attended the opening – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   19 Domains
  4 Hits www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HH Sheikha Moza bint Nasser attended the opening of Jaber Al Ahmad Cultural Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
صاحبة السمو الشيخة موزا تحضر حفل افتتاح مركز الشيخ جابر الأحمد الثقافي بالكويت
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cotton attended the opening of the MTWTU’s new head office in Odessa, which was built with the help of a loan from the ITF to replace the building which was burned down during the violent clashes in May 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وحضر كوتن افتتاح المقر الجديد لنقابة (MTWTU) في أوديسا، الذي بني بمساعدة قرض من الـITF ليحل محل المبنى الذي احترق خلال الاشتباكات العنيفة في مايو 2014.
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Hashim Shawa, Chairman and General Manager of Bank of Palestine, attended the opening ceremony of the new floor. The new floor contains two sections for woman’s handcrafts, and sewing activities and a big conference hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
وجرى الاحتفال بحضور السيد/ هاشم هاني الشوا رئيس مجلس إدارة ومدير عام بنك فلسطين ووفد من الإدارة التنفيذية للبنك ، وكان في استقبال وفد بنك فلسطين السيدة إسعاف البورنو نائبة رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس إدارة الاتحاد وقام الشوا بقص شريط الافتتاح للطابق الثاني الذي يضم مركز إشغال يدوية وخياطة وتطريز وقاعة اجتماعات كبيرة.
  2 Hits www.shkollaamadeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HRH Crown Prince Hussein attended the opening ceremony of the 24th Fuheis Festival on Monday. The Crown Prince lit the festival's flame. Titled "Jordan History and Civilisation", the festival continues for nine days and features musical concerts, poetry recitals, art exhibitions and dance performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhussein.jo as primary domain
رعى سمو الأمير الحسين بن عبدالله الثاني، ولي العهد، امس الاثنين، حفل افتتاح فعاليات مهرجان الفحيص الرابع والعشرين تحت عنوان "الأردن تاريخ وحضارة". وأوقد سمو ولي العهد شعلة المهرجان، إيذانا ببدء فعالياته، والتي تتضمن فقرات ثقافية وفنية متنوعة لمشاركين وفنانين أردنيين ومن مختلف الدول العربية. وألقى مدير المهرجان أيمن سماوي، خلال حفل الافتتاح، الذي...
  www.khartum.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier attended the opening of the 28th session of the Human Rights Council on 3 March 2015. In his address to the Council, Steinmeier stressed that there could be no human rights without peace – but nor could there be peace without human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khartum.diplo.de as primary domain
حضر وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير افتتاح الجلسة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 3 مارس / آذار 2015. وأكد في خطابه أمام المجلس أنه لا يمكن تفعيل حقوق الإنسان في ظل عدم وجود سلام – إلا أن العكس أيضا صحيح، فلا يمكن تحقيق السلام في ظل عدم وجود حقوق إنسان.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Victoria Lopyreva, actress and former Miss Russia, attended the opening ceremony and launched the famous Matryoshka doll exhibition, featuring impressive printed stretch fabrics by ShowTex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
وقد حضرت فيكتوريا لوبيريفا، الممثلة وملكة جمال روسيا السابقة، حفل الافتتاح وافتتحت معرض دمية ماتريوشكا الشهيرة والذي تميز بالأقمشة المطاطية المطبوعة الفاخرة من ShowTex.
  uaecabinet.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, yesterday attended the opening session of the Global Space Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain
دعا صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، صناع القرار والجهات المعنية في الوطن العربي لتفعيل التنسيق والتعاون وبناء شراكات عربية في مجال علوم الفضاء
  i-views.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All five participating artists attended the opening. Salam Atta Sabri and Latif al Ani travelled from Baghdad, Akam Shex Hadi from Sulaymaniya and Rabab Ghazoul from Cardiff. Haider Jabbar, who has recently moved to Gent, was also present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain
وحضر الفنانون الخمسة المشاركون حفل الافتتاح. حيث سافر سلام عطا صبري ولطيف العاني من بغداد، وآكام شيخ هادي من السليمانية، ورباب غزول من كرديف، بينما جاء حيدر جبار من “خنت” التي انتقل للإقامة فيها مؤخرا. وحضر أيضا من أعضاء مجلس إدارة مؤسسة رؤيا تمارا جلبي (رئيس)، وشوان طه وريم شاذر كبه.
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reflecting Mohamed’s rising importance in the Indian football community, K. M. Mather, Vice President of the All India Football Association and President of the Kerala Football Association, also attended the opening match and he, too, praised its organisation: “Indian football is going from strength to strength and all cooperation between India and the global footballing community is welcome,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
وفي إشارة إلى الدور الهام الذي يقوم به في مجتمع كرة القدم الهندية، حضر المباراة الافتتاحية نائب رئيس الاتحاد الهندي لكرة القدم ورئيس اتحاد كيرالا لكرة القدم، وأشاد بتنظيم البطولة قائلاً: "كرة القدم الهندية تزداد قوة يوماً بعد يوم، ونرحب بجميع أشكال التعاون بين الهند ومجتمعات كرة القدم في العالم. كما أن دعم اللجنة العليا للمشاريع والإرث للمبادرات الشعبية مثل هذه سيضمن استمرار زيادة شعبية كرة القدم بين مجتمعنا المتنوع في دولة قطر وسيزيد الوعي في الهند حول بطولة كأس العالم لكرة القدم قطر 2022".
  3 Hits www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. AbdelHafid Belarbi, AAU Vice President, Professor Iyad Abdul Majeed Abdullah, Assistant Dean of Students Affairs, and Professor Ahmed Al-Hosni, Head of Youth Activities in the Emirates Heritage Club along with an elite group of university professors and senior student audience attended the opening ceremony of the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
واشتمل المعرض على أكثر من / 130 / عنوانا من إصدارات النادي ضمت دوواين لشعراء النبط المحليين وكتبا حول تاريخ وتراث الإمارات والمنطقة وكتبا مخصصة لدراسة مسيرة ورحلة المغفور له بإذن الله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان " طيب الله ثراه ".. كما تتضمن تنويعات من العناوين حول الكتب المحققة ودراسات في الأدب الأندلسي والحضارة الاسلامية وكتب أدبية وثقافية مختلفة وموسوعات في أقراص مدمجة حول رياضة الصقور والهجن والفروسية ومجموعة الاطلسيات حول بيئة إمارة أبوظبي وتراثها وهويتها وغيرها..إضافة إلى عرض أعداد مختلفة من المجلات التي يصدرها مركز زايد للدراسات والبحوث التابع للنادي وهي تراث الإمارات الثقافية وبيت الشعر وأيضا عرض مجموعة كبيرة من الصور والملصقات والنشرات التوعوية والبيئية التي تعكس مشاريع ونشاطات النادي المخصصة لقطاع الشباب .
  joha.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Masraf Al Rayan’s Group Chief Executive Officer Mr. Adel Mustafawi attended the opening ceremony and accentuated that Masraf Al Rayan’s golden sponsorship of the event once again confirmed Masraf Al Rayan’s strong commitment towards its social responsibility share as a policy backing all aspects of life in Qatar’s society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alrayan.com as primary domain
و قد حضر السيد عادل مصطفوى الرئيس التنفيذى للمجموعة فعاليات الورشة، و أكد أن رعاية مصرف الريان الذهبية لمثل هذه النشاطات إنما تؤكد التزام مصرف الريان القوي بمسئوليته الإجتماعية في مسيرته الهادفة إلى دعم الأنشطة التى تهم كل نواحى الحياة فى المجتمع القطرى، من خلال المساهمة الفاعلة فى دعم جهود "مواصلات" للقيام بدورها المنوط لخدمة قضايا التنمية المستدامة و تقديم الحلول المبتكرة والكاملة من اجل نقل عام آمن و فعال و حضارى لفائدة إلإقتصاد القطري.
  www.eg.emb-japan.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June 2000 “Japan Cultural Week in Egypt” was held in Cairo. Their Imperial Highness Prince and Princess Takamado attended the opening ceremony and the first Gagaku performance in the Middle East was held during that week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eg.emb-japan.go.jp as primary domain
وتم تنظيم كثير من الفعاليات الثقافية الكبيرة مثل حفل افتتاح المركز التعليمي القومي (دار الأوبرا المصرية)، الذي أنشئ بتمويل من منحة يابانية. وتم تقديم الثقافة اليابانية بمختلف جوانبها في عام 1994، تحت عنوان "أسبوع اليابان". وفي عام 2000، تم الاحتفال بـ "عام مصر في اليابان" حيث شمل العديد من الفعاليات منها معرض للآثار المصرية. وفي يونيو 2000، أقيم في القاهرة "أسبوع اليابان الثقافي في مصر"، وحضر حفل الافتتاح صاحبا السمو الإمبراطوري الأمير تاكامادو وزوجته وقدم خلال ذلك الأسبوع أول عرض جاجاكو في الشرق الأوسط. ومن سبتمبر 2001 حتى مارس 2002، أقيم "مهرجان اليابان2001" كحدث شامل يقدم تعريفاً بثقافة اليابان. وفي سبتمبر 2003، عقدت "بعثة الحوار والتبادل الثقافي بين اليابان والشرق الأوسط" ندوة بجامعة القاهر، وأجرت محادثات مع مفكرين من مصر.