it is for this – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google believes that the best inspiration to educators are other educators. It is for this reason that Google helped start a community of passionate educators, who bring the benefits of technology to schools, classrooms, and communities across the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
تعتقد Google أن أفضل مصدر لإلهام المعلمين هو المعلمون الآخرون. وهذا هو السبب في أن Google ساعدت في بدء منتدى للمعلمين المتحمسين، الذين يعملون على تحقيق الاستفادة من التكنولوجيا وتطبيقها في المدارس، والقاعات الدراسية، والمنتديات في جميع أنحاء العالم.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason that some months ago I asked former President Zedillo of Mexico to chair a High Level Commission on World Bank Group Governance to make recommendations that I hope will provide a useful input to shareholder deliberations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
إن عملية الإصلاح قد تأخرت كثيراً. ولهذا السبب، طلبت قبل بضعة أشهر من فخامة رئيس جمهورية المكسيك السابق، إرنستو سيدييو، أن يتولى رئاسة لجنة رفيعة المستوى بشأن حوكمة مجموعة البنك الدولي لتقديم توصيات آمل أن تشكل مدخلات مفيدة إلى مداولات البلدان المساهمة.
  www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, Islam is the second largest religion in France, after Catholicism, and probably the first in terms of practice. It is for this reason that the Muslim community in France is a target and an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
هاجم الجيش النيجيري السبت الماضي حُسَينيّة "بقية الله" في منطقة زاريا، التي تقع في محافظة قادونا في الشمال، واستُشهِدَ 500 شخص من الذين كانوا يقومون بإحياء الطقوس الدينيّة.  كما هاجمت القوّات النيجيريّة منزل الشيخ زكزاكي،...
  parol-aac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason that our dental hospitals and clinics do not have the typical hospital environment. Instead, right from clutter-free patient care spaces to the pastel-hued décor, every single aspect has been designed with utmost care and attention to detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcare.ae as primary domain
إن الرعاية الصحية للأسنان والعناية الكاملة بهم وزيارة عيادات اسنان هي أفضل علاج للأسنان وحمايتهم من التسوس وحماية اللثة من الأمراض. كما ويجب على كل شخص أن يقوم بزيارة طبيب اسنان بشكل دوري للتأكد من خلو اسنانه من التسوس والأمراض، والتركيز على نوعية الطعام التي تتناولها وتنظيف الأسنان واللثة باستمرار بعد الانتهاء من الطعام.
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some conflicts civilians have been specifically targeted and subjected to terrible atrocities, ignoring the very basis of the Geneva Conventions, respect for the human person. It is for this reason that the ICRC continues to press States to respect and ensure respect for the principles of IHL, especially the protection of civilians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
وقد استُهدف المدنيون بوجه خاص في بعض النزاعات وتعرضوا لأعمال وحشية فظيعة لم تقم وزناً لا للأسس المطلقة لاتفاقيات جنيف ولا لاحترام الإنسان. ولهذا السبب، تواصل اللجنة الدولية حث الدول على أن تحترم مبادئ القانون الدولي الإنساني وتكفل احترامها ولاسيما حماية المدنيين.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some conflicts civilians have been specifically targeted and subjected to terrible atrocities, ignoring the very basis of the Geneva Conventions, respect for the human person. It is for this reason that the ICRC continues to press States to respect and ensure respect for the principles of IHL, especially the protection of civilians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وقد استُهدف المدنيون بوجه خاص في بعض النزاعات وتعرضوا لأعمال وحشية فظيعة لم تقم وزناً لا للأسس المطلقة لاتفاقيات جنيف ولا لاحترام الإنسان. ولهذا السبب، تواصل اللجنة الدولية حث الدول على أن تحترم مبادئ القانون الدولي الإنساني وتكفل احترامها ولاسيما حماية المدنيين.
  www.ibn-rushd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, a new reality could evolve that might henceforth be characteristic of the Arab World. It is for this reason that we welcome an open and free dialogue. We believe the dialogue between all political views can be successful if freedom of thought is guaranteed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibn-rushd.org as primary domain
إن جو الفكر الحر والتسامح بالرأي والفكر الآخر هو الأساس الذي عليه تتكوّن الحضارات. إن تبنّي طُرُق تفكير جديدة لا يعني التكيف والارتباط بالغرب: معظم الحضارات العالمية قد ساهمت في تطور تلك القيم التي يُقالُ الآن عنها بأنها غربية لكنها أصبحت الآن مبادئ يرتشد بها الجميع. فهي قيم إنسانية عالمية. تطبيقها في العالم العربي، يعني أننا نعيد التوجه نحو الذات، لنقوم ضمناً بإحياء مَنْ تحلّى بهذه القيم مثل أبي العلاء المعري وابن سينا وابن خلدون وابن رشد وابن طفيل وآخرين كثيرين ساهموا بشكل فعّال في الحضارة الإنسانية.
  docs.fuyeor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason that we at Savola World are working passionately to decrease food wastage by raising awareness about the threats it poses and by adopting internationally proven practices to drive behavioral change toward optimal food resource management among our consumers and stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
وهذا ما يدفعنا في عالم صافولا للعمل بحماس للحد من الهدر الغذائي، من خلال رفع مستوى الوعي بالأخطار التي يسببها وتشجيع تبني الممارسات المثبتة عالمياً، لقيادة التغيير السلوكي نحو إدارة الموارد الغذائية بشكل أمثل بين المستهلكين وأصحاب المصلحة.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We now know the extent to which a nuclear-armed Iran is truly worrisome and how urgent it is for this country to return to the fold of the international community by respecting the laws established by the United Nations and the nuclear non-proliferation treaty to which it is a signatory (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
وكنا نعمل طوال ما يزيد على 12 ساعة يومياً في أعمال الحفر التي ثبت أنها في معظمها دون فائدة. وكنا نقاسي من قلة الطعام إلاّ ما ندر. بيد أن مصيرنا لم يكن الأسوأ. ففي صيف سنة 1944 وصل 000 435 يهودي قادمين من المجر. وبمجرد نزولهم من القطار أُقتيد أغلب هؤلاء إلى غرف الغاز. أما الذين كانوا من بيننا وكانوا يعرفون ما ينتظرهم، فقد كان هذا كابوساً مرعباً. وما زلت أذكر وجوههم، وهؤلاء النسوة اللاتي كن يحملن أطفالهن، وهذه الحشود التي تجهل مصيرها. وهذا هو الشيء الأسوأ الذي شاهدته في أوشفيتز.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason that public finance describes health services as public goods, which are simply those goods that the government and state must play a fundamental role in administering, particularly because all development programs have shown that relying on the market alone has more negative effects than positive ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
من أجل ذلك ففي المالية العامة يطلقون علي الخدمات الصحية أنها من "السلع العامة." و"السلع العامة" هي ببساطة شديدة تلك التي لابد أن يكون للحكومات والدولة دور أساسي في إدارتها، خاصة وأن كل برامج التنمية أثبتت أن الاعتماد على آليات السوق في حد ذاتها في هذا المجال يؤدي إلى آثار سلبية أكثر من أية آثار إيجابية محتملة. ومن ثم ففكرة أن تتخلى الدولة بشكل أو بآخر عن دورها في الإنفاق العام على الصحة، أو أن تقلله، هو أمر مردود عليه للأسباب التي سبق ذكرها. وبالتالي يتحتم أن يكون تحسين الحالة الصحية ووصول الخدمات الصحية لكافة المواطنين في المجتمع هدفا أساسيا لأي حكومة في أي مجتمع من المجتمعات، بغض النظر عن طبيعة النظام الاقتصادي القائم بهذا المجتمع.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All foreign residents in the Gulf are required to work, study, or engage in another legally sanctioned activity on a temporary basis -- or to be a family dependent of someone who does. Few exceptions have been granted in recent years. It is for this reason that many Syrians living in the Gulf feel insecure about their status there, and hope to settle in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وأخيراً، فإن سياسة عدم قبول معظم المهاجرين على أساس دائم سيحول دون ظهور خيارات إعادة التوطين على المدى الطويل للسوريين الذين يُتوقع مغادرتهم أوروبا والولايات المتحدة. إذ يتعيّن على جميع المقيمين الأجانب في دول الخليج العمل أو الدراسة أو الانخراط في نشاط آخر مجاز من الناحية القانونية على أساس مؤقت، أو أن تتم إعالتهم من قبل أحد أفراد أسرهم الذي يستوفي هذه الشروط. ولم تظهر سوى استثناءات قليلة في السنوات الأخيرة. ولهذا السبب يشعر العديد من السوريين الذين يعيشون في الخليج بعدم الأمان بشأن وضعهم هناك، ويأملون الاستقرار في أوروبا.