime has been committed. Yet the nature of this crime is unclear. The evidence is allusive. No victims have come forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	"جريمة في حق الفن" فيلم تدور أحداثه حول محاكمة. محاكمة تبدأ بافتراض أن جريمة قد ارتكبت. ولكنها جريمة ذات طبيعة ملتبسة: فالأدلة مضللة، ولم يطالب أي مدع بحقه.

  2 Hits www.destinationlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lady Mary Assumption– August 15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain	• عيد العمال - 1 أيار مايو

  arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am always asked to give advice to beginner writers which is an assumption that I am an experienced one, whereas I consider myself to be a beginner in need of advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain	دائماً ما يُطلب مني أن أقدم النصائح للكُتاب المبتدئين وهذا يفترض أنني كاتب مخضرم وأنا أعتبر نفسي كاتب مبتدئ فى حاجة إلى النصيحة.

  www.arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am always asked to give advice to beginner writers which is an assumption that I am an experienced one, whereas I consider myself to be a beginner in need of advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain	دائماً ما يُطلب مني أن أقدم النصائح للكُتاب المبتدئين وهذا يفترض أنني كاتب مخضرم وأنا أعتبر نفسي كاتب مبتدئ فى حاجة إلى النصيحة.

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Immigrant Visa process requires multiple steps to complete the application. The details of the process are available at http://www.travel.state.gov. The steps below begin with the assumption that you have filed a petition with the USCIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	تتطلب عملية تأشيرة الهجرة إجراء عدة خطوات لاستكمال الطلب. تتوافر تفاصيل العملية في http://www.travel.state.gov. تبدأ الخطوات الموضحة أدناه بافتراض أنك قدمت التماس لدى USCIS.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic assumption is that our basic personality traits are formed by a combination of circumstances beyond our control, and that individual characteristics such as honesty, introversion or friendliness remain fairly stable and consistent over the course of a lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	In spite of those long-held assumptions, it appears that we can reconfigure our personalities, although changes may occur over the course of time – often many years.

  4 Hits www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bank guarantee is also frequently described as a bank surety or as a surety for short and constitutes the assumption of a risk by the bank towards a third party which is normally agreed upon in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	في هذه الأوقات التي تتميز بالتغييرات السوقية و العولمة يرغب و يفكر كثير من الأشخاص العاديين و رجال الإعمال بوضع أموالهم و احتياطاتهم في الشركات التي تنشط عالميا و ذلك كي يتظاهروا في المستقبل بالأمان و حرية التنقل. في النهاية يكون لكل شخص حق بذلك. بما أن مصطلح العولمة لا يعني إلا التكامل العالمي... اقرأ المزيد

  inqlab.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing on the assumption that translators’ ultimate duty is to convey meaning faithfully, accurately and impartially, the purpose of this workshop is to enable participants to identify the ethical issues encountered in concrete circumstances, to analyze how such issues should determine their decision, to adopt the effective response in a specific real-life situation and to develop the appropriate reasoning skills conducive to justifying such decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain

وإذا افترضنا أن الواجب الأسمى للمترجمين هو نقل المعنى بأمانة ودقة وحيادية، فإن ورشة العمل هذه تهدف إلى تمكين المشاركين من تحديد القضايا الأخلاقية المُحتَمَل ظهورها في ظروف واقعية، وتحليل كيفية تأثيرها على قراراتهم. كما تهدف الورشة إلى مساعدة المشاركين على التفاعل مع هذه القضايا في مواقف معينة، وتنمية مهارات التفكير من أجل تبرير قراراتهم. كما تمكّن المشاركين من تعميق فهمهم لآثار سلوك المترجمين على عملائهم وزملائهم في العمل، وكذلك على المهنة ومجال الترجمة بشكل عام.

  www.martinu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is further understood and agreed that said participation in the Gulf Points Program is not to be construed as an administration of any liability and acceptance of assumption of responsibility by us, our officers, board, and employees jointly and severally for all damages and expenses for which we, our officers, board, and employees become liable as a result of any alleged act of your participation in the Gulf Points Program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-gulfbank.com as primary domain

تقر بموجبه وتوافق على أن التغييرات والتعديلات على نقاط الخليج وبرنامج نقاط الخليج قد تؤدي إلى انخفاض قيمة الاستبدال لنقاط الخليج التي اكتسبتها، وتقر بموجب هذا، بصورة غير قابلة للرجوع أو الإلغاء، وتبرئ ذمتنا وذمة مسؤولينا ومجلس إدارتنا وموظفينا، مجتمعين ومنفردين، من أية مسؤولية أو إجراءات أو أسباب لأي إجراءات أو مطالبات أو طلبات، عند أو بسبب أي ضرر أو خسارة (بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – خسارة الأرباح)، والتي قد يتم التعرض لها فيما بعد بسبب الاشتراك في برنامج نقاط الخليج. ويمتد هذا الإخلاء ويطبق ويغطي ويشمل كافة الأضرار أو الخسائر والالتزامات غير المعروفة وغير المتوقعة وغير المنتظرة وغير المشكوك فيها، وعواقبها، وكذلك المفصح عنها حالياً، والمعروف وجودها. كما أنه من المفهوم ومن المتفق عليه أن المشاركة المذكورة في برنامج نقاط الخليج لا يجوز تفسيرها على أنها إدارة لأي التزام أو قبول لتحمل المسؤولية من قبلنا أو مسؤولينا أو مجلس إدارتنا أو موظفينا، مجتمعين أو منفردينن عن كافة الأضرار والمصروفات التي نصبح ملتزمين بها نحن ومسؤولونا ومجلس إدارتنا وموظفونا نتيجةً لأي إدعاء إجراء يتعلق باشتراككم في ببرنامج نقاط الخليج.

  www.mappetizer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basilica under the invocation of The Holy Virgin Assumption with the miraculous picture of The Holy Family - built in 1353.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalisz.info as primary domain	الكنيسة الكاتدرالية لقداسة السيدة مريم- أسست سنة 1353 تضم الصورة الرائعة للعائلة المقدسة

  www.inkomerc.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fête de L'Assomption – Assumption Day, August 15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-claridge.frasershospitality.com as primary domain	ذكرى يوم الهدنة - 11 نوفمبر (1914-1918)

  www.plands.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomats, politicians and activists alike have long laboured under the assumption that a two-state solution is the only path to peace between the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plands.org as primary domain	سلمان أبو سته، مؤسس ورئيس هيئة أرض فلسطين، لندن، 2010، شهادات في زمن الحكيم اعداد: لمى حبش دار الشروق، عمان

  27 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One goal of the intervention is the eventual assumption of leadership or the learning of leadership skills by the target population and/or others in the community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	توجد أسباب تقنية – وهنا أيضاً بسبب مموّل ربّما – تفسّر لماذا لا يمكن أن يشترك رسمياً في عملية التخطيط سوى أشخاص محدّدين أو مجموعات معيّنة.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The expansion of Raysut port will be on the assumption that there will be a large shipping activity serving this part of the country and that the expansion is viable. Otherwise it would be premature to talk about the expansion now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain	والحقيقة انه لا توجد في الوقت الحاضر هذه الجدوى ولكن حين يأتي الوقت فسنخطو هذه الخطوة انطلاقا من سعينا الدائم للأفضل، فنحن نسعى لأن تكون تجارتنا وعلاقتنا وأمورنا مع الآخرين تتطور وتتوسع في طريقها السليم بإذن الله.

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNSMIL has urged the government to commence state inspections and the earliest possible assumption of state control of detention facilities and processing of cases in accordance with the law. UNSMIL raised its strong concern with the Libyan Government at the highest levels, and has continued to do so when cases of torture in detention and deaths from torture were brought to its attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	وقد حثت شعبة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون في بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا الحكومة على بدء عمليات تفتيش حكومية على مرافق الاحتجاز، وتولي السيطرة الحكومية عليها، في أقرب وقت ممكن ومعالجة الدعاوي طبقا للقانون. وأثارت الشعبة شواغلها القوية مع أعلى مستويات الحكومة الليبية وواصلت القيام بذلك عندما استرعي انتباهها إلى حالات تعذيب في أثناء الاحتجاز وحالات وفيات نتيجة للتعذيب.