astronomers – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   16 Domains
  5 Hits www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arab Astronomers Exhibition at the BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
معرض "الفلكيون العرب" بمكتبة الإسكندرية
  9 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arab Astronomers Exhibition at the BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
معرض "الفلكيون العرب" بمكتبة الإسكندرية
  9 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arab Astronomers Exhibition at the BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
معرض "الفلكيون العرب" بمكتبة الإسكندرية
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rudolf II Habsburg - during his reign Prague again became the seat of the Emperor and the centre of European art and science. He also supported astrology and alchemy and brought important astronomers from all over Europe to Prague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
رودولف الثاني. هابسبورغ - تحت حكمه أصبحت مدينة براغ مرة أخرى مقر الإمبراطور ومركز الفن الأوروبي والعلوم. كما دعم علم التنجيم والخيمياء، وركز على أن يأتوا الى براغ الفلكيون المهمون من مختلف أنحاء أوروبا.
  i-views.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astronomers such as the Persian scholar Abd al-Rahman al-Sufi (903 – 986) named the stars after animals that we can hunt and domesticate. Sometimes they named them after women, such as the Gemini. Those men gazed at the stars and when they documented their findings, they chose the names of living beings over a rigid mathematical description.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain
كان علماء الفلك من أمثال العالم الفارسي عبد الرحمن الصوفي (903 -986) يطلقون على النجوم أسماء الحيوانات التي نستطيع صيدها واستئناسها. وفي بعض الأحيان كانوا يسمونها بأسماء النساء، مثل العذراء. كان أولئك الرجال يطالعون النجوم وحينما يوثقون ما يخلصون إليه من نتائج، يؤثرون أسماء الكائنات الحية على الأوصاف الهندسية الصارمة. وفي رأيي أن هذه كانت محاولة لرأب الصدع بين أنفسهم والوجود السماوي الذي لا وصول إليه، وتأكيدا لإحساس يسيطر عليهم بأنهم صيادو نجوم.
  www.messagenet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astrolabes were then developed and widely used in the Islamic world, before being re-introduced to Europe, by the 12th century, through Islamic Spain. This particular astrolabe bears the signature of one of the leading astronomers and mathematicians of the Islamic world, Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain
الأسطرلاب من الأدوات العلمية التي استخدمت لقرون عديدة في طول العالم الإسلامي وعرضه. من استخدامات الاسطرلاب الرئيسة تحديد مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، علماً بأن مبادئ الأسطرلاب الأولى نشأت في بلاد الإغريق القديمة لكنها تطورت واستخدمت على نطاق واسع في العالم الإسلامي قبل أن يُعاد تصديرها إلى أوروبا في القرن الثاني عشر الميلادي من خلال إسبانيا الإسلامية. يحمل هذا الأسطرلاب الذي بين يدينا توقيع واحد من أعظم الفلكيين والرياضيين في العالم الإسلامي هو حامد بن الخضر الخوجندي.
  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astrolabes were then developed and widely used in the Islamic world, before being re-introduced to Europe, by the 12th century, through Islamic Spain. This particular astrolabe bears the signature of one of the leading astronomers and mathematicians of the Islamic world, Hamid ibn al-Khidr al-Khujandi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
الأسطرلاب من الأدوات العلمية التي استخدمت لقرون عديدة في طول العالم الإسلامي وعرضه. من استخدامات الاسطرلاب الرئيسة تحديد مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، علماً بأن مبادئ الأسطرلاب الأولى نشأت في بلاد الإغريق القديمة لكنها تطورت واستخدمت على نطاق واسع في العالم الإسلامي قبل أن يُعاد تصديرها إلى أوروبا في القرن الثاني عشر الميلادي من خلال إسبانيا الإسلامية. يحمل هذا الأسطرلاب الذي بين يدينا توقيع واحد من أعظم الفلكيين والرياضيين في العالم الإسلامي هو حامد بن الخضر الخوجندي.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a reason why astronomers look for water on Mars; water is the most important source of life – if there is water, there can be life. The most recent report of IPCC sets forth very clearly that humans are causing climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
هناك سبب لبحث علماء الفلك عن الماء على سطح المريخ. الماء هو أهم مصدر للحياة – حيث تتواجد المياه، تتواجد الحياة. ويحدد التقرير الأخير للفريق الحكومي الدولي بشكل واضح جدا أن البشر هم السبب في تغير المناخ. البشر هم من جعل الماء مادة مهددة بالانقراض، وهذا واضح بشكل مؤلم في WANA هنا، نحن بحاجة إلى إطار جديد لفهم كيفية التعامل مع مورد ثمين ولكن محدود: المياه. يعتبر الإسلام البشر والنظام البيئي جزء لا يتجزأ من الكون نفسه؛ فالبشر والحيوانات والحشرات والحياة النباتية، والأرض والماء والهواء والكائنات غير المحسوس بها، مترابطة. يمكن لسرد التنمية المستدامة القائمة على الشريعة الإسلامية أن توازن الحقوق الفردية ضد الحقوق الجماعية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمكونات غير الحية في الطبيعة، مثل الغلاف الجوي، والموارد المحدودة والأجيال القادمة. على هذا النحو، يوفر مفهوم الهيما هذا الإطار الذي يمكن أن توجه شعب WANA إلى حياة مزدهرة بالماء.
  www.dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there is no doubt that our sage was one of the very first to produce a catalog of the stars and to measure their positions in the celestial sphere, in fact with astonishing precision. Astronomers have honored Hipparchus by naming one of the craters of the moon after him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
نعرف الشيء القليل عن حياة هيبارخوس. ولد حوالي 190 و توفي حوالي 120 قبل الميلاد. و يمكن الرجوع إلى هذا المقال من أجل أخذ فكرة مقتضبة عن هذا العالم أو زيارة هذا الموقع لمعرفة المزيد عن سيرته الذاتية. على كل حال، لا شك أن هذا العالم كان من أوائل من وضع قوائم للنجوم و قاس مواقعها على الكرة السماوية بدقة مدهشة. و قد عبرت أسرة الفلكيين عن تقديرها لهذا العالم بإطلاق اسمه على فوهة بركان على سطح القمر. ونذكر هنا مقولة هيرجي (Hergé) في مؤلفه "مشينا على القمر" : "لا يحتاج سِيرك هيبارخوس إلى مهرّجين، و بالتالي لا تستطيعون تحقيق المطلوب..."