at one point – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  17 Hits www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"At one point, I said 'please'. I had not a recorder like you so nobody taped it, nobody could hear what he said. That's fine. That's how it is. I have no problem with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	"I just had one moment where I thought 'now, that's enough'. I'm not sure if we were already 1-0 down, I think we were, but it had nothing to do with it, but only enough."

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellemare: We asked for all of the information that he had, including the audio and video material. What we got was what was shown on TV, while he said at one point that there was more. And “more” was not part of what we received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	Bellemare: Sure, you do not want me to make the same mistake. I simply cannot go into the details of the investigation, so I cannot answer that question.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maybe the club is packed or maybe the bouncer doesn’t quite like your look. Don’t take it too personally; most of the people inside have probably been rejected at one point or another too. When you hear “Heute leider nicht,” avoid throwing a tantrum and accept your fate with grace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

من الممكن ان يكون اليوم ليس بيومك. ربما المكان ممتلئ او الحرس لم يعجبهم مظهرك. لا تأخذ الأمور بشكل شخصي, فمعظم من هم بالداخل ربما قد تم رفضهم من قبل. و عندما تسمع جملة „ Heute leider nicht“ (للأسف ليس اليوم) لا يجب ان تغضب و تقبل الرفض بهدوء. و لحسن الحظ على بعد بعض الكيلو مترات يوجد أكثر من 12 من أفضل النوادي الليلية في العالم لذلك الحكم السلبي لا يعنى بالضرورة العودة للمنزل. استمتع بالتكنو في Kater Blau او Tresor او عندما يكون الطقس جيد في Sisyphos و اذا كنت تريد تجربة مكان أكثر أناقة فعليك بWatergate.

  www.ragweeknijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My father loved collecting gemstones, and at one point my mother designed her own jewellery. But when I had the opportunity to travel to the UK to continue my education, my main goal was environmental studies.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain	وتتابع: "كان والدي من هواة جمع الأحجار الكريمة، أما والدتي، فقد كانت لها تجربة في تصميم مجوهراتها بنفسها. وفي الحقيقة، عندما سنحت لي الفرصة للسفر إلى المملكة المتحدة لمتابعة تحصيلي العلمي، كان هدفي الأولي آنذاك التخصص في الدراسات البيئية".

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arias was also asked about the different options that were available for left-back: "What happened was simple. The first transfer we had practically sealed was Amavi, but a number of problems came up that meant we couldn't complete the transfer. He was no longer an option, we started working on different profiles, but with similar characteristics - a few more options popped up. Zeegelaar was one such option, but when he was close to signing, Sporting added clauses that they had never mentioned before. There was a bit of tension, enough so that at one point the Chairman said he would settle the matter."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

On the Vitolo case he said: "I thought we knew him, but apparently not. Some situations surprise you. Money can't be everything in life, the players are professionals and they have a career that lasts a certain period, but we got to the stage where the club was offering him fantastic sums. Vitolo has disappointed me quite a bit, he's made a big mistake, but these things happen in life."

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At one point the Palestinian Authority intended to buy Leviathan gas for a proposed power plant in the West Bank city of Jenin, but it has since canceled that plan. Its sole existing gas field, off the shores of the Gaza Strip, is a potentially useful 1 tcf in size, but PA authorities do not want to exploit it yet because Gaza's current ruling faction, Hamas, would likely benefit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

وفي مرحلة ما، كانت السلطة الفلسطينية تنوي شراء غاز «ليفياثان» لمحطة توليد الكهرباء المقترحة في مدينة جنين بالضفة الغربية، لكنها ألغت تلك الخطة منذ ذلك الحين. ويقع حقل الغاز الوحيد القائم التابع لها قبالة شواطئ قطاع غزة، وقد يكون حجمه البالغ 1 تريليون قدم مكعب ذو أهمية [للاقتصاد الفلسطيني]، إلا أن سلطات السلطة الفلسطينية لا تريد أن تستغله حالياً لأنه من المرجح أن تكون حركة «حماس»، الفصيل الفلسطيني الحاكم حالياً في قطاع غزة، هي المستفيدة منه.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The roof started falling in, so we decided to renovate it, inside and outside," Rouben said. "The community at one point wanted to convert the building for another use or give it to charity, but the government wouldn't let us. They insisted it remain as a synagogue."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	"In the 1930s and '40s, the area along Al-Mutanabi Road was known as 'Jews' Street' because there were so many Jewish-owned shops," Rouben told JTA. "On Saturday, all the shops would close for Shabbat."

  www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

World War I interrupted university life, and while she bravely volunteered for nursing duty, some of her closest philosophical associates were dying at the front. She tells us how, at one point, she went to console the widow of one her favorite professors, Adolf Reinach, who had been killed in battle on Nov. 16, 1917.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain

لكنّ المشكلة في إعلان قداسة إيديث شتاين تذهب إلى ما هو أبعد من مشاعرنا عن المهتدين، فإذا كان البابا يعتقد أنّه بإعلان إيديث شتاين قديسة سيؤيّد ويعزز أسس الحوار الكاثوليكي اليهودي فهو مخطئ. إنّ فكرة كون موت إيديث شتاين يمثّل اضطهاد الكنيسة الكاثوليكية في المحرقة، كما يعتبرها البعض، هو أمر مكروه. فشتاين قد ماتت في أوشيفتز، ليس بسبب إيمانها المسيحي، بل بسبب أصولها اليهودية، على الرغم من كونها راهبة. مع كلّ الألم الذي مرّت به الكنيسة لتستخدم إعلان قداسة شتاين كمناسبة لتحليل الذات وامتحان الضمير فيما يتعلّق بالمحرقة وتعزيز الاحترام لليهود، فإنّ جعل هذه المرأة رمزاً للمعاناة اليهودية هو أمر مهين لمعظم اليهود، فكما أشار وبشكل صحيح رئيس التحالف ضد الافتراء آبي ( ابراهيم ) فوكسمان، هي ليست ممثلاً مناسباً للضحايا اليهود.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ivory Coast, Laurent Gbagbo appears to be on the brink of finally agreeing to step down. The situation is confused however, In fact at one point it had… 05/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	تشهد مدينة ابيدجان منذ ايام توتر كبير بعد أن هاجمت قوات الرئيس المعترف به دوليا الحسن وتارا معاقل الرئيس المنتهيه ولايته لوران غباغبوا للوقوف على ما يجري… 05/04/2011

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Humphrey joined enthusiastically in the discussion, and I remember that at one point Dr. Chang suggested that the Secretariat might well spend a few months studying the fundamentals of Confucianism!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

كانت لجنة حقوق الإنسان مكونة من 18 عضواً يمثلون شتى الخلفيات السياسية والثقافية والدينية. وقد قامت السيدة إليانور روزفلت، أرملة الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت برئاسة لجنة صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. واشترك معها السيد رينيه كاسين من فرنسا، الذي وضع المشروع الأولي للإعلان، ومقرر اللجنة، السيد تشارلز مالك من لبنان، ونائب رئيسة اللجنة السيد بونغ شونغ شانغ من الصين، والسيد جون همفري من كندا، ومدير شعبة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الذي أعد مخطط الإعلان. ومع هذا، فإنه كان ثمة تسليم بأن السيدة روزفلت كانت بمثابة القوة الدافعة وراء وضع الإعلان.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At one point, a chapter of MADD sent a mailing to an entire community that discussed the dangers of driving under the influence and encouraged people to designate a driver if someone in the group was drinking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

ومن الحسنات الأخرى لكون المجتمع المحلي بأكمله واعياً للمشكلة أنّ ذلك يحرّك الدعم من مصادر قد لا تفكّر المنظّمة المحفّزة والمحرّكة بالاتّصال بها بشكل مباشر. تشكّل جمعيّة "الأمّهات ضد قيادة السيارات بعد الشرب" مثلاً مفيداً لذلك في الولايات المتّحدة الأميركيّة. ففي مرحلة ما، بعث قسم من الجمعية برسالة إلى كافة أعضاء المجتمع المحلي تناقش أخطار قيادة السيّارة تحت تأثير الكحول، وتشجّع الناس على اختيار سائق إذا كان أحد في المجموعة يشرب الكحول، كما وزّعت الجمعية منشورات وشرائط حمر في أثناء لعبة كرة قدم. كانت تلك نشاطات مفيدة لأنّها زادت الوعي لدى عدد أكبر من الناس في المنطقة عمّا تقوم به هذه الجمعية، وأبرزت مسائل تَرافُق تناول الكحول وقيادة السيّارات. أصبح اسم الجمعيّة الآن معروفاً لدى معظم الناس ما يساهم في الدلالة على النفوذ الناجم عن إشراك كافة المجتمع المحلي في الجهود الناشطة.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At one point, a chapter of MADD sent a mailing to an entire community that discussed the dangers of driving under the influence and encouraged people to designate a driver if someone in the group was drinking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

تجدون في معظم المجتمعات المحلية نفس المؤسسات الرئيسية تقريباً، وهي تشمل المدارس والأندية الشبابية والكشافة والمراكز الروحية وشركات الأعمال ومنظمات الخدمة والحكومة والإعلام. تتمتّع هذه المؤسسات بكمّية هائلة من النفوذ المجتمعي. من هنا، ومع بعض الاستثناءات القليلة، فإن تجنيد دعم قادة المؤسسات هو فِكرة جديّدة. يمكن لقادة كل من هذه القطاعات أن يساعدوا منظمتكم على دفع خطتها للتغيير المجتمعي إلى الأمام، وعلى تأمين المتطوعين والموارد والوقت والأفكار. المبدأ الرئيسي هنا هو أنّ قادة المؤسسات لديهم السلطة لتحريك مكوّنات المؤسسات من خلال النفوذ الرسمي وذلك غير الرسمي. تشكّل أي مؤسسة تَقبَل بأن تصبح منخرطة في عملكم رصيداً كبيراً. فمثلاً، إذا كنتم تعملون على تخفيف الإدمان في المدارس الثانوية فإن قادة المدارس هم مكوّن أساسي في نجاحكم. إن السماح لكم بدخول المدرسة وتثقيف الطلاّب أو القيام باستطلاع حول تعاطي المواد المخدرة  يمنح قادة المدارس قيمةً كبيرة لنجاح مجموعتكم في التواصل مع الجمهور المستهدَف.

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	packed together, and being transferred from one boat to another was very scary. At one point, they tied together two boats and threw people from one to the other, like garbage bags. The boats could glide apart at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	من أفضل الأجزاء في الرحلة كان إدراكي كم أنا شخص قوي. لقد اتخذت القرار بالسفر عبر المحيط ومن ثم الهرب من مخيم اللاجئين في إيطاليا. كما أني تعلمت أن أقيّم شخصيات الناس حولي. قابلت أناس متعاونين عاملوني كما يحبون أن يعاملوا ولكني أيضاً قابلت أناساً أنانيين خلال هذه الرحلة.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Humphrey joined enthusiastically in the discussion, and I remember that at one point Dr. Chang suggested that the Secretariat might well spend a few months studying the fundamentals of Confucianism!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

"كان الدكتور شانغ متسما بالتعددية ولقد تحدث، بطريقة تخلب الألباب، عن الاقتراح قيد النظر وقال إنه يوجد أكثر من نوع واحد من الحقيقة المطلقة. وأوضح أن الإعلان لايجوز له أن يعكس مجرد الأفكار الغربية، وأن الدكتور همفري يتعين عليه أن يكون أوسع إنتقائية في نهجه. وهذه الملاحظة، التي كانت متعلقة بالدكتور همفري، كانت موجهة في الواقع إلى الدكتور مالك الذي سارع بالرد عليها أثناء بيانه بشيء من التفصيل لفلسفة توماس أكيناس. وقد شارك الدكتور همفري بحماس في هذه المناقشة، وإني أذكر أن الدكتور شانغ قد اقترح بعد هنيهة أن الأمانة العامة يجمل بها أن تقضي بضعة أشهر في دراسة أسس الكونفوشيوسية".

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It’s not just a matter of transferring income from one segment of society to another, at one point in time, but critical for investing in people to promote equity and growth over time and across generations,” Saavedra said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

واشنطن العاصمة، 16 مايو/أيار 2013 – ذكر تقرير جديد صدر مؤخرا للبنك الدولي أنه بعد سبعة عشر عاماً من الآن، فإن نصف استثمارات العالم، بإجمالي 158 تريليون دولار (وفقا لقيمة الدولار في عام 2010)، سيكون في... عرض عدد أكبر من النتائج + بلدان العالم النامية، مقارنة بأقل من الثلث اليوم. وأشار التقرير، وهو الأحدث من سلسلة تقارير آفاق التنمية العالمية، إلى أن بلدان شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ستستحوذ على الحصة الأكبر من هذه الاستثمارات. ويستكشف التقرير أنماط الاستثمار والادخار وتدفقات رأس المال وفقا لاحتمالات تطورها على مدى العقدين المقبلين.ويقول التقرير الصادر بعنوان "رأس المال من أجل المستقبل: الادخار والاستثمار في عالم مترابط"، إن حصة البلدان النامية من الاستثمار العالمي من المتوقع أن تزيد إلى ثلاثة إضعاف بحلول عام 2030 لتمثل نسبة 60 في المائة من الاستثمار العالمي، مقابل 20 في المائة فقط في عام 2000. ومع توقع زيادة تعداد العالم من 7 مليارات نسمة في عام 2010 إلى 8.5 مليار نسمة في عام 2030 وارتفاع أعداد المسنين بين السكان في البلدان المتقدمة من العالم، فإن التغييرات الديمغرافية ستؤثر تأثيرا عميقا في هذه التحولات الهيكلية.وفي معرض حديثه عن التقرير الجديد، يقول كاوشيك باسو، النائب الأول للرئيس لشؤون اقتصاديات التنمية ورئيس الخبراء الاقتصاديين لدى مجموعة البنك الدولي، إن "تقرير آفاق التنمية العالمية هو أحد أفضل الجهود للنظر إلى المستقبل البعيد. وهو يقوم بذلك بجمع وترتيب قدر هائل من المعلومات الإحصائية. إننا نعرف من تجربة بلدان متنوعة – ككوريا الجنوبية وإندونيسيا والبرازيل وتركيا وجنوب أفريقيا - الدور المحوري الذي يلعبه الاستثمار في دفع عجلة النمو في الأجل الطويل. وفي أقل من جيل واحد، سوف تهيمن البلدان النامية على الاستثمار العالمي. ومن بين البلدان النامية، من المتوقع أن تصبح الصين والهند أكبر مستثمرين، حيث سيمثل الاثنان معا نسبة 38 في المائة من إجمالي الاستثمارات العالمية في عام 2030. وكل هذا سيغير صورة الاقتصاد العالمي، وتقرير آفاق التنمية العالمية يحلل كيفية حدوث ذلك".ويساعد تسارع وتيرة معدلات الإنتاجية، وزيادة الاندماج في الأسواق العالمية، وسياسات الاقتصاد الكلي السليمة، وتحسن التعليم والصحة، في زيادة سرعة النمو وخلق الفرص الاستثمارية الضخمة، التي، بدورها، ستحفز حدوث تحول في الثقل الاقتصادي العالمي نحو كفة البلدان النامية. كما تعطي الزيادة في أعداد الشباب دفعة أخرى لذلك. ومع مضي البلدان النامية نحو إضافة أكثر من 1.4 مليار نسمة إلى مجموع سكانها من الآن وحتى عام 2030، فلا يزال يتعين الاستفادة بشكل كامل من ثمار العائد الديمغرافي، لاسيما في منطقتي أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا اللتين تشهدان زيادة نسبية في أعداد الشباب.وخلافاً لما كان عليه الوضع في الماضي، فإن البلدان النامية سيكون لديها على الأرجح الموارد اللازمة لتمويل هذه الاستثمارات الضخمة للبنية التحتية والخدمات