at the international conference – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   19 Domains   Page 4
  5 Hits www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HRH PRINCESS HAYA BINT AL HUSSEIN TO GIVE OPENING KEYNOTE SPEECH AT THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF SPORTS FOR WOMEN (ICSW) 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
صاحبة السمو الملكي الأميرة هيا بنت الحسين تلقي الكلمة الرئيسية الافتتاحية في المؤتمر الدولي لرياضة المرأة 2017
  unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Video Message by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon at the International Conference on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity (Oslo, 15-16 April 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
خطاب مصور للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أمام المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان، التوجه الجنسي والهوية الجنسانية (أوسلو، 15-16 أبريل 2013).
  2 Hits www.qf.org.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autism research conducted by the World Innovation Summit for Health (WISH) was presented at the International Conference on Autism and Neurodevelopmental Disorders (ANDD2017) in Thimphu, Bhutan, on ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qf.org.qa as primary domain
قدَّم مؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" دراسة أجراها حول "التوحد" في المؤتمر الدولي للتوحد واضطرابات النمو العصبي، الذي عُقد بمدينة ثيمبو، عاصمة مملكة بوتان، خلال الفترة من 19 إلى ... المزيد
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Ismail Serageldin is invited on 14 September to speak at the international conference “Improving the Capacity to Assess and to Adapt to Climate Change in Urban Coastal Regions” held in Venice, Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
وُجهت دعوة للدكتور إسماعيل سراج الدين لحضور المؤتمر العالمي "تحسين القدرة على تقييم تغيّر المناخ في المناطق الساحلية الحضرية وكيفية التكيف معه"، وذلك في 14 سبتمبر في فينيسيا بإيطاليا. يُنظم المؤتمر هيئة فينيسيا للمياه التابعة لوزارة النقل والبنية التحتية Consorzio Venezia Nuova، بالتعاون مع مؤسسة ...
  www.unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Video Message by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon at the International Conference on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity (Oslo, 15-16 April 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
خطاب مصور للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أمام المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان، التوجه الجنسي والهوية الجنسانية (أوسلو، 15-16 أبريل 2013).
  2 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Ismail Serageldin; Director of the Library of Alexandria, speaks at the International Conference “Reconciling Poverty eradication and Quality of the Environment: What are the innovative solutions?” held in Paris on 27 June 2011, under the patronage of the French Ministry for Economy, Finance ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
أجرت صحيفة الأخبار حوارًا صحفيًّا شاملاً مع الدكتور إسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الإسكندرية. وقد تناول الحوار الذي أجراه الصحفي حنفي المحلاوي قضايا ثقافية متنوعة، بدأت برؤية الدكتور سراج الدين لمكتبة الإسكندرية ودورها الثقافي والتنويري. ثم تدفّق الحوار إلى ملابسات تعيينه منذ البداية في هذا المنصب، ...
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Ismail Serageldin; Director of the Library of Alexandria, speaks at the International Conference “Reconciling Poverty eradication and Quality of the Environment: What are the innovative solutions?” held in Paris on 27 June 2011, under the patronage of the French Ministry for Economy, Finance ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
أجرت صحيفة الأخبار حوارًا صحفيًّا شاملاً مع الدكتور إسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الإسكندرية. وقد تناول الحوار الذي أجراه الصحفي حنفي المحلاوي قضايا ثقافية متنوعة، بدأت برؤية الدكتور سراج الدين لمكتبة الإسكندرية ودورها الثقافي والتنويري. ثم تدفّق الحوار إلى ملابسات تعيينه منذ البداية في هذا المنصب، ...
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financing the fight against AIDS is proving one of the biggest issues at the international conference in Vienna. Activists had their own solution to raise… 20/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
مغني الروك الأمريكي المعروف ميرلين مانسون يزور العاصمة النمساوية فيينا ليقدم دليلا للوحاته الفنية التي قام بعرضها في صالة فيينا للفنون في معرض أطلق عليه “أصول… 25/01/2011
  2 Hits magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a message to the participants at the international conference on "promoting women's involvement in politics, an essential support to the political reform process and sustainable development," read on his behalf by Minister of Justice Tayeb Louh, the head of State said "achievements have been made in the promotion of women's role in politics and development, but Algeria is still committed to this path for further progress."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
و في رسالة له إلى المشاركين في الندوة الدولية لترقية المشاركة السياسية للمرأة, قرأها نيابة عنه وزير العدل, حافظ الأختام الطيب لوح, شدد رئيس الجمهورية على أنه "رغم كل الخطوات التي قطعتها الجزائر في مجال ترقية دور المرأة في السياسة والتنمية, تبقى بلادي عازمة على المزيد من التقدم في هذا الميدان, وتلكم هي الرسالة التي حملها التعديل الدستوري الأخير عندما أقر مسؤولية الدولة في ترقية المساواة في مجال الشغل, وكذا ترقية مكانة المرأة في تقلد المسؤوليات على جميع الصعد".
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"You have destroyed Tunisia, Yemen, Libya, Syria, and you want to destroy Morocco!" Those were the words of a Moroccan deputy at the international conference organized by the Chamber of Advisers in partnership with the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
صرّح الأمين العام لحلف شمال الأطلسي، ينس ستولتنبرغ، بأنّ صواريخ كوريا الشمالية قادرة على الوصول إلى أراضي دول الناتو في أوروبا. وقال ينس ستولتنبرغ لصحيفة "يوميوري شيمبون" اليابانية أنّ " أوروبا هي أيضاً في مرمى...
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Societies and participating organizations at the International Conference are invited to have an exhibition stand at  the lower level of the conference centre. Approximately 25 exhibition stands will be available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
الجمعيات الوطنية والمنظمات المشاركة في المؤتمر الدولي مدعوة لإقامة مساحة عرض لها في الطابق السفلي لمركز المؤتمرات، حيث ستخصص مساحات من أجل ما يقرب من 25 مساحة عرض. فإذا كانت لديكم رغبة في الحصول على مساحة عرض، يرجى ملء الإستمارة.
  3 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Societies and participating organizations at the International Conference are invited to have an exhibition stand at  the lower level of the conference centre. Approximately 25 exhibition stands will be available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
الجمعيات الوطنية والمنظمات المشاركة في المؤتمر الدولي مدعوة لإقامة مساحة عرض لها في الطابق السفلي لمركز المؤتمرات، حيث ستخصص مساحات من أجل ما يقرب من 25 مساحة عرض. فإذا كانت لديكم رغبة في الحصول على مساحة عرض، يرجى ملء الإستمارة.
  www.suegam.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have just returned from delivering a keynote lecture at the International Conference for Military Religious Leaders Conference that was held at the Defence Academy of the United Kingdom. Imams, cha .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhabibali.com as primary domain
"أنا ما أريد أن أقف مع حالة زيد ولا حالة عمرو يا أستاذ خيري، فليس هناك وقت للتحليلات ولا للتقريرات، عندي رسالة واضحة أود أن أوصلها، وليكن ما يكن. الرسالة : رسائل عملية، ورسائل تحذيرية أما الرسائل ال ..
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of 96 FAO member countries at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, in Brazil, make a joint declaration recognizing the role of agrarian reform and rural development for sustainable development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
يصدر مندوبو 96 بلداً عضواً في المنظمة خلال المؤتمر الدولي بشأن الاصلاح الزراعي والتنمية الريفية الذي عقد في البرازيل، إعلاناً مشتركاً يقرّون فيه بأهمية الاصلاح الزراعي والتنمية الريفية في تحقيق التنمية المستدامة
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also represents state neglect of its responsibility to train healthcare providers and equip them with the necessary tools to make legal abortions safe and accessible, a commitment made at the International Conference for Population and Development (ICPD) five year review and appraisal of the implementation of the ICPD, paragraph 63.3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
إن رفض وزارة الصحة استيراد معدات الشفط اليدوي دون إبداء الأسباب يلحق الضرر بصحة المرأة وينتهك حقها في التمتع بمزايا التقدم العلمي، الذي تحميه المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية. كما يمثل هذا القرار غير المبرر تخلي الدولة عن مسئوليتها في تدريب مقدمي الرعاية الصحية وتزويدهم بالمعدات والأدوات الضرورية بما يجعل الإجهاض القانوني آمنًا ومتاحًا، وهو التزام تعهدت به مصر في الاستعراض الخمسي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتقييم تنفيذ المؤتمر، الفقرة 63.3.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At its sixty-first session, the General Assembly decided that the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus would be held in Doha in the second half of 2008; requested the President of the Assembly to hold, starting in 2007, direct intergovernmental consultations of the whole with the participation of all Member States and the major institutional stakeholders involved in the financing for development process, on all issues related to the review conference; decided to hold the 2007 High-level Dialogue on Financing for Development in the fourth quarter of 2007, at a specific date to be determined by the President of the General Assembly in consultation with Member States; decided also that the modalities for holding the 2007 High-level Dialogue would be the same as those used in the 2005 High-level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59/293; and requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue and to submit a report on the implementation of commitments agreed at the International Conference on Financing for Development, as an input to the High-level Dialogue (resolution 61/191).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وفي الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة أن يعقد مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة في النصف الثاني من عام 2008؛ وطلبت إلى رئيسة الجمعية العامة أن تجري، بدءا من عام 2007، مشاورات حكومية دولية جامعة ومباشرة تشارك فيها جميع الدول الأعضاء والجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة المشتركة في تمويل عملية التنمية بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمؤتمر الاستعراضي؛ وقررت أن يعقد الحوار الرفيع المستوى لعام 2007 بشأن تمويل التنمية في الربع الأخير من عام 2007، في موعد محدد تقرره رئيسة الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء؛ وقررت أيضا أن تكون طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى لعام 2007 هي الطرائق نفسها التي اتبعت في الحوار الرفيع المستوى لعام 2005، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 59/293؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ الالتزامات المتفق عليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وذلك كمساهمة في الحوار الرفيع المستوى (القرار 61/191).