awareness raising – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the project ends, the courses are meant to continue independently. Eight locations across Switzerland are being set up for this purpose. In support of this, awareness-raising campaigns are being held, as well as follow-on networking and training programmes for coaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	تستمر هذه الدورات بشكل مستقل بعد الانتهاء من المشروع وسيتم إنشاء ثماني مواقع في أنحاء مختلفة بسويسرا. لدعم المشروع تُقام حملات توعية فضلاً عن المزيد من عروض شبكات الاتصال وتعليم للمدربين.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside awareness-raising, a key component of the work is the development of an evidence-based life skills training curriculum - 'Line Up Live Up' - which targets crime, violence and drug use. Around this, UNODC has designed a manual to assist coaches, trainers, social workers and other professionals working with youth to deliver sports-based training exercises to male and female youth aged 13 - 17 years. Comprising ten sessions, the programme has been carefully designed to target a specific set of life skills and can be used in sports centers and also be applied in schools and other community settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

وإلى جانب إذكاء الوعي، يتمثل عنصر رئيسي من عناصر العمل في وضع منهج تدريبـي بشأن المهارات الحياتية، وهو برنامج "Line Up Live Up " (الاصطفاف والصمود)، الذي يستند إلى الأدلة ويستهدف الجريمة والعنف وتعاطي المخدِّرات. ومن هذا المنطلق، صمَّم المكتب دليلاً لمساعدة المدرِّبين والاختصاصيين الاجتماعيين وغيرهم من المهنيين العاملين مع الشباب على تقديم التدريبات الرياضية للشباب من الجنسين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عاماً. وقد صُمم البرنامج، المكون من عشر دورات، بعناية لاستهداف مجموعة محددة من المهارات الحياتية، ويمكن استخدامه في المراكز الرياضية وكذلك تطبيقه في المدارس وغيرها من البيئات المجتمعية.

  worldhepatitisday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Hepatitis Alliance (WHA) is a patient-led and patient driven non-governmental organisation (NGO). With over 249 member patient groups from 84 countries, WHA works with governments, national members and other key partners to raise awareness of viral hepatitis and influence global change. To achieve a world free from viral hepatitis, they provide global leadership in advocacy, awareness-raising and the fight to end its social injustice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhepatitisday.org as primary domain

الاتحاد العالمي لالتهاب الكبد (‎World Hepatitis Alliance, WHA‏) منظمة غير حكومية يقودها المرضى ويوجّهونها. يعمل الاتحاد العالمي لالتهاب الكبد، الذي يضم ما يزيد عن 249 عضواً من مجموعات المرضى من 84 دولة مختلفة، مع الحكومات، والأعضاء القوميين، وغيرهم من الشركاء الأساسيين لرفع الوعي بالتهاب الكبد الفيروسي وإحداث تغيير على الصعيد العالمي. يقدّم الاتحاد قيادةً عالمية في مجال التأييد، ورفع الوعي، والمحاربة في سبيل القضاء على هذا الظلم الاجتماعي، للتوصّل إلى عالمٍ خالٍ من التهاب الكبد الفيروسي.

  www.hotelmajestic.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the last day of the visit, Elvan team attended the World AIDS Day Awareness Raising Activity which was also atrended by the sponsoring Chantal Biya Foundation. During the program, the Turkish team met with Catherine Bakang Mbock, the Minister of Social Works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvan.com.tr as primary domain

قام فريق الفان بقيادة المدير العام لانتر وست ، السيد داوود قايا ، بتعريف المشروع و إلفان وذاكر الجداول اليومية الجديدة وفي هذه الاجتماعات ، ركّز داوود قايا على شعار نادي الفان للذكاء " كل انسان وكل مجتمع يملك الذكاء . المهم كيف نطور ذكائنا " وافاد بهذه الرسالة " حسب اقوال الخبراء ، ان 60 بالمائة من الذكاء نكتسبه من العائلة والباقي نكتسبه من ظروف البيئة . أي من الممكن اكتساب او عدم رؤية جزء 40 بالمائة المتبقي . نحن كشركة ، استهدفنا تطوير نسبة 40 بالمائة هذه ولهذا الغرض ، اسسنا نادي الذكاء . الآن نحن نفتخر بنقل مهمتنا هذه الى دولة افريقية وفي المستقبل القريب ، سنرى معاً الانعكسات الايجابية لهذه المهمة في الكاميرون وفي البلدان الاخرى التي نتعامل معها تجارياً ". في نهاية الاجتماعات ، قدم هدية تذكارية للوزراء كشكر لاهتمامهم بالمشروع .

  4 Hits www.cagrandscrus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similar awareness raising workshops will take place in Alexandria, Suez and Delta with the objective of providing a fully-fledged report on how to integrate a gender equality perspective in trade unions’ policies, programs, and activities specifying actions that trade unions should take to overcome direct and indirect discrimination against women in assuming leadership positions in trade unions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain

ستُعقد ورش عمل مماثلة للتوعية في الإسكندرية والسويس والدلتا بهدف تقديم تقرير متكامل حول كيفية إدماج منظور المساواة بين الجنسين في سياسات وبرامج وأنشطة النقابات وتحديد الإجراءات التي ينبغي على النقابات اتخاذها للتغلب على التمييز المباشر وغير المباشر ضد المرأة في تولي المناصب القيادية في النقابات. بالإضافة إلى ذلك، سيحدد التقرير نقاط الدخول المتاحة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني والتي تتسم بالواقعية وتلائم السياق الراهن وآليات عمل النقابات في مصر.

  2 Hits www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Awareness raising activities are integral to our work in skills and enable us to deliver the outcomes we seek. We use events, television, radio, websites, the media and written materials to raise the profile and status of skills development internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	أنشطة نشر الوعي: تعدّ أمراً أساسياً لعملنا في المهارات حيث تسمح لنا بتقديم المخرجات التي نسعى لتحقيقها. إننا نستخدم التلفاز والإذاعات والمواقع الإلكترونية ووسائل الإعلام لتسليط الضوء على تطوير المهارات عالمياً.

  4 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lecturers explained that the knowledge of workers of the labor codes would make them mindful of their rights and obligations that will reflect positively on the professional relationship between the employees and the employers, and it would avoid many the problems and ills. Furthermore, it would ensure each party's rights and the penalties as placed by the UAE labor regulations, which protect the workers, according to the priority based on the highest international standards and legal and health professionals. The lecturers also emphasized the importance of awareness-raising campaigns and informed the attendants of the processes regulating the labor market in the nation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain

وأوضح المحاضرون أن معرفة العمال بالقوانين وتوعيتهم بحقوقهم وواجباتهم ينعكس إيجاباً على علاقة العمل بين العمال وأصحاب العمل ويجنب الكثير من المشكلات والشكاوى العمالية ويضمن حصول كل طرف على حقوقه وعدم تعرضه للعقوبات حيث أن دولة الإمارات وضعت حقوق العمال وضمان حمايتها على رأس أولوياتها مستندة إلى أرقى المعايير العالمية مهنياً وقانونياً وصحياً، وأكدوا على أهمية حملات التوعية للعمال واطلاعهم على الاجراءات المنظمة لسوق العمل في الدولة.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FAO supports a number of awareness-raising activities. The TeleFood campaign funds self-sustaining projects in poor villages. Many nations organize annual celebrations for World Food Day. Feeding Minds, Fighting Hunger helps to educate the next generation about hunger and nutrition. The International Alliance Against Hunger forms nationwide alliances of partners dedicated to fighting hunger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

إن منظمة الأغذية والزراعة تدعم عدداً من الأنشطة التوعوية. وتقوم حملة تليفود بتمويل مشروعاتٍ لها القدرة على إدامة نفسها بنفسها في القرى الفقيرة. كما أن بلداناً كثيرة تقوم بتنظيم احتفالاتٍ سنوية بمناسبة يوم الأغذية العالمي. وتساعد مبادرة تغذية العقول لمكافحة الجوع في تثقيف الجيل القادم حول الجوع والتغذية. كما أن التحالف الدولي ضد الجوع يشكل تحالفاتٍ على مستوى الأمة كلها من الشركاء الملتزمين بمحاربة الجوع.

  www.grand-prix-moto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Hepatitis Alliance (WHA) is a patient-led and patient driven non-governmental organisation (NGO). With over 249 member patient groups from 84 countries, WHA works with governments, national members and other key partners to raise awareness of viral hepatitis and influence global change. To achieve a world free from viral hepatitis, they provide global leadership in advocacy, awareness-raising and the fight to end its social injustice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhepatitisday.org as primary domain

الاتحاد العالمي لالتهاب الكبد (‎World Hepatitis Alliance, WHA‏) منظمة غير حكومية يقودها المرضى ويوجّهونها. يعمل الاتحاد العالمي لالتهاب الكبد، الذي يضم ما يزيد عن 249 عضواً من مجموعات المرضى من 84 دولة مختلفة، مع الحكومات، والأعضاء القوميين، وغيرهم من الشركاء الأساسيين لرفع الوعي بالتهاب الكبد الفيروسي وإحداث تغيير على الصعيد العالمي. يقدّم الاتحاد قيادةً عالمية في مجال التأييد، ورفع الوعي، والمحاربة في سبيل القضاء على هذا الظلم الاجتماعي، للتوصّل إلى عالمٍ خالٍ من التهاب الكبد الفيروسي.

  cargonomia.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, Orthopedics Research Chair has conducted awareness raising campaigns on the prevention and treatment of osteoporosis and knee osteoarthritis. As part of the awareness campaigns, educational lectures, videos and brochures have been presented in schools and shopping malls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.ksu.edu.sa as primary domain	تعريف وتوعية بمرض الجنف (انحناءات العمود الفقري) وذلك عدة مدى عدة أعوام شملت الحملات محاضرات توعية وتثقيف وعرض أفلام فيديو وتوزيع نشرات توضيحية في المدارس ومولات التسوق كرسي أبحاث جراحة العظام - مرض خشونة الركبة طرق الوقاية والعلاج امراض هشاشة العظام شملت الحملات محاضرات توعية وتثقيف وعرض أفلام فيديو وتوزيع نشرات توضيحية في المدارس ومولات التسوق

  3 Hits www.dfmedica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide training opportunities in action research to support partners in advocating women participation through evidence-based data. Throughout the trainings we cover other topics as advocacy, awareness raising, stakeholder analysis, and use of media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.lb as primary domain	نقدم فرص التدريب على البحث الاجرائي لدعم شركاء مشروع دورك على المناصرة لمشاركة المرأة في الحياة العامة. خلال الدورات التدريبية ، نغطي مواضيع  أخرى كالمناصرة  ،جمع البيانات،  ، ورفع الوعي ، و كيفية استخدام وسائل الإعلام. كما أننا ننفذ حملتين وطنيتين للمناصرة  من أجل المشاركة السياسية للمرأة وقانون الأحوال الشخصية.

  15 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PSEA experts around the world have developed numerous training and awareness-raising tools (for example, an awareness-raising video called ‘To Serve with Pride’). PSEA trainings have also been integrated to existing trainings. (To view training and awareness-raising tools, see the Tools Repository on this website).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	). كما أدمجت دورات تدريبية في مجال الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين ضمن الدورات التدريبية الحالية. (لمشاهدة الدورات التدريبية وأدوات التوعية، انظر مركز الأدوات على هذا الموقع الإلكتروني).

  www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private giving is always the result of a careful awareness-raising campaign. Preservation professionals are in the best position to raise awareness by delivering a compelling message that usually goes like this: The library/archive has begun this mighty task of saving scarce and unique resources, and has triumphed over difficult circumstances to establish the beginnings of a viable program that will, in time, yield wonderful results. Though the path will be long and hard, with additional support, the sacred mission of the preservation department will be fulfilled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

دائمًا ما يكون الإعطاء الخاص نتيجة لحملة متقنة لزيادة الوعي. ويتمتع أخصائيو الحفظ بأفضل وضع لزيادة الوعي وذلك بنقل رسالة ملزمة تسير كالتالي: لقد شرعت المكتبة/الأرشيف فى هذه المهمة الضخمة لحفظ الموارد النادرة والفريدة، وتغلبت على الظروف الصعبة لتأسيس بدايات برنامج قابل للتطبيق وسوف يثمر هذا البرنامج، في الوقت المناسب، نتائج رائعة. وعلى الرغم من أن المسار سيكون طويلاً وصعبًا، فسيتم تحقيق المهمة المقدسة لقسم الحفظ بدعم إضافي.

  7 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– organize joint events and publications and carry out awareness-raising campaigns in countries around the Mediterranean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	تنظيم تظاهرات مشتركة وحملات توعية في البلدان المحيطة بحوض البحر الأبيض المتوسّط.

  12 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	take part in awareness-raising activities and events
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	شارك في الأنشطة والفعاليات التوعوية

  22 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.             Recommends that the drafting group be kept informed of the follow-up to the work of the Human Rights Council and that it might be involved, in appropriate ways, in the ongoing debate and in the work of awareness-raising in the area of human rights education and training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	5-     توصي بإبقاء فريق الصياغة على علم بنتائج متابعة أعمال مجلس حقوق الإنسان وبإشراكه، بالطرق الملائمة، في المناقشات الجارية وفي العمل التوعوي بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

  7 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supported the Bangladesh Red Crescent in carrying out a series of awareness-raising campaigns to put an end to the misuse of the red crescent emblem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	دعمت الهلال الأحمر في بنغلاديش من أجل القيام بحملات توعية تهدف إلى منع إساءة استخدام شارة الهلال الأحمر؛

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems clear that improvements to local conflict resolution, through training and awareness raising of council members, should be done through Afghan organisations or the government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	يفضل إسناد تنفيذ التعديلات التي أدخلت على أسلوب تسوية النزاعات المحلية، من خلال التدريب وزيادة الوعي بين أعضاء المجلس، إلى المنظمات أو الحكومة الأفغانية.

  7 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supported the Bangladesh Red Crescent in carrying out a series of awareness-raising campaigns to put an end to the misuse of the red crescent emblem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	دعمت الهلال الأحمر في بنغلاديش من أجل القيام بحملات توعية تهدف إلى منع إساءة استخدام شارة الهلال الأحمر؛

  11 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leading the annual World IP Day campaign. Creating awareness-raising and outreach tools for use by member states
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	قيادة حملة يوم الملكية الفكرية العالمي السنوية. وإيجاد أدوات زيادة الوعي ومخاطبة الجمهور لاستخدامها من قبل الدول الأعضاء.

  www.adfca.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADFCA spends 132 hours for awareness raising in September
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adfca.ae as primary domain	http://www.adfca.ae/Arabic/MediaCenter/News/Pages/News241116.aspx

  6 Hits www.ia.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance Authority, in collaboration with the Traffic & Licensing Department at Abu Dhabi Police, organizes awareness-raising campaign under the slogan “Know Your Rights In Insuring Your Vehicle“ ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ia.gov.ae as primary domain	تنظم هيئة التأمين بالتعاون مع إدارة ترخيص الآليات والسائقين بشرطة ابوظبي حملة توعوية تحت شعار " اعرف حقوقك في تأمين مركبتك "....

  www.nurminenlogistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free awareness raising workshops on the Labour Law, relevant Ministerial decrees for employers and agents 5 times per year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mohre.gov.ae as primary domain	الأولوية في الرد على المكالمة دون الانتظار على الخط عند الاتصال في مركز الاتصال.

  2 Hits www.jo.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSO also endeavors to organize educational as well as awareness-raising seminars on topics related to community service & voluntary work to impart the values of giving & belongingness to all participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajman.ac.ae as primary domain	كما تسعى الإدارة إلى تنظيم ندوات توعوية وتثقيفية في مجال الخدمة المجتمعية والعمل التطوعي لتنمية روح البذل والعطاء و الانتماء لدى طلبة ومنتسبي الجامعة.

  4 Hits victorialacatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Come a series of awareness-raising, which was led by the Union were carried out by the expert counsel Halima Abu salab to applies several aspects of the most prominent of which is to provide the participants target the knowledge bases and rules of Palestinian local bodies to build on good local governance as a guideline to achieve sustainable development included work on community-based programs directly linking need Palestinian population centers in the target areas of the program. It should be noted that the methodology of awareness has been built on the techniques of adult education and participation and discussion in addition to the focus on the delivery of information through simulation realistic examples to reflect Palestinian context when considering the social and economic reality of the burden within Palestinian communities in the target areas. Turning effectively to address and debate historical context local councils in Palestine as basic law and local bodies and live seminars and certificates to the realities of local government in Palestine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awcsw.org as primary domain

تأتي سلسلة التوعية التي أدارها الإتحاد وقام بتنفيذها الخبيرة المحامية حليمة أبو صلب لتخاطب عدّة محاور من أبرزها تزويد المشاركين والمستهدفين بالمعرفة اللازمة لأسس وقواعد عمل الهيئات المحلية الفلسطينية للبناء عليها كدليل إرشادي للحكم المحلي الرشيد ولتحقيق تنمية مستدامة تضمن العمل على برامج مجتمعية تربط مباشرة بحاجة التجمعات السكانية الفلسطينية في المناطق المستهدفة من البرنامج. ومن الجدير بالذكر انّ منهجية التوعية قد بنيت على تقنيات تعليم الكبار والمشاركة والنقاش بالإضافة الى التركيز على إيصال المعلومة من خلال محاكاة لأمثلة واقعية لتعكس السياق الفلسطيني عند النظر إلى واقع الأعباء الاجتماعية والإقتصادية داخل المجتمعات الفلسطينية في المناطق المستهدفة. وتطرّقت الفعالية الى مخاطبة ونقاش السياق التاريخي للمجالس المحلية في فلسطين كالقانون الأساسي وقانون الهيئات المحلية وحالات دراسية وشهادات حية لواقع الحكم المحلي في فلسطين.

  3 Hits eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry of Awqaf’s campaign sparked a controversy in the Religious Committee of the People’s Assembly. MP Sayyid Askar, who belongs to the Muslim Brotherhood bloc, submitted a request for information that was discussed by the committee in which he accused the Ministry of Awqaf of launching a war against the niqab and issuing directives to mosque imams to reiterate that the niqab is only custom during their Friday sermons. The MP also accused the ministry of squandering public monies by outfitting 900 caravans to cross several governorates to lobby against the niqab. The MP added that Muslim jurists disagree as to whether the niqab is a religious duty or a Prophetic custom, but no jurist has ruled that it is simply a worldly custom. The state-owned daily al-Ahram addressed the topic in its issue of 12 May 2009, discussing the controversy about the Ministry of Awqaf’s awareness-raising campaign on the legal status of the niqab in Islamic law. The report stated that the People’s Assembly committee had settled the matter by “affirming that the niqab is a virtue, but not a religious duty, and it cannot be considered rejected. It is a disputed matter, and it should not be prohibited or fought, and those who wear it should not be blamed.” The committee decided to send this recommendation to the Speaker of the Assembly for referral to the Minister of Awqaf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

من جهة أخرى, تسببت حملة وزارة الأوقاف في جدل داخل اللجنة الدينية بمجلس الشعب المصري. فقد تقدم النائب سيد عسكر المنتمي إلى كتلة الإخوان المسلمين بطلب إحاطة ناقشته اللجنة اتهم فيه وزارة الأوقاف بشن حرب على النقاب وإصدار تعليمات للأئمة في المساجد للتأكيد على كون النقاب عادة أثناء إلقائهم خطبة الجمعة. كما اتهم النائب الوزارة بإهدار المال العام بتكليف 900 قافلة تمر على عدد من المحافظات للتوعية ضد ظاهرة النقاب. وأضاف النائب أن النقاب من الأمور التي ما زال يختلف عليها الفقهاء من حيث كونه فرضاً أم سنة، ولكن أياً من الفقهاء لم يحكم بأنه مجرد عادة. وقد تناولت جريدة الأهرام اليومية المملوكة للدولة، في عددها الصادر بتاريخ 12 مايو 2009، الجدل الذي دار حول حملة وزارة الأوقاف بخصوص التوعية بمدى شرعية النقاب. وأشار التقرير الصحفي إلي أن اللجنة قد حسمت الخلاف حيث "أكدت على أن النقاب يعد فضيلة وليس فريضة كما أنه لا يمكن اعتباره مرفوضاً، حيث أنه أمر خلافي ولا يجب منعه أو محاربته ولا حتى اتهام من يرتديه." وقررت اللجنة إرسال تلك التوصية لرئيس المجلس لتوجيهها إلى وزير الأوقاف.

  www.ineesite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To know and at all times act in accordance with international law is the responsibility of States, humanitarian actors and others who temporarily take on the role of duty-bearer. Providing adequate and up-to-date human rights education to these key actors is therefore of utmost importance. However, judicial systems are not enough; human rights rely on vibrant civil societies to challenge and interpret them, and to understand both the possibilities and limitations of the law. Here rights become political tools, not just legal entities. Equally important is it that rights are sustained and embedded through awareness-raising and human rights education, leading to shared values and a culture of respect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain

و تقع مسئولية المعرفة و التصرف فى جميع الأوقات وفقاً للقانون الدولى على عاتف الدول و الأطراف الفاعلة المعنية بالشؤون الإنسانية و آخرون ممن يلعبون بصفة مؤقتة دور المُكلَف بالمسئولية، و من ثم فمن الأهمية البالغة توفير التثقيف اللائق و الحديث بمجال حقوق الإنسان لتلك الأطراف الفاعلة الرئيسية. إلا أن الأنظمة القضائية لا تكفى وحدها؛ فحقوق الإنسان تعتمد على المجتمعات المدنية الحيوية لتحدى هذه الأنظمة و تفسيرها و لفهم إمكانات و حدود القانون على السواء. و هنا تصبح الحقوق أدوات سياسية و ليس فقط كيانات قانونية و سواء بسواء يتم استدمتها و ترسيخها من خلال إذكاء الوعى و التثقيف بمجال حقوق الإنسان مما يقود إلى قيم مشتركة و ثقافة ذات احترام.

  www.australiagroup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Awareness Raising Guide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australiagroup.net as primary domain	اجتماع مجموعة أستراليا عام 2005

  www.cda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To participate in advocating for persons with disabilities, or to inquire about the Program, tasks of the Advocacy Committee, and CDA awareness-raising activities, you can send us an e-mail to: advocacy@cda.gov.ae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain	للمشاركة في مناصرة عمل ذوي الاعاقة، أو الاستفسار عن البرنامج ومهام لجنة مناصرة عمل ذوي الإعاقة وانشطة الهيئة التوعوية في المجال يمكنك مراسلتنا على البريد الالكتروني a advocacy@cda.gov.ae

  www.lennertzaccounting.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	King Saud University professor Abdul-Latif Al-Oufy has won the Ministry of Culture and Information’s Book of the Year Award for 2013. Al-Aufi’s book “The Media’s Awareness-raising Campaigns” examines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.ksu.edu.sa as primary domain	نظمت وكالة كلية الآداب لشؤون الطالبات إسبوع التهيئة لإستقبال الطالبات للفصل الدراسي الأول من العام الجامعي  37/1438هـ  بمشاركة كلٌ من : * وحدة الإرشاد الأكاديمي * منسقات الإرشاد الأكاديمي في قسم اللغة