it faces – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   29 Domains
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greek Prime Minister Lucas Papademos has warned his country it faces a steep decline in living… 12/02/12 00:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
عشرات الآلاف من الأشخاص شاركوا في مسيرة حاشدة بالعاصمة البرتغالية لشبونة، احتجاجا على اجراءات… 12/02/12 02:04 CET
  www.jcci.org.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chamber of commerce is a non-profit organization that found to protect private sector interests by facilitating obstacles it faces and representing it before relevant government bodies and institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcci.org.sa as primary domain
​يتكون مجلس إدارة الغرفة الحالي من ثمانية عشر أعضاء من مختلف القطاعات، تم تعينهم بالانتخاب. وحسب القانون الخاص بالغرف فإنه يشترط أن يتكون المجلس من 18 عضواً والذي يجرى تعينهم بالانتخاب من قبل الغرفة مجلس الإدارة.
  3 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
States are required to take action to ensure respect for and application of both bodies of law. There are certain conditions under which some human rights can be suspended by a State if it faces a serious public threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ويطلب من الدول اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان احترام كلا المجموعتين من القوانين وتطبيقهما. وهناك بعض الظروف التي يجوز فيها للدول تعليق بعض حقوق الإنسان إذا كانت تواجه تهديدا عاما خطيرا. بيد أنه لا يجوز للدول تعليق ما يسمى الجوهر الثابت لحقوق الإنسان الذي يمثل الحقوق الأساسية.
  www.stiftungfriedenstein.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A workshop (WS) was held at AMAN headquarters yesterday to discuss the study entitled Strengthening the Role of the Judicial Inspection Department as an Important Tool in Monitoring the Judiciary Sector. The workshop aimed at examining the work environment of the department and the challenges it faces as well as ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aman-palestine.org as primary domain
عقد الإئتلاف من أجل النزاهة والمساءلة – أمان لقاءا موسع، لمناقشة مشروع قانون معدل لقانون ديوان الرقابة المالية والادارية.وشارك في اللقاء عدد من المؤسسات الرسمية والأهلية ممثلة بديوان الرقابة المالية والادارية، وهيئة مكافحة الفساد، النيابة العامة، مجلس القضاء الأعلى، وزارة العدل، مجلس الوزراء، وزارة شؤون المرأة، المجلس التشريعي، سلطة النقد، ...
  3 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
States are required to take action to ensure respect for and application of both bodies of law. There are certain conditions under which some human rights can be suspended by a State if it faces a serious public threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ويطلب من الدول اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان احترام كلا المجموعتين من القوانين وتطبيقهما. وهناك بعض الظروف التي يجوز فيها للدول تعليق بعض حقوق الإنسان إذا كانت تواجه تهديدا عاما خطيرا. بيد أنه لا يجوز للدول تعليق ما يسمى الجوهر الثابت لحقوق الإنسان الذي يمثل الحقوق الأساسية.
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just as the Bretton Woods institutions were created to prevent a third world war, the world needs a bold global approach to help avoid the climate catastrophe it faces today. The World Bank Group is ready to work with others to meet this challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وبعد أشد عام سخونة في تاريخ الولايات المتحدة، وهو عام شهدت خلاله إعصار ساندي الذي أحدث أضرارا بمليارات الدولارات، اجتاحت موجات جفاف قياسية الأراضي الزراعية في منطقة الغرب الأوسط، وأشار البنك الدولي في تقرير له إلى إمكانية ارتفاع درجات الحرارة في العالم 7 درجات فهرنهايت، فماذا ننتظر؟ إننا بحاجة لأن نكون جادين على وجه السرعة. هذا الكوكب، الذى هو وطننا، لا يمكنه أن ينتظر.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effective Involvement of Ethnic Minorities in Participatory Planning (Experiences from Yunnan, China), by Dr. Hermann J. Tillmann. Analysis of a participatory planning initiative and some of the difficulties it faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
يتضمّن روابط ومقالات عن المشاركة ومواضيع أخرى كثيرة مرتبطة بالنشاط والتطوير المجتمعي. يحتوي هذا الموقع أيضاً على مواد كثيرة مرتبطة بالمسائل البيئية، ولكنّه يقدّم أيضاً الكثير من المعلومات والمواد العامة التي تتطرّق إلى نواحٍ أخرى أيضاً. جرّبوا أداة البحث في أعلى الصفحة، المسمّاة "اختاروا ناحية اهتمام أخرى" (Select another area of interest). إنّه مورد رائع.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The region encompasses more than six million square kilometers and includes territory belonging to nine nations. Despite its vast size, it faces environmental pressure that threatens its very existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
الغابات المطيرة في الأمازون هي أكبر الغابات المطيرة في النظام الإيكولوجي للعالم. يضم الإقليم ما يزيد عن ستة ملايين كيلومتر مربع بالإضافة إلى مقاطعات تتبع تسع دول. ومع ذلك فأنها تواجه ضغطا بيئيا يهدد وجودها. وأحد التهديدات الرئيسية هي إزالة الغابات. (من صور الأمم المتحدة/جورج لوف)
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just as the Bretton Woods institutions were created to prevent a third world war, the world needs a bold global approach to help avoid the climate catastrophe it faces today. The World Bank Group is ready to work with others to meet this challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ومثلما تم إنشاء مؤسسات بريتون وودز للحيلولة دون اندلاع حرب عالمية أخرى، فإن العالم بحاجة إلى آلية عالمية للمساعدة على تجنب الكارثة المناخية التي يواجهها اليوم. ومجموعة البنك الدولي على استعداد للعمل مع الآخرين لمواجهة هذا التحدي. ومع كل استثمار نقوم به، وكل إجراء نتخذه، ينبغي أن نضع في اعتبارنا الخطر المتعلق بارتفاع درجة حرارة العالم سبع درجات، وكذلك الفرصة الممكنة لتحقيق نمو شامل مراع للبيئة.
  2 Hits www.tag-ag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president said in a meeting at his office at the Presidential Palace today with the British Ambassador to Sudan, Irfan Siddiq said the appointment of the current ambassador is a strong message from Britain's determination to strengthen its relations with Sudan and help him overcome the challenges it faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain
وقال رئيس الجمهورية لدي استقباله بمكتبه بالقصر الجمهوري اليوم السفير البريطاني لدي السودان عرفان صديق ان تعيين السفير الحالي يعتبر رسالة قوية عن عزم بريطانيا تقوية علاقاتها مع السودان ومساعدته في تجاوز التحديات التي يواجهها. من جهته عبر السفير البريطاني عن التحسن الكبير الذي شهدته العلاقات بين البلدين معربا عن أمله لتحقيق المزيد من التقدم.وقال ان هنالك الكثير من التطورات المهمة في السودان ونأمل في تحقيق المزيد من الانفتاح.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The moral foundation of the Alliance's actions, both in the justice of its cause and the means it employs, is crucial to sustaining the ability of the Alliance to act effectively against the security challenges it faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وفي سياق آخر، يتوجب على الحلف أن يطور من قدرته على تقييم البعد الأخلاقي للأدوار والمهمات التي يقوم بها؛ هذا إذا كان يُراد له أن يكون أداة فعالة في استعراض القوة والاستشارات الأمنية. ويُعَد الأساس الأخلاقي لأعمال الحلف، سواء من حيث شرعية الدوافع أو قانونية الوسائل التي يلجأ إليها، يُعَد أمراً حاسماً جداً بالنسبة لبقاء الحلف محافظاً على قدراته الفعالة في مواجهة التحديات الأمنية التي تواجهه. فعلى سبيل المثال، هناك البعد الأخلاقي لأي عمل عسكري (خصوصاً قرار الدخول في حرب معينة) واستخدام القوة في عمليات تحقيق الاستقرار واستعمال بعض منظومات الأسلحة، هذه جميعها تُعَد حالياً عوامل حاسمة بالنسبة لكسب أو خسارة الدعم السياسي الدولي والمحلي للعمليات العسكرية. كما يُعَد البعد الأخلاقي لعمليات مكافحة الإرهاب، وبخاصة في ما يتعلق بمراعاة القانون والتعامل مع الأقليات، تمثل أمراً حاسماً بالمثل أيضاً. ومن هنا، نرى أن الشرعية المبنية على أسس قانونية وممارسات أخلاقية، تمثل أمراً حيوياً جداً في تأمين الدعم لنشاطات الحلف السياسية والعسكرية في المستقبل.
  www.cfcsl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This proves the ability of the Palestinian investment environment to adapt to the political circumstances which it faces as a result of the complex reality actually caused by the Israeli occupation, including obstacles that target the independence of the Palestinian economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine padico.com as primary domain
فللمرة الثانية خلال 5 سنوات نجحت أكبر شركة استثمارية في فلسطين، والتي تأسست قبل عقدين من الزمأن، في إصدار سندات هي الأكبر من نوعها في الأراضي الفلسطينية بمشاركة 12 بنكاً فلسطيناً وعربياً، ما يظهر قدرة البيئة الاستثمارية الفلسطينية على التكيف والظروف السياسية التي تمر بها نتيجة الواقع المعقد الذي أفرزه الاحتلال الإسرائيلي، بما في ذلك العراقيل التي تستهدف تكريس تبعية الاقتصاد الفلسطيني.