it may be necessary – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From time to time, it may be necessary for us to amend our Privacy Statement. The current version will be maintained on our Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain	قد يلزمنا من وقت أخر تغييرات على سياسة البنك العربي في خصوصية المعلومات. سيتم الاحتفاظ بالنسخة المحدثة على الموقع الالكتروني الخاص بالبنك العربي.

  2 Hits www.canadianbreastfeedingfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From time to time, it may be necessary for us to amend our Privacy Statement. The current version will be maintained on our Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain	قد يلزمنا من وقت أخر تغييرات على سياسة البنك العربي في خصوصية المعلومات. سيتم الاحتفاظ بالنسخة المحدثة على الموقع الالكتروني الخاص بالبنك العربي.

  www.gudrunpatteet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• In some instances it may be necessary to have the child undergo a full medical examination. This will be carried out by a specialist medical practitioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi-cpc.ae as primary domain	• في بعض الحالات قد يكون من الضروري أن يخضع الطفل لفحص طبي كامل، وسيتم تنفيذ ذلك عن طريق طبيب متخصص.

  www.genesis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Retain maintenance service records. It may be necessary for you to show that this required maintenance has been performed, as specified in the Owner's Manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesis.com as primary domain	-احتفظ بسجلات خدمة الصيانة. قد يلزمك إثبات أن الصيانة المطلوبة تم إجراؤها بالفعل على النحو المبين في دليل المالك.

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that given that most security officers have only worked under the emergency law, it is most urgent to establish the rule of law into the sector. However, given the nature of the new security challenges and the legal problems they raise, it may be necessary to enact repressive legislation, at least as a first step;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain	بما أن غالبية الضباط لم يعرفوا إلا بلداً سادت فيه حالة الطوارئ، فمن الملحّ إعادة سيادة القانون، ولو لزم الأمر في مرحلة أولى، قبول نصوص تشريعية زجرية. إن طبيعة التحديات الأمنية الجديدة تطرح مشاكل قضائية حتى في الديمقراطيات المتقدمة.

  www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The licensed person must identify the purpose, and intended nature of the business relationship, or transaction with the client. It may be necessary to obtain additional information about the client that include all or some of the following information :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain	إذا كان العميل شخصاً اعتبارياً يختلف عن الأنواع المذكورة في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (4) من هذا البند وجب على الشخص المرخص له تطبيق كافة المتطلبات الواردة بإجراءات العناية الواجبة للعملاء المذكورين بعاليه كحد أدنى.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to make the goal more specific and more representative of the different purposes. It may be necessary to give a more detailed explanation of the scope of the project’s contribution in accompanying documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	تعتبر زيادة الدخل مؤشرا ضعيفا على الهدف العام للمشروع. فالدخل في حد ذاته لا يسهم بالضرورة في تحسين المعيشة. بل يتوقف الأمر على كيفية استخدام الدخل وكيفية تغير نفقات الأسر المعيشية وأنماط العمل.

  4 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They may visit you at home or hold clinics at your own or another local practice or community health centre. In those instances where specialist equipment is required, it may be necessary to visit them at the local hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	يمكن لطبيبك العام تحويلك الي متخصصين ذوي خبرة في علاج بعض الجوانب المتعلقة ببعض الحالات. ويمكن لهؤلاء المتخصصين زيارتك بالمنزل أو بعيادة طبيبك العام أو بعيادة محلية أخرى أو بأى مركز صحى محلى. لكنه يتعين عليك الذهاب لرؤيتهم في المستشفى المحلي في بعض الحالات التي تتطلب استعمال معدات طبية معينة.

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planners, program managers, trainers, evaluators, advocates and other stakeholders can use a logic model in several ways throughout an initiative. One model may serve more than one purpose, or it may be necessary to create different versions tailored for different aims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	إحدى أعظم المكافآت على المجهود الإضافي هي القدرة على اكتشاف المشكلات المحتملة، وإعادة تصميم المبادرة (والنموذج المنطقي) قبل أن تطغى التأثيرات غير المقصودة من أيدينا، وذلك حتّى يكون النموذج واصفاً بدقة النشاطات التي ستُنتج التأثيرات المتوخاة بجدارة.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It may be necessary to resort to arthroscopic examination to assess cartilage status or existence of undetected lesions on MRI, when pain still exists despite conservative measures have fixed the factors that worsen the picture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	#يتم التشخيص النهائي من قبل اعتلال غضروفي الرضفة البصر الغضروف بالمنظار. قد يكون من الضروري اللجوء إلى الفحص بالمنظار لتقييم حالة أو وجود آفات الغضروف الكشف على التصوير بالرنين المغناطيسي, عندما الألم لا يزال موجودا على الرغم من التدابير المحافظة وقد حددت العوامل التي تفاقم صورة.

  2 Hits www.ineesite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it may be necessary to prioritise in the early stages of an emergency and recognise the need for a progressive realisation of rights, since challenges to secure rights do grow in emergencies and the risks of their violation multiply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain

حقوق الإنسان فى حالات الطوارىء هى ذاتها حقوق الإنسان فى كافة الحالات و المواقف؛ فهى لا تختفى و لا يمكن تقليصها أو تأجيلها‘ و ينطبق هذا خصوصاً على حقوق عدم التمييز إلا أنه لمن الضرورى ترتيب الأولويات فى المراحل المبكرة لأى حالة من حالات الطوارىء و الاعتراف بالحاجة إلى تحقيق تقدمى للحقوق ذلك لأن التحديات الـى تواجه محاولات تأمين الحقوق فى حالات الطوارىء فى نمو مستمر و مخاطر انتهاكها تتضاعف. وأن نتذكر كيف تخلق حالات الطوارىء التمزق فى المجتمعات و الذى قد يسهم فى زيادة ترسيخ ثقافة طويلة المدى من سيادة القانون هو أمر لا يقل أهمية عن سابقه. و عليه فإن حالات الطوارىء رغم فداحتها يمكن أن تكون بمثابة نافذة للأمل.

  4 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, materials that have been rolled for some time tend to want to return to their rolled configuration. Thus when rolled materials need to be flattened, it may be necessary to introduce humidity to relax the paper fibers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain	قد يؤدي بسط المواد الورقية الملفوفة جيدا والتي تكون هشة فى الغالب، إلى تمزقها وقطعها. وعلاوة على ذلك، تميل المواد التي تم لفها لفترة من الزمن إلى العودة إلى وضع اللف الذي كانت عليه. ولهذا السبب، فعندما يتطلب الأمر بسط مواد ملفوفة، فقد يكون من الضروري استخدام الرطوبة لإرخاء الألياف الورقية. ويجب التأكد من وجود مكان مناسب لتخزين المواد الكبيرة المسطحة قبل بسطها.

  www.lorisgames.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where the design team consists of staff from several different ministries it may be necessary to ensure commitment and assurance of staff time through a more formal process, such as a memorandum of understanding between the lead agency and participating ministries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain

رغم أنه يجب إشراك المكتب الإحصائي الوطني عن قرب، من المهم أن يكسب القطاع الزراعي استقلاليةً من حيث التخطيط الاستراتيجي في الإحصائيات. ويمكن لذلك أن يسهّل الإدماج في عملية NSDS الإجمالية شرك أن تكون الاستراتيجية الإحصائية للقطاع مطورةً وفقاً لمنهجية NSDS المعيارية. تجدر الإشارة إلى أن العملية هي ملك للهيئات الوطنية وأن الأهداف الاستراتيجية تستجيب للطلب الوطني والمتطلبات الدولية على حد سواء (بما في ذلك إطار العمل الواسع الذي وضعته الاستراتيجية العالمية).

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order not to jeopardize the investigation into the alleged malpractice, the whistle blower will be expected to keep the fact that they have raised a concern, the nature of the concern and the identity of those involved confidential. There may, however, be circumstances in which, because of the nature of the investigation or disclosure, it may be necessary to disclose the identity of the whistle blower.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

وسوف يبذل كل جهد ممكن للحفاظ على سرية هوية الشخص الذي يقوم بالتبليغ بموجب هذه السياسة، حتى يتم البدء في تحقيق رسمي على الأقل حتى لايتم الاخلال بعملية التحقيق وتعريضها للخطر ، عليه يتوقع أن يبقي المبلغ عن المخالفات، وطبيعة المخالفة وهوية المتورطين في سرية تامة. ومع ذلك، قد تكون هناك ظروف قد يكون من الضروري فيها، بسبب طبيعة التحقيق، الكشف عن هوية المبلغ عن المخالفات. وقد يحدث ذلك فيما يتعلق بالتحقيقات أو الإجراءات التأديبية أو القانونية ذات الصلة. وإذا ما رأت صافولا وجود مثل هذه الظروف، فإن مجموعة صافولا ستبذل ما في وسعها لأخطار المبلغين عن المخالفات بأن هويتهم من المرجح أن يتم الكشف عنها وستتخذ جميع الخطوات المعقولة لحماية هؤلاء الأشخاص من أي ضرر أو انتقام نتيجة لقيامهم بالإبلاغ عن المخالفة. وإذا كان من الضروري للأشخاص المبلغين أن يشاركوا في التحقيق كونهم قاموا بالتبليغ ستبقى هويتهم سرية بقدر الإمكان، غير أنه من الممكن أن تكون هوية المبلغين عن المخالفات معروفة لأطراف ثالثة أثناء التحقيق.