it is decided – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  accademiaucraina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aswan University council in its session No. 67 approved on modifying Aswan University awards regulation, it is decided to grant...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spec.aswu.edu.eg as primary domain
أسفرت نتيجة انتخابات اتحاد الطلاب بالكلية عن فوز الطالب / مصطفى عبدالقادر – بمنصب أمين اتحاد الكلية ، والطالب / ابراهيم عبدالحكيم لبيب – نائب أمين...
  www.ubeer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vice admiral Mohab Mameesh, head of Suez Canal authority stated that it is decided to accomplish dredging of East Port Said port side canal Jan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emdb.gov.eg as primary domain
كد اللواء نبيل لطفى، رئيس الشركة المصرية للملاحة، أن الشركة بدأت فى أعمال صيانة 3 سفن من خلال قرض مقدم من الشركة القابضة للنقل البحرى، وأن هذه السفن س
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With only two days to go until it is decided which Socialist Party member will run for French President next year, pundits believe it will be a close result… 14/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بنسبة سبعة وخمسين في المائة من الأصوات فاز“فرانسوا هولاند” مرشح الحزب الاشتراكي الفرنسي في جولة الاعادة، لخوض غمار الانتخابات الرئاسية المقررة في شهر ابريل… 16/10/2011
  www.cnvlaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Fund’s manager may, after obtaining the CMA’s approval, extend the term for two other periods whose terms are one year each, unless it is decided to liquidate the Fund pursuant to the necessary legal procedures in the regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
مادة ثانية: يطرح للاكتتاب6,000,000 وحدة (فقط ستة مليون وحدة) أي بواقع 6,000,000 د.ك (فقط ستة مليون دينار كويتي)، ويجب ألا تقل مشاركة مدير الصندوق في وحدات الصندوق عن مبلغ 250,000 د.ك (فقط مائتان وخمسون ألف دينار كويتي). ولا يجوز أن يتصرف في تلك الوحدات أو يستردها طوال مدة إدارته للصندوق. كما يبلغ الحد الأقصى لاكتتاب مدير الصندوق 25% (فقط خمسة وعشرون بالمائة) من إجمالي عدد وحدات الصندوق المصدرة.
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"If it is decided that this law shall be carried out with retroactive effect then the government will be able to deprive most of the human right and political activists of their political rights, because of verdicts that have been pronounced against them in the past."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
Activists should also work for "adjusting the situation of the gerrymandered electoral districts to achieve the most possible equality between the citizens and permitting the reformation of the 2002 constitution, whereby the representatives of the people are given full jurisdiction in legislation and supervision," he said.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If, for example, it is decided to improve statistical dissemination through timely release of the next population census results in 2018, what would be the strategy in terms of human resources to achieve this ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
تحقيق النجاح في تلك الأهداف الاستراتيجية سيعتمد عندئذ على استراتيجيات مدروسة على المدى المتوسط والبعيد، مقّسمة الى خطط أنشطة/عمل. وهذا لا يستثني الأهداف الاستراتيجية التي تعالج الحاجات المُستَعجَلة. ستبني الاستراتيجيات القدرة الملائمة المطلوبة من ضمن المنظومة الاحصائية الوطنية، في حالتي الانتاج الاحصائي والقدرة الاحصائية. فعلى سبيل المثال، في حال تقرير تحسين النشر الاحصائي من خلال إصدار لنتائج التعداد السكاني في عام 2018 في الوقت المحدد، ما هي استراتيجية الموارد البشرية التي ستعتمد لتحقيق ذلك؟ من شأن تزايد امكانيات الموارد البشرية أن يحدد الانتاج الاحصائي – بعبارة اخرى يلعب البناء التدريجي للموارد البشرية أهمية قصوى. أمّا الاستراتيجيات الأفضل فهي التي تتيح استغلال القدرات القائمة، واستخدام الفرص، وحل مواطن الضعف المحددة وابعاد المخاطر (TOWS)، كذلك تحسين دقة المنظومة الاحصائية الوطنية في إطار ترشيد الموارد. وستكون النتيجة القصوى انتاج وإنجازبيانات احصائية متفق عليها من قِبَل المنظومة الإحصائية الوطنية (NSS).