based on specific – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wluml.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... harmful, and is ultimately based on specific notions of proper gender relations that seriously infringes upon women's autonomy. Lastly, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain	Question Presented:Is the hadd punishment for zina the proper sharia punishment for an unmarried pregnant girl, who claims that the ...

  www.mekkafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EEA commences in 2012 and applications for entry are invited by all relevant and interested organizations and individuals. The award is managed by The Supreme Council of Energy, which reviews and conducts the award assessment and selection based on specific criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiratesenergyaward.com as primary domain	وستنطلق "جائزة الإمارات للطاقة" عام 2012 مع فتح باب القبول لطلبات المشاركة أمام الجهات المهتمه والأفراد. وسيشرف "المجلس الأعلى للطاقة بدبي" على إدارة الجائزة مع توليه مسؤولية مراجعة وتقييم الطلبات المقدمة واختيار الفائزين على اساسها.

  documents.albankaldawli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Advanced Search page allows you to narrow your search based on specific criteria. For example, to see the latest Country Focus work on Romania and Estonia, you would select them from the country list (you can select more than one item by clicking on multiple boxes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documents.worldbank.org as primary domain

تسمح لك صفحة البحث المتقدم بتضييق نطاق بحثك وفق معايير محددة. على سبيل المثال، حتى يتسنى لك الاطلاع على أحدث المذكرات القطرية المركزة بشأن رومانيا وإيستونيا، فإنك تختارهما من قائمة البلدان (يمكن أن تختار أكثر من بند بالضغط على عدة خانات وأنت تقوم بالاختيار). بعد ذلك اختر نوع الوثيقة "مذكرات قطرية مركزة" (Country Focus) . وإذا كنت مهتماً بالفعل بتقارير تخص سنوات محددة، يمكن أن تحدد ذلك في حقل (خانة) التاريخ. كما يمكن أن تدخل معلومات مثل اسم المؤلف أو رقم التقرير. ويمكن أن تختار فرز قائمة نتائج البحث وفق معايير مثل التاريخ أو نوع التقرير. وبمجرد عمل الاختيارات، اضغط على "بحث Search " للاطلاع على النتائج.

  www.nintita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance policies for private sector employees and domestic workers registered with the Ministry will be issued through the insurance conglomerate, a group national insurance companies that have been selected based on specific criteria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mol.gov.ae as primary domain	وتصل التغطية التأمينية للحقوق والمستحقات العمالية الى 20 الف درهم عن كل عامل وتشمل للعاملين في القطاع الخاص المستحقات غير المدفوعة مثل مكافأة نهاية الخدمة وبدل الاجازة و بدل ساعات العمل الاضافية فضلا عن الأجور غير المدفوعة و تذكرة سفر عودة العامل إلى بلده وكذلك حالات اصابة العمل والتي تعالج من خلال الدعاوى القضائية.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customize your promotional offers and advertising dollars based on specific geographical locations and market growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	يمكنك تخصيص عروضك الترويجية والمبالغ التي تنفقها على الإعلانات بناءً على المواقع الجغرافية المحددة ونمو السوق.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customize your promotional offers and advertising dollars based on specific geographical locations and market growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	يمكنك تخصيص عروضك الترويجية والمبالغ التي تنفقها على الإعلانات بناءً على المواقع الجغرافية المحددة ونمو السوق.

  products.office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Run optimization scenarios based on specific factors, like budget and resource requirements, to select a portfolio of projects that delivers the most value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain	تمكين فرق العمل من إرسال أفكار المشاريع باستخدام تطبيقات Office مثل Outlook وSharePoint، حتى يمكنك التقاط اقتراحات قوائم المشاريع من جميع مستويات المؤسسة.

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Program was launched in 2008 and included G10 students who delivered strong performances in math and science based on specific screening tests. As part of the program, learners study mathematics, chemistry and physics in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	قد أُطلق البرنامج في 2008 وشمل طلبة الصف العاشر من المتفوقين في الرياضيات والعلوم وفقًا لنتائج اختبارات محددة. وكجزء من البرنامج، يدرس الطلبة الرياضيات والكيمياء والفيزياء باللغة الإنجليزية. ويجري تدريس منهج ليسيه لوي لو جراند، الذي يفي بمعايير مجلس أبوظبي للتعليم المعتمدة من قِبل وزارة التربية والتعليم، على أيدي مجموعة من المعلمين المعتمدين ذوي الكفاءات.

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The award is based on specific criteria; a set of key indicators and standards followed by Abu Dhabi Ports to measure and monitor performance development. Winners will be selected by a specialised committee that will evaluate individual efforts and entities against various HSE parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وتستند معايير الجائزة إلى مجموعة من المؤشرات الرئيسة والمعايير الفرعية التي تعتمدها موانئ أبوظبي في مراقبة تطوير الأداء، وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة متخصصة في تقييم جهود الأفراد والجهات المتقدمة للجائزة في مختلف مجالات الصحة والسلامة والبيئة.

  www.modon.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The institutional structure of MODON is designed to meet these tasks. Based on specific principles, it works to fully optimize the advantages of the government’s partnership with the private sector. MODON’s role is principally in the provision and development of industrial land and services, while the finance, construction, and operations will be undertaken by the private sector competitively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modon.gov.sa as primary domain	كما أن هيكلها المؤسسي طبقاً للمهام الموكلة إليها، يرتكز على مبادئ أساسية محددة للاستفادة القصوى من مزايا شراكة الدولة مع القطاع الخاص، وفاعلية عملية توفير الأراضي الصناعية في مناخ من الشفافية، وتوزيع الأدوار بين الهيئة والقطاع الخاص يتمثل في الفصل بين مهام الإشراف والرقابة الذي سوف تتولاه الهيئة، ومهام التمويل والإنشاء والتشغيل الذي سوف يتولاه القطاع الخاص بأسلوب تنافسي.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the legal system, the protection of trade secrets forms part of the general concept of protection against unfair competition or is based on specific provisions or case law on the protection of confidential information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

الأسرار التجارية هي، بصورة عامة، كل المعلومات التجارية السرية التي تعطي للشركة ميزة تنافسية. وتشمل الأسرار التجارية أسرار التصنيع أو الأسرار الصناعية والأسرار التجارية. ويعدّ انتفاع شخص غير صاحبها بتلك المعلومات دون تصريح ممارسة غير مشروعة وتعديا على الأسرار التجارية. وحسب النظام القانوني الساري، تشكل حماية الأسرار التجارية جزءا من المفهوم العام للحماية من المنافسة غير المشروعة، أو تقوم على أحكام خاصة أو قانون الحالات بشأن حماية المعلومات السرية.

  www.qcb.gov.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, the Central Bank obliged all banks to apply the capital adequacy ratio according to (Basel II), based on specific executive instructions with a minimum ratio prescribed at 10% compared to 8% specified in the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qcb.gov.qa as primary domain

3.إصدار تعليمات للبنوك بالشروط أو النسب المالية التي يجب على جميع البنوك الالتزام بها، وذلك من أجل ضمان سيولتها وسلامتها المالية ومن ضمنها نسبة كفاية رأس المال وفقاً لمقررات بازل (2) وكفاية السيولة والنسبة الائتمانية بالإضافة إلى تعليمات عن إدارة البنوك للسيولة في الظروف العادية وغير العادية ويقوم المصرف المركزي بتقييم مخاطر إدارة السيولة لدى كل بنك قياساً على هذه المتطلبات. وفي هذا الصدد قام المصرف المركزي بإلزام البنوك بتطبيق اتفاقية كفاية رأس المال (بازل2) وفقاً لتعليمات تنفيذية محددة واشترط حد أدنى لهذه النسبة 10٪ مقارنة مع 8٪ الواردة في الاتفاقية.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to facilitate users’ access to the information and services required, the e-content of the Ministry of Foreign Affairs and its features have been classified based on specific topics, as well as users’ interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain	ويسرنا أيضا تلقي ملاحظاتكم حول استخدامكم للموقع ، إذ سيسهم ذلك في تحسينه من الناحية الفنية وتطوير المحتوى الالكتروني، وفي حال ظهرت لكم أخطاء فنية أثناء تصفحكم للموقع أو وصلات خارجية معطلة فنرجو منكم مساعدتنا في تحديدها ليتم إصلاحها، وذلك عبر وضع ملاحظاتكم في صفحة اتصل بنا. لتواصل معنا.

  www.horizone.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The honorable Cabinet specified its meeting today for deliberating on the plans of the ministerial sectors for the year 2018 AD which Presented by the prince Ahmad Saad Omar, minister of the presidency of the council of ministers, indicating that the plans may be based on specific references at the front of which is the third plan (2017-2020) and the fifth program for economic stability development (2015-2019) and the elections program for the President of the Republic as well as the decisions and directives of the repair of Country organs and the outputs of the national dialogue and the recommendations of the conference of evaluation and assessing decentralized governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain

عقد مجلس الوزراء إجتماعه الدورى صباح اليوم الاحد الموافق 5 نوفمبر 2017م  برئاسة السيد/ النائب الأول لرئيس الجمهورية ورئيس مجلس الوزراء فريق أول ركن بكري حسن صالح وقد خصص المجلس الموقر إجتماعه اليوم للتداول حول خطط القطاعات الوزارية للعام 2018م والتي قدمها  الأمير أحمد سعد عمر وزير رئاسة مجلس الوزراء ، مبيناً أن الخطط قد إستندت إلى مرجعيات محددة كان فى مقدمتها الخطة الثالثة (2017 – 2020) والبرنامج الخماسي للإستقرارا الإقتصادى (2015 – 2019) والبرنامج الإنتخابى لرئيس الجمهورية وقرارات وتوجيهات برنامج  إصلاح أجهزة الدولة ومخرجات الحوار الوطني وتوصيات مؤتمر تقييم وتقويم الحكم اللامركزى .