issues that have – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   22 Domains
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We seek your urgent intervention to cancel the extension in the light of the issues that have been raised by the union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
In a letter to president Joko Widodo sent on 16 July, ITF general secretary Steve Cotton said:
  bikewm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Organization of five roundtables attended by 187 participants addressed the issues that have been raised during the training courses and the subjects were as follows :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egfamily.org as primary domain
•تنفيذ خمس موائد مستديرة حضرها 187 مشارك تناولت أكثر الموضوعات التى تم إثارتها خلال التدريبات وجاءت موضوعاتها كالآتى:
  www.soloprotect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Management members of Eskan Bank had a sit down with the General Manager of the Southern Municipality Shaikh Mohammed Bin Ahmed Al Khalifa to discuss assorted issues that have a common interest between the two parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskanbank.com as primary domain
بنك الإسكان- يدعو بنك الإسكان المواطنين المستفيدين من القروض الإسكانية للعام 2006 وماقبله، إلى استكمال معاملاتهم في موعد أقصاه 30 نوفمبر 2009.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A reliable and sustainable power supply is critical for economic growth, employment creation, social services and public safety; issues that have taken on added significance in the wake of the ‘Arab Spring.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ج - نظراً لأهمية إمدادات الكهرباء التي يمكن التعويل عليها، تظل هذه الأنواع من الاستثمارات العامة لتوسيع طاقة توليد الكهرباء وثيقة الصلة بالتنمية في البلاد. فإمدادات الكهرباء المستدامة والتي يمكن التعويل عليها تمثل أمراً بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي وخلق فرص العمل والخدمات الاجتماعية والسلامة العامة؛ وهي أمور اكتسبت أهمية إضافية في أعقاب 'الربيع العربي'.
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the BA Friends associations from all over the world will meet to discuss many of the important societal issues that have an impact on the institutions and the individuals. The discussions are in line with the BA role in promoting dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
يلتقي أصدقاء المكتبة من جميع دول العالم لمناقشة العديد من الموضوعات التي تهم المجتمعات كمؤسسات وأفراد تحقيقاً لدور المكتبة كساحة للحوار. من هذه الموضوعات حماية الثقافة و التراث العالمي، أهمية القانون، العذاب البشري، البيئة، الاقتصاد، بالإضافة إلى مناقشة تقارير ممثلي جمعيات أصدقاء المكتبة، وتقديم جمعيات الأصدقاء الجديدة في سويسرا، وبنما، ورومانيا. وأخيراً مناقشة التعاون بين مكتبة الإسكندرية و اليونسكو تقديم ريتشارد هولمكيست.
  2 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the BA Friends associations from all over the world will meet to discuss many of the important societal issues that have an impact on the institutions and the individuals. The discussions are in line with the BA role in promoting dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
يلتقي أصدقاء المكتبة من جميع دول العالم لمناقشة العديد من الموضوعات التي تهم المجتمعات كمؤسسات وأفراد تحقيقاً لدور المكتبة كساحة للحوار. من هذه الموضوعات حماية الثقافة و التراث العالمي، أهمية القانون، العذاب البشري، البيئة، الاقتصاد، بالإضافة إلى مناقشة تقارير ممثلي جمعيات أصدقاء المكتبة، وتقديم جمعيات الأصدقاء الجديدة في سويسرا، وبنما، ورومانيا. وأخيراً مناقشة التعاون بين مكتبة الإسكندرية و اليونسكو تقديم ريتشارد هولمكيست.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The winds of political change and the attention of the media sometimes “uncover” issues that have been problems for years. When that happens, funding often becomes available, and it makes sense to take advantage of it to improve services for those issues in your community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
مثلا: فضلاً عن الحلول قصيرة الأمد كتوسيع دائرة الوصول إلى المشردين وزيادة عدد الأسرّة في الملجأ، يمكن أن تتضمن مبادرةٌ ما لإنهاء التشرد إما برامج جديدة أو زيادة قدرة البرامج القائمة على توفير التأهيل الوظيفي، والمهارات الأساسية، والخدمات الصحية الجسدية والنفسية، ومعالجة تعاطي المواد المخدرة، والمهارات الحياتية ( كإعداد الموازنة، والرعاية الوالدية). وقد تشمل أيضاً تطوير وبناء مساكن معقولة الإيجارات إلى جانب برامج  تربوية موجهة بشكل خاص إلى الشباب المشردين.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the BA Friends associations from all over the world will meet to discuss many of the important societal issues that have an impact on the institutions and the individuals. The discussions are in line with the BA role in promoting dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
يلتقي أصدقاء المكتبة من جميع دول العالم لمناقشة العديد من الموضوعات التي تهم المجتمعات كمؤسسات وأفراد تحقيقاً لدور المكتبة كساحة للحوار. من هذه الموضوعات حماية الثقافة و التراث العالمي، أهمية القانون، العذاب البشري، البيئة، الاقتصاد، بالإضافة إلى مناقشة تقارير ممثلي جمعيات أصدقاء المكتبة، وتقديم جمعيات الأصدقاء الجديدة ...
  www.sabic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report shall include a demonstration of Corporation operations during the fiscal year, and the issues that have impact on Corporation operations that the investor needs to evaluate Corporation assets and liabilities and its financial position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic.com as primary domain
يقوم مجلس الإدارة بإعداد تقريره السنوي وفقا لما ورد في نص المادة (43) من قواعد التسجيل والإدراج بشأن محتويات تقرير مجلس الإدارة، على أن يتضمن التقرير عرضاً لعمليات الشركة خلال السنة المالية، والعوامل المؤثرة على أعمال الشركة التي يحتاجها المستثمر ليتمكن من تقويم أصول وخصوم الشركة ومركزها المالي، ويعلن عنه في صحيفة محلية واسعة الانتشار في المملكة، وترسل نسخة منه إلى هيئة السوق المالية. ويجب أن يحتوي التقرير على الآتي:
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While continuing to pursue her adventures in mountain climbing, Moharrak hasn’t lost sight of the core issues that have faced her and continue to affect many other women in the region in the pursuit of their sporting aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
وإذ واصلت المحرق شغفها في تسلق الجبال، لم تحد عيناها عن المشكلات الأساسية التي واجهتها، وهي تواصل دعم وتشجيع العديد من السيدات في المنطقة في سعيهن لتحقيق طموحاتهن في عالم الرياضة. وتعمل المحرق، مستفيدةً من الشهرة التي حققتها على مدى السنوات الماضية، على نشر الرسالة بضرورة تمكين السيدات من خلال تشجيعهن على لعب دور فاعل في هذا القطاع وتخطي التوقعات التي يفرضها المجتمع. كما تلعب المحرق دوراً رئيسياً في دفع قضيتها تلك إلى مستويات أعلى من خلال مشاركتها في مجموعة من الحملات التي تطلقها منظمات مثل هيومان رايتس ووتش، التي تدعو الحكومات إلى تعزيز دور المرأة بشكل فاعل في قطاع الرياضة وتوفير المزيد من الدعم والأدوات اللازمة للتميز في هذا المجال.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high level of corruption, criminality and civil unrest are the manifestations of structural, underlying root causes of the conflict. Poor governance, absence of the rule of law and lack of respect for fundamental rights are just a few issues that have to be addressed to avoid further conflict and unrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
يُعدُّ تفشي الفساد وانتشار الجريمة وكثرة التوتّرات في أفغانستان انعكاسات مباشرة للخلل الهيكلي، ولأسباب نشوب النـزاع الداخلي الأخير هناك. ولا يمثّل الحكم الرديء وغياب حكم القانون وعدم احترام حقوق الانسان الأساسية إلا بعض القضايا التي يتعيّن معالجتها، لتفادي وقوع أيّ نزاع جديد ولمنع حدوث المزيد من التوتّرات. لذا، تُركّز الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي على هذه القضايا باعتبارها أهم أسباب النزاع والتوتّر. لكنّ هياكل الحكم في أفغانستان لا تزال في أولى مراحل تطويرها، ما يجعلها غير قادرة على احتواء مظاهر عدم الاستقرار السياسي. وتفتقر أفغانستان أيضاً إلى الموارد البشرية القادرة على دفع الاصلاحات الديمقراطية قدماً كما تُسبّب بعض تقاليدها المحليّة تهميشاً واسع النطاق، على أساس الجنس أو الوضع الاجتماعي أو الانتماء العرقي. ومن آخر الأمثلة على ذلك مشروع القانون الذي يشرّع اغتصاب الزوج لزوجته.