bank as – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      205 Résultats   57 Domaines
  cma.gov.kw  
Burgan Bankas Burgan Equity Fund Manager
بنك برقان – بصفته مدير صندوق برقان للأسهم.
  3 Résultats washingtoninstitute.org  
In return, Palestinians would receive an equal amount of land from within Israel proper. This land includes quality farmland bordering the West Bank, as well as a large quantity of arable land adjacent to and south of Gaza; low-quality land, such as that in the southeast West Bank, is avoided. This is in line with demographic trends, as Gaza's population density and growth are significantly higher than the West Bank's. Key to this land swap is the Palestinian annexation of 138.3 sq km in Chalutzah, an area south of Gaza. The kibbutzim immediately north of this area have flourishing agriculture, so there is no reason why arable Chalutzah could not as well. The land could also be used for industry, a sector that employs 18% of Gaza's residents, compared to only 12% in agriculture.
من الجدير بالملاحظة أن كافة السيناريوهات الواردة أعلاه تقترح قيام إسرائيل بضم "أريئيل". ويعود ذلك لأن "مبادرة جنيف" -- جماعة غير حكومية بقيادة فلسطينيين وإسرائيليين، وإن كان الإسرائيليون في الجانب المعتدل من الطيف السياسي-- [خريطة رقم 4] قد أعدت بالفعل خريطة تستبعد "أريئيل". وفي ظل سيناريو هذه المبادرة، سوف تضم إسرائيل 136.3 كيلومتراً مربعاً (2.20% من الأراضي الأساسية) تشمل 19 مستوطنة و166,429 مستوطناً (55.66%)، بينما ستبقى 101 مستوطنة (تضم حالياً 132,599 مستوطناً بنسبة 44.34%) داخل الأراضي الفلسطينية. إن الرقم الأخير الذي يزيد عن 132,000 مستوطناً سيكون صعباً للغاية على إسرائيل، نظراً لأن الانسحاب من غزة عام 2005 قد شمل 9000 مستوطناً فقط. ومع ذلك، فإن هدف دراسة "تصور الحدود" هو تحفيز التفكير وتوفير قائمة خيارات لصناع السياسات مع تجنب دعم أي خريطة.
  2 Résultats nbad.com  
Belinda Scott, Head of Corporate Sustainability at FAB, said: “We are proud to be a signatory to the UN Global Compact, which emphasises our dedication to implementing responsible business practices and supporting the UAE’s commitments to green growth and sustainability. In line with our three pillars of sustainability – people, planet and profit – we have achieved significant milestones in creating social, environmental and economic value for our stakeholders, successfully establishing the bank as a regional leader in sustainability. Joining the UNGC is an extension of our ongoing commitments to transparency and maintaining high ethical standards across everything we do.”
وتعليقاً على ذلك، قالت بليندا سكوت، رئيس استدامة الشركات في بنك أبوظبي الأول: "نحن فخورون بأن نكون من ضمن الموقعين على الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، الأمر الذي يؤكد التزامنا بتطبيق ممارسات الأعمال المسؤولة ودعم التزامات دولة الإمارات العربية المتحدة لتحقيق الاستدامة. وتماشياً مع أسس الاستدامة الثلاثة المتمثلة في العنصر البشري وكوكب الأرض والأرباح؛ حققنا في بنك أبوظبي الأول إنجازات بارزة في إيجاد قيمة اجتماعية وبيئية واقتصادية لمساهمينا وعملائنا وموظفينا، وأنشأنا بنجاح بنكاً رائداً في مجال الاستدامة. إن توقيعنا على الاتفاق العالمي للأمم المتحدة يؤكد التزاماتنا المتواصل تجاه الشفافية والحفاظ على المعايير الأخلاقية الرفيعة في كل ما نقوم به".
  suissebank.com  
A documentary letter of credit is a directly enforceable, abstract, limited payment undertaking of a bank as a partner of an importer. Abstract means that the payment undertaking of a bank is legally detached from the underlying transaction and is independent alongside the purchase contract.
خطاب الاعتماد المستندي هو وعد مجرد، مشروط بالدفع من قبل المصرف كشريك للمستورد. مجرد يعني الوعد بالدفع من قبل المصرف يتم فصله‌ قانونا عن المعاملة الأساسية ومستقل جنبا إلى جنب مع عقد الشراء. مشروط يعني أن الإيفاء بالدفعة الموعوده‌ يعتمد دائمًا على الشروط ذات الطابع المستندي.
  dubaicares.ae  
That reality is set to change with the Dubai Cares funded Right Start! Programs being implemented by ANERA in the area. Right Start!, the early childhood education program initiated by ANERA takes quality pre-school education to remote communities like Beit Misrim and Anab Al Kabir. Thanks to funding from Dubai Cares and support from the Palestinian Ministry of Education, ANERA is establishing kindergarten classes within existing elementary schools across the West Bank, as part of a campaign to make pre-school education available to the most marginalized communities of the West Bank and Gaza.
وفي إطار برنامج تنمية الطفولة المبكرة، جرى إعادة تأهيل دور الحضانة وزوّدت بالستائر والسجاد والطاولات والكراسي الخاصة بالأطفال من أجل توفير بيئة تعليمية مرحة للأطفال. بالإضافة إلى ذلك أعيد تصميم الملاعب لمراعاة سلامة الأطفال وأعيد تأهيل الحمامات ليتمكن الأطفال من استخدامها ولمراعاة الفرق بين الجنسين. وقد وفرت دبي العطاء وأنيرا مواد تعليمية عالية الجودة من كتب وألعاب ومعدات فنية مع قسم خاص للقراءة. ولم تقتصر إعادة التأهيل على البنى التحتية، بل اعتمد المعلمين والمعلمات على مهاراتهم والمواد المقدمة من أجل تحفيز إبداع الأطفال وتحسين مستواهم التعليمي.
  suissebank.com  
A documentary letter of credit is a directly enforceable, abstract, limited payment undertaking of a bank as a partner of an importer. Abstract means that the payment undertaking of a bank is legally detached from the underlying transaction and is independent alongside the purchase contract.
خطاب الاعتماد المستندي هو وعد مجرد، مشروط بالدفع من قبل المصرف كشريك للمستورد. مجرد يعني الوعد بالدفع من قبل المصرف يتم فصله‌ قانونا عن المعاملة الأساسية ومستقل جنبا إلى جنب مع عقد الشراء. مشروط يعني أن الإيفاء بالدفعة الموعوده‌ يعتمد دائمًا على الشروط ذات الطابع المستندي.
  17 Résultats bankofpalestine.com  
The depositor acknowledges that the rates of interest declared in the bank as of the date of signing the application vary according to the global interest rates and the rates of the local market. The bank shall be bound to the rate interest agreed upon at the time of the deposit assessment only, and upon renewal or re-assessing the deposit another interest rate shall be agreed upon according to the rates declared at the time.
يقر المدخر بأن اسعار الفوائد المعلنة في البنك بتاريخ توقيع هذا الطلب متغيرة حسب أسعار الفوائد العالمية وسعر السوق المحلي والبنك ملتزم بنسبة الفائدة المتفق عليها فترة ربط الوديعة فقط وعند التجديد أو اعادة الربط يتم الاتفاق على نسبة فائدة أخرى حسب الأسعار المعلنة في حينها.
  maaden.com.sa  
Khalid Al Rowais, Ma'aden's Vice President for Finance said that the project will also contribute to the development of the aluminium project where caustic soda will be used to produce alumina in Ma'aden's alumina refinery in Ras Al Khair. He also extended his thanks to both banks SABB and Saudi Fransi Bank as well as the finance team.
وسيتم سداد هذا القرض التجسيري قصير الاجل عن طريق قروض طويلة الاجل الجاري العمل للحصول عليها من قبل شركة الصحراء ومعادن للبتروكيماويات (سامابكو) لتمويل مشروع الصودا الكاوية المركزة وثنائي كلوريد الايثيلين . الجدير بالذكر ان مشروع الصودا الكاوية وثنائي كلوريد الايثيلين هو مشروع مشترك بنسبة 50% لكل من شركة الصحراء للبتروكيماويات وشركة التعدين العربية السعودية (معادن) وذلك باستخدام تقنية أودي الالمانية، وسوف يتم الانتهاء من بناء المشروع في مدينة الجبيل الصناعية في نهاية العام 2012.
  6 Résultats alrajhibank.com.sa  
If you are having an export LC with a deferred payment or acceptance condition advised through Alrajhi bank as an advising bank, you can opt for an export finance to expedite the payment of the export LC through Alrajhi bank.
إذا كان لديك اعتماد مستندي للتصدير مع دفع موجل تم تبليغه من خلال مصرف الراجحي يمكنك زيارة أي مركز للخدمات الإلكترونية التجارية الإقليمية لتقديم طلب للحصول على تمويل الصادرات أو التحدث مع فريق مبيعات التجارة علة البريد الالكتروني tradesales@alrajhibank.com.sa
  19 Résultats arabbank.ps  
The selection of the Bank as the best Trade Finance Provider was attributed to the size of transactions and market share, in addition to its excellence in customer service within a wide geographical reach.
أعلنت مجلة جلوبال فايننس المتخصصة في مجال البنوك والمؤسسات المصرفية عن اختيار البنك العربي كأفضل ممول تجاري في منطقة الشرق الأوسط عن فئة المناطق، والأفضل في الأردن واليمن عن فئة البلدان، وكذلك أفضل بنك في مجال تداول العملات الأجنبية في الأردن للعام 2009.
  qudsbank.ps  
For his part Ali Bulbul thanked Quds Bank for generous support for university students’, stating that such events documented relationship between students and Quds Bank as one hand assisting students, particularly those in need of them to pursue their University within reasonable and acceptable limit.
من جانبه شكر بلبل بنك القدس على دعمه السخي للطلبة، مبينا أن تنفيذ مثل هذه الفعاليات يوثق العلاقة ما بين الطلبة وبنك القدس من جهة ، ويسهم في مساعدة الطلبة وخاصة المحتاجين منهم على المضي قدماً في دراستهم الجامعية ضمن الحد المعقول والمقبول.
  17 Résultats arabbank.ae  
8- We shall hold the bank harmless and indemnify it against any liability or loss that may be incurred by the Bank as a result of claims against it due to executing the transfers, including any loss that might arise from the costs or expenses or fees or any additional financial implication that may come due by the bank to third parties.
8- سوف نتحمل تبعة أية مسؤولية أو خسارة قد تلحق بالبنك نتيجة رجوع الغير عليه بسبب تنفيذ الحوالات بما في ذلك أية خسارة قد تنشأ عن النفقات أو المصاريف أو الرسوم أو الأتعاب أو أي عبء مالي إضافي قد يلتزم به البنك تجاه الغير .
  2 Résultats cityindex.ae  
It’s not too early to highlight the potential problems facing the Swiss National Bank, as we approach the November 30th Swiss gold referendum on whether the central bank should raise gold reserves to hold 20% of its total reserves from the current 7.8%. Read more
انحدر الجنيه الاسترليني إلى أقل قيمة شهدها خلال 14 شهرًا مقابل الدولار الأمريكي، وذلك بعد أن انخفضت توقعات التضخم على المدى القريب بشكل حاد وفقًا لتقارير التضخم ربع السنوية الصادرة عن بنك انجلترا، لتلغي بذلك أي فوائد ظهرت عقب إصدار تقرير إيجابي بشأن الوظائف في المملكة المتحدة. لمعرفة المزيد
  canadainternational.gc.ca  
The Visa section of the Embassy of Canada in Tel Aviv, Israel, is responsible for immigration applications for nationals and residents of West Bank, as well as visa applications for Jerusalem ID holders.
قسم تأشيرات الدخول في السفارة الكندية في عمان، الاردن، هو المسؤول عن طلبات الدخول المؤقت (الاقامة المؤقتة، تصاريح العمل، تصاريح الدراسة) ووثائق السفر للمقيم الدائم للمواطنين والمقيمين في الضفة الغربية.
  2 Résultats blombank.com  
-Trade finance: our team of professionals, with their pristine know-how and efficient service, has positioned our bank as a reference in corporate services. Working with our clients' tight schedule and demanding business environment is always our number one priority.
- العمليات التجارية:بفضل براعتهم وكفاءتهم في الخدمة، قام أعضاء فريق العمل المهنيين بوضع البنك بمكانة مرجع في الخدمات المصرفية للشركات الكبرى. وتبقى الأولوية دائماً في التعامل مع جدول عملائنا الزمني الصارم وضمن متطلّبات بيئة العمل المتشدّدة.
  4 Résultats blomretail.com  
-Trade finance: our team of professionals, with their pristine know-how and efficient service, has positioned our bank as a reference in corporate services. Working with our clients' tight schedule and demanding business environment is always our number one priority.
- العمليات التجارية:بفضل براعتهم وكفاءتهم في الخدمة، قام أعضاء فريق العمل المهنيين بوضع البنك بمكانة مرجع في الخدمات المصرفية للشركات الكبرى. وتبقى الأولوية دائماً في التعامل مع جدول عملائنا الزمني الصارم وضمن متطلّبات بيئة العمل المتشدّدة.
  49 Résultats worldbank.org  
I am honored to assume the Presidency of the World Bank Group. I do so at a moment that is pivotal for the global economy, and defining for the World Bank as an institution.
فالاقتصاد العالمي مازال عرضة للتقلبات بشكل كبير. ونحتاج إلى تعزيز الثقة في الأسواق وداخل القطاع الخاص. كما نحتاج أن نعزز الثقة بين المواطنين في أنه بوسع نظامنا وسياساتنا الاقتصادية تحقيق نمو اقتصادي مستدام وعادل يشمل الجميع بمكاسبه.
  4 Résultats sabb.com  
If your sponsor changes for any reason, you must inform the bank as soon as possible and provide your new sponsor’s information in order to update your account.
للأسف لا، وفقا لبرامج البطاقات مسبقة الدفع من مؤسسة النقد العربي السعودي. لايمكن ان تكون مؤهلاً للحصول على القروض وبطاقات الائتمان، وغيرها من المنتجات في بنك ساب.
  8 Résultats euronews.com  
Hope for Vatican bank as top directors resign
بابا الفاتيكان يزور جزيرة لامبيدوسا الايطالية
  4 Résultats riyadbank.com  
With this financing solution, the projects assets, rights and interests may be held by the bank as collateral until the loan is fully paid back.
يتم تمويل المشروع بضمان الأصول الثابتة والحقوق والأرباح والتي قد يتم رهنها لحساب البنك لحين سداد قيمة التمويل كلياً.
  id.gov.ae  
The Emirates Identity Authority has announced that it has started the first test to activate its ID card in the banking sector in collaboration with a local bank as an initial stage. The test will turn into a rule later on, depending on the banks’ interest in adopting the ID card for the provision of their various banking services.
أعلنت هيئة الإمارات للهوية أنها بدأت أول تجربة لتفعيل بطاقتها في القطاع المصرفي، بالاشتراك مع أحد البنوك المحلية كمرحلة أولية، يتوقف تعميمها لاحقاً على رغبة المصارف في الاعتماد على "الهوية" في تقديم خدماتها المصرفية المتنوعة، متوقعة أن تحل بطاقة الهوية قريباً بديلاً عن كل الأوراق الثبوتية في إنجاز جميع المعاملات المصرفية، وتحسين مستوى وكفاءة الخدمات المقدمة، فضلاً عن إمكانية تطويعها والاستفادة منها في إنجاز عمليات سحب وإيداع الأموال مستقبلاً، في ضوء ما تتمتع به من إمكانات تقنية عالية الجودة.
  2 Résultats kas.de  
The trainings focused on two themes, namely: “Oversight of Local Elections” that was introduced in four trainings covering north, middle and south of the West Bank and a fourth training in Gaza. This part was attended by many civil society representatives with approved observer’s status by the Central Elections Commission. The purpose of the training was to promote the role of civil society organizations in observing local elections for the purpose of ensuring their transparency and integrity. The other theme “Electoral Challenges: Local Elections”, was also covered in four trainings held in the north, middle and south of the West Bank, as well as in Gaza. Participants included lawyers and other legal practitioners to build their legal capacity to oversee the legality of the election process of local councils in its different phases, starting with the advertisement of the electors’ registry until the announcement of the final results of voting. At the end of the trainings, participants received certificates of acknowledging of their participation. Mr. Fayez Bkeirat, Head of the Legislative Support Unit at the Institute of Law, explained that, in addition to these trainings, the project also includes the preparation of three brochures entitled respectively: • “Oversight of Electoral Process and its principles and procedures”; • “Electoral Challenges and their procedures and management” • “Rights, Obligations of Local Authorities’ Members”. All three brochures will be distributed upon their publication to different civil society organizations, universities and legal institutions in the West Bank and Gaza.
وهدفت هذه الدورات إلى تعزيز دور مؤسسات المجتمع المدني في الرقابة على انتخابات الهيئات المحلية، الأمر الذي يضمن نزاهة وشفافية هذه الانتخابات. في حين جاء عقد الدورات التدريبية ضمن المحور الثاني تحت عنوان "الطعون الانتخابية: الانتخابات المحلية"، وتضمن هذا المحور أيضا عقد أربع دورات تدريبية شملت تغطية شمال ووسط وجنوب الضفة الغربية، إضافة إلى قطاع غزة، حيث شارك في هذه الدورات حشد من القانونين والمحاميين، وهدف التدريب على هذا المحور تعزيز وتنمية القدرات القانونية للمحامين في الرقابة على قانونية العملية الانتخابية للهيئات المحلية وضمن مختلف مراحلها بدءا من إعلان سجل الناخبين، وحتى الإعلان عن النتائج النهائية لعملية الاقتراع. وفي نهاية الدورات التدريبية تم توزيع الشهادت التقديرية للمشاركين في مختلف هذه الدورات. وأشار مدير وحدة المساندة التشريعية في معهد الحقوق فايز بكيرات، إلى انه وبالإضافة إلى تنظيم هذه الدورات التدريبية، فان هذا المشروع سيتضمن أيضا إصدار ثلاثة أدلة إرشادية، يخصص الأول منها للرقابة المدنية على الانتخابات المحلية، أما الثاني فسيكون حول "إجراءات الطعون الانتخابية"، وأخيرا سيتناول الثالث "واجبات وحقوق رئيس وأعضاء الهيئة المحلية"، وستوزع هذه الأدلة حال صدورها على مختلف مؤسسات المجتمع المدني والجامعات والمؤسسات القانونية في كل من غزة والضفة الغربية.
  visit.un.org  
The United Nations Population Fund (UNFPA), the UN Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO), and the World Bank, as well as the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), have joined forces as Health 4+ (H4+) to support countries with the highest rates of maternal and newborn mortality. The H4+ partners support emergency obstetric and neonatal care needs assessments and help cost national maternal, newborn and child health plans, mobilize resources, increase the number of skilled health workers, and improve access to reproductive health services.
في عام 2009، أجرى المجلس الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع الصحة العامة في العالم. وقدم وزراء من 7 بلدان - بوليفيا وجامايكا وسري لانكا والسودان والصين ومالي واليابان - “عروضاً طوعية وطنية”، فصّلت الجهود التي بذلتها بلدانهم مؤخرا لتحسين الصحة العامة (بما في ذلك صحة الطفل)، مع تقديمها دراسات إفرادية بشأن المبادرات المجدية. واعتمدت البلدان أيضا “إعلانا وزاريا” قويا، يسلط الضوء على سياسات أساسية للعمل على جعل المجتمعات أوفر صحة.
  alfransi.com.sa  
Over the years, BSF has demonstrated a sustainable pattern of growth that has established its current financial strength and leadership in the Saudi market, positioned the Bank as a modern and dynamic institution fully geared to meet the challenges of the future.
لقد حقق البنك نمواً متواصلا على مر السنوات ، مما أسهم في دعم قوته المالية وموقعه الريادي في السوق السعودي ، وجعله يتبوأ مركزاً متقدماً، كأحد المؤسسات الوطنية الحديثة والفاعلة ، والمؤهلة تماما لمواجهة تحديات المستقبل، وفي مجال الخدمات المصرفية الإسلامية فان البنك السعودي الفرنسي قطع شوطاً كبيراً في تطوير منتجات وفروع وخدمات تتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية وتقديم منتجات بديلة لمعظم المنتجات التقليدية في مجال الخدمات المصرفية للشركات والأفراد وخدمات الاستثمار والأسواق العالمية ، كما أن البنك السعودي الفرنسي يلعب دوراً قيادياً في تقديم خدمات المشاركة والإجارة والتورق لعملائه من الشركات
  demo.e-joussour.net  
On Friday 16 civilians injured, four arrested as Israeli troops attacked the weekly anti-wall protests in the villages of Bil'in, Nil'in and al-Nabi Saleh, in central West Bank as well as the village of al-Ma'ssra, in the south.
Fifty parliamentarians from across Europe are on their way to the Gaza Strip to assess conditions in the Palestinian enclave following the Israeli offensive a year ago, sources say.
  ctb.dept.ku.edu  
You can check with your local bank as to how to set up a bank acciount for such an informal organization.
Thanks so much for writing to the Tool Box. How wodnerful that you are forming a Youth Organization.
  mlsd.gov.bh  
There are initiatives that have been launched concurrently with the launch of Family Bank as the first Islamic microfinance bank in the Arab region and which completes the march of the Ministry of Social Development in strengthening the social security network and enabling individuals and families with limited income to develop ways of winning livelihood and increasing their income.
وهناك قصص واقعية ناجحة لأفراد انطلقوا وأسسوا مشروعات طورت من حياتهم(اضغط هنا) والأشارة الى مبادرات انطلقت مع انطلاق أعمال بنك الأسرة كأول بنك اسلامي للتمويل متناهي الصغر في المنطقة العربية والذي يستكمل مسيرة دور وزارة التنمية الاجتماعية في تدعيم شبكة الأمن الاجتماعي، وتمكين الأفراد والأسر محدودة الدخل على تطوير سبل اكتسابهم العيش ورفع مستويات مدخولهم، فقد وضعت الوزارة وشركاؤها هذا الهدف نصب أعينهم، وسخرت كل وسائل النجاح لضمان أكبر أداء ونجاح أعمال البنك لخدمة المجتمع.