at the recent – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   27 Domains
  3 Hits citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abu Dhabi Ports and Abu Dhabi Terminals (ADT) welcomed more top quality job applicants to their stand than ever before, at the recent ninth edition of Tawdheef, Abu Dhabi’s job…...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
نحو توظيف الخبرات العالمية لتحقيق أهداف وحدة الموانئ أعلنت شركة أبوظبي للموانئ تعيين غاري ليمكي نائباً تنفيذياً للرئيس ومسؤولاً عن وحدة الموانئ مطلع الأسبوع الحالي. وينضم ليمكي إلى الإدارة التنفيذية…...
  donnees.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Jim Kim announced the release of a new data portal focused on gender issues at the recent “Closing the Gender Data Gap” conference, held in Washington DC on July 19.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain
إن مجموعات البيانات الجديدة عن الدور المهم الذي تقوم به الصناديق الاستئمانية التي يديرها البنك الدولي متاحة الآن على موقع التمويل المفتوح (finances.worldbank.org).
  data.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Jim Kim announced the release of a new data portal focused on gender issues at the recent “Closing the Gender Data Gap” conference, held in Washington DC on July 19.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain
إن مجموعات البيانات الجديدة عن الدور المهم الذي تقوم به الصناديق الاستئمانية التي يديرها البنك الدولي متاحة الآن على موقع التمويل المفتوح (finances.worldbank.org).
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reiterated that support for the struggle of Korean unions for trade union and democratic rights was made a top priority at the recent ITF road and rail transport workers’ section conference in Brussels on 8-9 December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وعلق مساعد مدير الأمين العام للـITF روب جونستون على أحكام يوم الثلاثاء غير العادلة وقال أن نقابات الـITF ترغب في التعبير عن تضامنها وتعهد باستمرار تقديم الدعم من الـITF. وأكد مجدداً على دعم كفاح الاتحادات العمالية الكورية للحصول على حقهم الكامل بالحقوق النقابية الديمقراطية وأن ذلك كان على أعلى أولويات مؤتمر قسم عمال نقل الطرق والسكك للـITF الذي عقد مؤخراً في بروكسل من 8-9 كانون الأول.
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee also looked at the recent upheaval in many of the Arab countries and agreed on way forward to ensure that appropriate help and support is given to all our MOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
ناقشت اللجنة أيضا الاضطرابات الأخيرة في العديد من الدول العربية واتفقن على الخطوات المستقبلية لضمان تقديم المساعدة المناسبة والدعم إلى كافة المنظمات الأعضاء.
  6 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The likes of Nobel Laureate Joseph Stiglitz, London School of Economics professor Richard Portes and other experts attending a one-day seminar in Buenos Aires, looked at the recent experiences in Europe and other parts of the world to examine the gaps in the current global financial setup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن في 3 أغسطس/آب، 2010- يشهد البنك الدولي في الوقت الراهن زيادة كبيرة في الطلب من قبل البلدان المقترضة التي تسعى للحصول على خبراته في مجال التخفيف من حدة المخاطر المتعلقة بتقلب أسعار العملات وأسعا... Show More + ر الفائدة. وفي السنة المالية 2010، نظمت وحدة خدمات الخزانة بالبنك الدولي معاملات تغطية بقيمة 11.8 مليار دولار لحساب البلدان المتعاملة مع البنك، منها معاملات تحوّط ضد تقلبات أسعار الفائدة وأسعار العملات. ونفذت الحكومات هذه المعاملات بغرض المساعدة في تنفيذ إستراتيجيات إدارة ديونها المستهدفة.وتتعرض حافظة ديون البلد لمخاطر تقلب أسعار العملات وأسعار الفائدة ومخاطر تمديد آجال الديون، مما قد يؤدي إلى تقويض استقرارها المالي. ويساند البنك الدولي، منذ وقت طويل، مساعي البلدان المعنية لإرساء ممارسات إدارة سليمة للمخاطر بغرض تحسين حماية الموارد الحكومية وإدارتها.وفي هذا الصدد، قال فيليب أندرسون، القائم بأعمال مدير إدارة الأعمال المصرفية وإدارة الديون التابعة لوحدة خدمات الخزانة بالبنك الدولي، "ساعد تحسّن سياسة الاقتصاد الكلي وإدارة الدين العام غالبية بلدان الأسواق الصاعدة على تفادي الوقوع تحت وطأة Show Less -
  www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saudi Energy Minister HE Khalid Al Falih, speaking at the recent World Future Energy summit in Abu Dhabi in January 2017, raised the bar even higher, bringing forward the 9.5GW target date to 2023, via a combination of solar, wind and geothermal power projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
وقد زاد معالي وزير الطاقة والصناعة والثروة المعدنية المهندس خالد بن عبدالعزيز الفالح من قوة التحدي عندما كشف النقاب في سياق حديثه في القمة العالمية لطاقة المستقبل التي عُقدت بأبوظبي في يناير 2017، عن الموعد الجديد لإنجاز هدف توفير 9,5 جيجا واط ليصبح عام 2023، وذلك عن طريق مزيج من مشروعات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الجوفية.
  www.hamad.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the recent International Conference in Emergency Medicine and Public Health, Hamad Medical Corporation’s Ambulance Service (HMCAS) showcased their new Major Incident Response vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
مؤسسة حمد الطبية هي المؤسسة الرائدة في تقديم الرعاية الصحية في دولة قطر حيث تقدم خدماتها للمواطنين والمقيمين ، وتهدف إلى رفع مستوى العيش الإنساني من خلال الرعاية الصحية والتعليم والبحث.
  2 Hits awi.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interestingly, at the recent World Economic Forum (WEF) in Marrakech these ideas were embraced with enthusiasm and WEF wants to be part of an expert group to keep momentum going. International business voices at WEF looking at opportunities in the Arab world also defined the skills they needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awi.worldbank.org as primary domain
وشهد اجتماع وزراء التربية والتعليم في أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي في العاصمة القطرية، الدوحة، تقدما كبيرا في هذا المضمار حين تبنى 18 بلدا عربيا "إعلان الدوحة بشأن جودة التعليم في الوطن العربي". ثمّ أعطى الاجتماع الوزاري الذي عقد في تونس العاصمة الشهر الماضي الضوء الأخضر للبدء بتنفيذ خطة عمل لإقامة نظام مترابط على مستوى العالم العربي بهدف وضع المناهج التعليمية، وتبادل الخبرات والدروس المستفادة، والأهم من ذلك قياس النتائج الحقيقية للعملية التعليمية.
  2 Hits arabworld.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interestingly, at the recent World Economic Forum (WEF) in Marrakech these ideas were embraced with enthusiasm and WEF wants to be part of an expert group to keep momentum going. International business voices at WEF looking at opportunities in the Arab world also defined the skills they needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabworld.worldbank.org as primary domain
وفي هذا الصدد، يقول مراد الزين، المختص في شؤون التعليم بالبنك الدولي، "الخطوات التالية تتعلق في الواقع بتفعيل دور الحوافز والمساءلة، وبقياس نتائج نظام التعليم، ومدى تسلح الخريجين بالمهارات اللازمة لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين."وبهذا، أصبحت جودة التعليم في بؤرة الاهتمام. وقد شدد تقرير أصدره البنك الدولي عام 2008 بقوة على هذا الأمر، فيما عمل الزين وزملاؤه بهدوء منذ ذلك الحين على تدعيم هذه الفكرة، آخذين بعين الاعتبار مدى سهولة تسييس نتائج العملية التعليمية.
  3 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Criminal Court must be given sufficient powers to judge the presumed perpetrators not only of grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I, but also of other war crimes, and especially those committed in the course of internal conflicts. To that effect, the ICRC proposed a detailed definition of war crimes at the recent meeting of the Preparatory Committee in New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وينبغي أن تتاح للمحكمة الجنائية الدولية صلاحيات كافية لمحاكمة من يفترض ارتكابهم ليس فقط لمخالفات جسيمة لاتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الأول، ولكن أيضا لمرتكبي جرائم الحرب الأخرى، وبخاصة جميع الذين أدينوا خلال النزاعات الداخلية. ولهذا الغرض اقترحت اللجنة الدولية للصليب الأحمر خلال الاجتماع الأخير للجنة التحضيرية في نيويورك إصدار تعريف مفصل لجرائم الحرب.