at a press conference – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Treffer armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manchester United boss Jose Mourinho spoke at a press conference following Manchester United's 0-0 draw with Hull City in the Premier League on Wednesday night.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	العضو في منتخب أرمينيا للتزلج سيرغي ميكايليان حاز على الميدالية البرونزية في ألعاب يونيفرساد الشتوية وقد أنهى ميكايليان المسابقة

  www.cnvlaser.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

KUWAIT CITY, April 1, 2018 - The Capital Markets Authority (CMA) announced today the launch of the second phase of the Market Development project (MD-2) at a press conference held at the Exchange’s building.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren

مدينة الكويت، 1 أبريل 2018- أعلنت اليوم هيئة أسواق المال انطلاق المرحلة الثانية من مشروع تطوير السوق (Market Development Project – Phase 2)، وذلك خلال مؤتمر صحفي عقد في مبنى بورصة الكويت للأوراق المالية، ضم من الهيئة السيد/ مشعل مساعد العصيمي – نائب رئيس مجلس المفوضين والمدير التنفيذي بالإنابة، والسيد/ خالد عبدالرزاق الخالد – الرئيس التنفيذي لشركة بورصة الكويت و رئيس مجلس إدارة الشركة الكويتية للمقاصة. وقد تم تنفيذ تغييرات هذه المرحلة بعد إجراء خمسة اختبارات موسعة مع جميع الأطراف المشاركة بهدف ضمان جهوزيتها وجهوزية أنظمتها الآلية لاستيعاب كافة المتغيرات الخاصة بهذه المرحلة. وتشتمل قائمة الأطراف المشاركة كل من هيئة أسواق المال وشركة بورصة الكويت للأوراق المالية والشركة الكويتية للمقاصة وشركات الوساطة المالية وشركات الاستثمار بالإضافة إلى عدد من البنوك المحلية والدولية، وتتمثل عملية التطوير لهذه المرحلة بالتالي:

  www.tlaxcala.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In September 2008 South African Bishop Desmond Tutu’s fact-finding delegation submitted to the Human Rights Council its latest report on the Israeli shelling of Beit Hanoun in the Gaza Strip in 2006, which led to the death of nineteen civilians. At a press conference in Geneva, Tutu denounced the siege of the Gaza Strip and said it was one of the most pressing concerns influencing the Beit Hanoun bombardment victims at that time.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

قال تقرير اللجنة، المكلفة من قبل مجلس حقوق الإنسان، إن غياب أي تفسير إسرائيلي قوي حول ما حدث في بيت حانون يجعل اللجنة تخلص إلى أن القصف قد يعد جريمة حرب، وأوصت بأن تقوم إسرائيل بدفع تعويضات للضحايا. انتقد المندوب الإسرائيلي أهارون ليشو يار التقرير في كلمته أمام المجلس، وقال:

  2 Treffer www.hernandezdelagarza.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Following the French Foreign Ministry's declaration that Hezbollah should be disarmed, French President Emmanuel Macron said he wanted to dismantle Hashd al-Shaabi's heroic forces. This was done at a press conference on Saturday (December...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartiantisioniste.com als Prioritätsdomäne definieren	يبدو أنّنا وجدنا مسؤولاً جديداً عن العلل العديدة في بلدنا: إنها الوثائق المتعلقة بمواقع "complotistes". وهذا يعني، بأنّ أولئك الذين يحاولون فهم وتفسير واقع العالم الذي نعيش فيه، عليهم أن يفكروا من خلال إعطاء منظور مختلف...

  www.nordiskamuseet.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The venue was Jazz at the Lincoln Centre and guests were treated to a special performance from jazz legend, Wynton Marsalis, with special guest Chick Corea. The evening was generously hosted by Jazz At Lincoln Center and Qatar Airways, who had the day before, announced their support for EAC at a press conference with a multi-year programme of support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmozabintnasser.qa als Prioritätsdomäne definieren	واضافت :" اطلق برنامج "علّم طفلاً" في العام الماضي لتحفيز إيجاد حلول خلاَّقة، لتوحيد الجهود المشتركة التي تبذلها كافة قطاعات المجتمع بهذا الشأن. فهدفنا لا يتمثل فقط في إلحاق الأطفال بالفصول الدراسية. وإنما يتمثل في تمكينهم وأسرهم من المحافظة على التعليم من خلال معالجة الأسباب الرئيسية التي تمنع تواجدهم في المدارس".

  euromedmonitor.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	n international investigation must be launched into the smuggling operation that resulted in the deaths of more than 400 desperate migrants on Sept. 15, stated Euro-Mid Observer for Human Rights at a press conference today....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuromedmonitor.org als Prioritätsdomäne definieren	مع استمرار الهجمة الإسرائيلية على قطاع غزة المحاصر، وفي اليوم الرابع والعشرين من الهجوم، يبدو واضحاً أكثر فأكثر تعمّد الجيش الإسرائيلي تحقيق أهداف بعيدة المدى تتمثل في وأد أسس الحياة المستقبلية للقطاع....المزيد

  2 Treffer www.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rabat, September 7, 2012 – Morocco’s ongoing economic reforms and its commitment to better governance and inclusive growth have positioned the North African kingdom on a positive path, said Inger Andersen, World Bank Vice-President for the Middle East and North Africa (MENA), at a press conference concluding a two-day visit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	كما قالت السيدة أندرسن بأن» المغرب قد شهد تغيراً هائلاً فسح من خلاله الطريق لإصلاح اقتصادي واجتماعي أكثر شمولية «مضيفة بأن لقاءاتها» مع المسؤولين المغاربة وممثلي المجتمع المدني قد أثبتت عزم المغاربة على مواجهة أهم التحديات التي تعرفها البلاد،وبأن البنك الدولي يقف مستعداً بجانب المغرب لدعم جهوده. «

  3 Treffer www.hoyacandeo.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The full player line-up was revealed at a press conference in the capital today, hosted by tennis legend and former Grand Slam Champion, Pat Cash. In his new role as Mubadala World Tennis Championship ambassador, Cash also launched the tournament’s community programs with a tennis clinic for 400 school children from 20 local schools and their physical education teachers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmubadala.com als Prioritätsdomäne definieren	تم الكشف عن اللاعبين الستة خلال مؤتمر صحفي أقيم في العاصمة أبوظبي اليوم والذي قدمه أسطورة لاعبي التنس وبطل الغراند سلام السابق "بات كاش". وفي دوره الجديد كسفير بطولة مبادلة العالمية للتنس أعلن "بات كاش" عن إطلاق برامج البطولة المجتمعية مع الجلسات التدريبية التي ستستقبل 400 طالب من 20 مدرسة محلية ومعلمي التربية البدنية في تلك المدارس.

  www.firenze-oltrarno.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alexandria 13 March – Dr. Ismail Serageldin, Director of the Library of Alexandria, reviewed at a press conference today the work program of the first day of the Arab Reform Conference organized by the Library from 12 – 14 March.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	في إطار الاحتفالات التي تقام بمناسبة مرور عام على الافتتاح الرسمي لمكتبة الإسكندرية، تنظم المكتبة يوم 13 أكتوبر  الحالي احتفالية لرفع الستار عن التمثال النصفي للإسكندر الأكبر للفنان اليوناني السكندري الأصل يانيس باباس، المقدم من وزارة الثقافة اليونانية. يحضر الاحتفالية الدكتور إسماعيل سراج الدين ...

  www.trefeurig.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At a press conference to announce the award, Umniah’s CEO Ziad Shatara said that the recognition is a testament to Umniah’s growing international reputation. He emphasized the company’s continued effort to provide cutting-edge telecom services (especially broadband) to individuals, businesses and homes across the Kingdom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumniah.com als Prioritätsdomäne definieren	وقال الرئيس التنفيذي لشركة أمنية، زياد شطارة، خلال مؤتمر صحافي اليوم، أن هذه الجائزة  هي بمثابة شهادة عالمية من جهة موثوقة في هذا المضمار، وتأتي كثمرة للسعي المتواصل للشركة وفريق عملها لتقديم أفضل خدمات الاتصالات وبجودة عالية لمشتركيها في قطاعات الأعمال والأفراد والمنازل، ولاسيّما خدمات الانترنت المتنقل عريض النطاق والتي أصبحت واحدة من الخدمات الأساسية في حياتنا اليومية.

  www.euneighbours.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The European Union, together with the United Nations, will convene the Brussels III Conference on "Supporting the Future of Syria and the Region" on 12-14 March 2019. The High Representative/Vice-President Federica Mogherini announced it at a press conference following the EU Foreign Affairs Ministers'informal meeting (Gymnich) held in Bucharest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	سيدعو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لانعقاد مؤتمر بروكسل الثالث حول " دعم مستقبل سوريا والمنطقة" من 12 إلى 14 مارس 2019 وقد أعلنت عن ذلك الممثلة السّامية للاتحاد الأوروبي ونائبة رئيس المفوضيّة الأوروبيّة، فيديريكا موغيريني خلال النّدوة الصحفيّة التي تلت الاجتماع غير الرّسمي لوزراء الشؤون الخارجيّة للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المنعقد في بوخارست.

  www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A parliamentary committee of inquiry should be established in order to investigate and put an end to the distressing situations associated with animal transport leaving the European Union. This was announced by MEP Anja Hazekamp at a press conference of Eurogroup for Animals and Animals International in Brussels last Monday.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	يجب أن تكون هناك لجنة تحقيق برلمانية للتحقيق في الوضع المروع لنقل الحيوانات المغادرة للإتحاد الأوروبي  ووقفها. هذا ما أعلنته انجا حازيكامپ الأسبوع الماضي الاثنين في مؤتمر صحفي من مجموعة اليورو للحيوانات و منظمة الحيوانات الدولية في بروكسل. خلال المؤتمر الصحفي تم عرض صور بشعة لنقل الحيوانات المغادرة للإتحاد الأوروبي. ويتم نقل الحيوانات المعنية من … Continue Reading

  www.mobinil.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The corporate social responsibility (CSR) program was announced Wednesday, August 3rd 2011 at a press conference, which was attended by Mobinil CEO Hassan Kabbani, a number of Mobinil and NGO’s top management, along with members of the press and media.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmobinil.com als Prioritätsdomäne definieren	وتم الاعلان عن المبادرة في مؤتمر صحفي عقدته الشركة يوم الاربعاء الثالث من رمضان الموافق 3 اغسطس 2011 بحضور الاستاذ حسان قباني العضو المنتدب لشركة موبينيل وعدد من ممثلي المنظمات والجمعيات الخيرية المشاركة.

  15 Treffer scan.madedifferent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The union delegation issued its call to the Turkish government at a press conference near Kobanî, a Syrian city recently under attack by IS troops. It will use its report of the mission to press international institutions to demand greater aid transparency and fair distribution by the Turkish government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	“Even small donations from trade unions around the world would give the refugees hope and recognition. This is not about charity but about solidarity. It is also an extension of our solidarity with Kurdish trade unionists in Turkey who are thrown into jail as ‘terrorists’.”

  www.cagrandscrus.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Overview: On the occasion of the Tunisia National Women's Day, actors and national figures came together to rise awareness for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). At a press conference these public figures were introduced as Ambassadors of CEDAW from Tunis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspring-forward.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	لمحة عامة: بمناسبة اليوم الوطني للمرأة التونسية، التقت الجهات الفعالة والشخصيات الوطنية معاً لزيادة الوعي باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو). في مؤتمر صحفي تم تقديم هذه الشخصيات العامة كسفراء لاتفاقية سيداو من تونس. تم تنظيم هذا الحدث لتوعية التونسيين بقيم وأهداف سيداو، ويأتي ضمن حملة توعية واسعة النطاق لتعزيز مبادئ اتفاقية سيداو.

  2 Treffer ctb.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	___At a press conference, you can answer questions the press may have.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	______ عندما يكون هنالك حالة طارئة أو أزمة تكون محورَها مجموعتُكم أو المسائلُ التي تتعاطى معها

  3 Treffer www.bahrainrights.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mr Junemann was speaking at a Press conference held at the General Federation of Bahrain Trade Union office, Adliya.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbahrainrights.org als Prioritätsdomäne definieren	He called for international standards on migrant workers to be raised worldwide to stop the abuse of those who leave their homes behind in pursuit of a better life for them and their families.

  ctb.dept.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	___At a press conference, you can answer questions the press may have.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	______ في المؤتمر الصحفي يمكنكم الرد عن الأسئلة التي قد تطرحها الصحافة.

  wurth-international.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	KFAS presented at a press conference held in its headquarters, the major achievements realized in 2016...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkfas.org als Prioritätsdomäne definieren	أعلنت مؤسسة الكويت للتقدم العلمي عن تعيين السيِدة رنا عبدالله النيباري بمنصب المدير العام للمركز العلمي وذلك اعتباراً من 6 أغسطس 2017.

  10 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There were protests at a press conference held by the National Rifle Association. They came as the… 22/12/12 01:25 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عشية المرحلة الثانية من الاستفتاء على مشروع الدستور المصري، شهدت مدينة الاسكندرية، مواجهات بين… 22/12/12 01:45 CET

  www.arabicfiction.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The six names on the shortlist were announced by the judging panel in February 2016, at a press conference hosted by The Cultural Club in Muscat, Oman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren	The 2016 judges are: Amina Thiban (Chair), an Emirati poet and academic specialising in literature; Sayyed Mahmoud, an Egyptian journalist and poet, who is currently editor of

  arabicfiction.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The six names on the shortlist were announced by the judging panel in February 2016, at a press conference hosted by The Cultural Club in Muscat, Oman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabicfiction.org als Prioritätsdomäne definieren	The 2016 judges are: Amina Thiban (Chair), an Emirati poet and academic specialising in literature; Sayyed Mahmoud, an Egyptian journalist and poet, who is currently editor of

  www.expansion.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alexandria 13 March – Dr. Ismail Serageldin, Director of the Library of Alexandria, reviewed at a press conference today the work program of the first day of the Arab Reform Conference organized by the Library from 12 – 14 March.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibalex.com als Prioritätsdomäne definieren	في إطار الاحتفالات التي تقام بمناسبة مرور عام على الافتتاح الرسمي لمكتبة الإسكندرية، تنظم المكتبة يوم 13 أكتوبر  الحالي احتفالية لرفع الستار عن التمثال النصفي للإسكندر الأكبر للفنان اليوناني السكندري الأصل يانيس باباس، المقدم من وزارة الثقافة اليونانية. يحضر الاحتفالية الدكتور إسماعيل سراج الدين ...

  2 Treffer www.fontagro.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Speaking at a press conference in Sarajevo to announce the launch of the program, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares said: “Education is one of the most powerful tools that can be utilized in the fight against poverty. Its significance is amplified in evolving nations like Bosnia & Herzegovina, where educated youth will have to play a key role in the prosperity and growth of this country. This program will help develop the human capital in Bosnia & Herzegovina, providing an opportunity for more children to enroll and benefit from pre-school education. Children in 30% of all municipalities across Bosnia & Herzegovina will now have access to pre-school education.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubaicares.ae als Prioritätsdomäne definieren

وقال القرق في ختام كلامه خلال المؤتمر: "لقد علّمنا صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء وحاكم دبي من خلال مبادراته التي وصلت إلى مختلف أصقاع الأرض، المعنى الحقيقي للعمل الإنساني وبالأخص مبدأ تنسيق الجهود الذي من شأنه تعزيز إمكانية تحقيق أثر مستدام. ويعد هذا البرنامج الثاني لنا في البلد وذلك بفضل دعم حكومة البوسنة والهرسك وشريكنا منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) اللتان تتعاونان بشكل وثيق معنا ليثمر عن شراكتنا نجاحاً باهراً."