it was clear that – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   21 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I never found much evidence of al Qaeda’s engagement in the operational side of the drug trade – such as coordinating drug shipments or running heroin labs. However it was clear that senior al Qaeda officials made contacts and facilitated relationships that made major drug transactions possible across tribal lines, district and national borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
فأثناء عمليات البحث التي أجريتها لإعداد كتابي المعنون "بذور الإرهاب"، توافرت لدي الأدلّة التي تثبت أن زعماء تنظيم القاعدة والمقاتلين الأجانب المتحالفين معهم بشكل وثيق، لا سيما نشطاء الحركة الإسلامية الأُزبكيّة، لعبوا دورا تنسيقياً مهماً في هذه الأنشطة. وفي الحقيقة، لم أعثر على أي دليل يُثبت تورّط تنظيم القاعدة بصورة مباشرة في تجارة المخدّرات ـ كتنسيق شحنات المخدّرات أو امتلاك مختبرات لإنتاج الهيروين. لكنْ ثبُت لي بما لا يدع مجالاً للشك أنّ مسؤولين كبار بتنظيم القاعدة أجروا اتصالات سهّلت بناء العلاقات التي جعلت من الممكن إبرام صفقات كبيرة لبيع المخدرات وسمحت بعبور كميات ضخمة من المخدرات عبر مناطق القبائل والحدود الداخليّة والوطنية.
  slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It was clear that we had talent for the sport at a young age so we got serious with our training and started to compete in tournaments.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
وأضاف" كانت تدريباتي خفيفة بعض الشيء في السنوات الأولى قبل أن أبدأ في زيادة جرعة التدريبات ومن هنا بدأت تتضح مواهبي بشكلٍ أكبر".
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the first of four Preparatory Committee meetings in Geneva in September 1991, it was clear that these were tasks that raised many difficult, sometimes divisive, issues regarding national sovereignty, universality, the role of non-governmental organizations and questions concerning the feasibility, viability and impartiality of new or strengthened human rights instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
كان واضحاً، من أول اجتماع من أربعة اجتماعات عقدتها اللجنة التحضيرية في جنيف في أيلول/سبتمبر 1991، أن هذه المهام أثارت قضايا صعبة كثيرة، مسببة للخلاف في بعض الأحيان، فيما يتعلق بالسيادة الوطنية والطابع العالمي ودور المنظمات غير الحكومية، ومسائل بخصوص جدوى واستمرارية وحيادية الصكوك الجديدة أو المعززة الخاصة بحقوق الإنسان.
  www.davinci.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the decision was taken in 2012 that as a result of the global economic climate the C-X75 would not enter full production, it was clear that it was a powerful showcase for Jaguar’s world-leading expertise in lightweight vehicle construction and the ideal test-bed for the company’s innovative research into high-performance, low emission powertrains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain
يمكن لسيارة C-X75 أن تنتقل من سرعة 0 إلى 100 ميل/ساعة في أقل من 6 ثواني بفضل نظام نقل الحركة اليدوي الأوتوماتيكي المتقدم ذو السرعات السبع الذي يسمح بتحريك ذراع نقل السرعة في مدة تقل عن 200 ميلي ثانية. تجاوزت سرعة سيارة C-X75 التجريبية الأولى 200 ميل/ساعة في الاختبار بسهولة، وأقصى سرعة نظرية للسيارة 220 ميل/ساعة.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I recently visited the public library in Amsterdam and was struck by how vibrant and dynamic the place was. I was told that up to 5000 people visited the library every day and I can see why! From kids playing and running around on the lower ground floor, to a whole floor dedicated to music and film downloads, to quiet areas for research and noisy areas for food and discussion it was clear that all aspects and segments of Amsterdam society were present.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وطالبت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر بأن تكون المكتبات في صميم هذا التفاعل الاجتماعي، فالمكتبة لا تتوقف بمجرد مغادرة المستخدم للمبنى، بل تتواجد حيثما يتواجد الناس سواء على شبكة الإنترنت، في المنزل، في المكتب، في المدارس ورياض الأطفال والجامعات. ويجب أن تكون مساحة المكتبة فضاءً للقاء بين الناس، صغاراً وكباراً. وبعبارة أخرى، بالنسبة للناس ينبغي أن تكون المكتبة "الفضاء الثالث" بعد المنزل والمدرسة، مؤكدة أن المكتبة ستظل هي الأكثر مصداقية لدى الباحثين.
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, building on the lessons of PAAE II, it was clear that the next IDA-financed operation should have a greater focus on the management and sustainability of the education system through the reinforcement of the MNHE’s institutional capacity and structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
تم تصميم مشروع تحسين إمكانيات الالتحاق بالمدارس في بادئ الأمر في صورة قرض برنامج قابل للتعديل على ثلاث مراحل، وحققت المرحلة الثانية كل عوامل التفعيل اللازمة للانتقال إلى المرحلة الثالثة ماعدا عاملاً واحدا. ومهما يكن من أمر، فإنه مع بدء المناقشات لإعداد المرحلة الثالثة للمشروع اقترحت إستراتيجية المساعدة القطرية لعام 2009 التركيز على الأولوية الجديدة للحكومة وهي توسيع قطاع التعليم الفني والتعليم والتدريب المهني والتعليم الثانوي. وفضلا على هذا، وبناء على الدروس المستفادة من المرحلة الثانية، اتضح أن العملية التالية التي تمولها المؤسسة الدولية للتنمية يجب أن تتركز بدرجة أكبر على إدارة نظام التعليم واستدامته من خلال تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التعليم العالي والوطني وهيكلها الإداري. وتسعي العملية المقترحة التالية التي تمولها المؤسسة الدولية للتنمية وعنوانها "مشروع تدعيم القدرات المؤسسية للنظام التعليمي. وإدارته" إلى ما يلي: (أ) تحسين الإدارة والمساءلة من خلال تحسين عمليات التخطيط وإعداد الموازنات المالية والمتابعة والتقييم؛ (ب) إنشاء هيكل النظام الإداري لمديرية التعليم والتدريب الفني والمهني الجديدة؛ (ج) تحسين إدارة الكتب المدرسية وتوزيعها؛ و(د) تدعيم إدارة المشروع وتعزيز وحدة الصيانة بالوزارة.
  afrikmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Published in Ahram Online on July 4, 2013 The revolution aimed to change the rules of the game, not just its players. When it was clear that Mohamed Morsi was picking up the mantle of Mubarak, he had to go I did not vote for Mohamed Morsi in the previous presidential elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khaledfahmy.org as primary domain
نُشر في “فيسبوك” في ٢٣ يناير ٢٠١٧ مبارح القناة الأولى أذاعت مقطع من تسجيل لجوليو ريجيني مع محمد عبد الله نقيب الباعة الجائلين. مش معروف طبعا القناة الأولى (برنامج “أخبار مصر”) حصلت على التسجيل دا منين، إنما منطقيا هيكون من جهة مطلعة على التحقيقات وعندها أصل التسجيل، جهة زي النيابة أو الأمن الوطني. المقطع ال اتذاع بيحاول يظهر جوليو كجاسوس: كلام عن البريطانيين، والمركز المصري، وفلوس، والنقابة. رابط المقطع ال أذاعته القناة الأولى هنا: لكن النهار دا، جريدة كورييرا ديلا سيرا الإيطالية أذاعت التسجيل الأصلي ال القناة الأولى اختارت منه المقطع ال أذاعته. تسجيل الكورييرا ديلا سيرا هنا: والتسجيل الأصلي،…
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The conference was a great chance to observe significant HPC interests in the Kingdom. There were lots of discussions on ways to enhance the HPC ecosystem in the Kingdom, and it was clear that KAUST can play a leading role in several of them,” noted Lee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
كان اليوم الثالث من المؤتمر حافلاً بجلسات تعليمية حول المواضيع التقنية الهامة الناشئة ومنها استخدام مسرعات الحساب (معالجات الكزيون وفاي ووحدة معالجة البيانات) والحوسبة المتوازية وتطبيقات الحوسبة عالية الأداء والتعلم المتعمق.
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“She stayed with us at our residence because our shelter is presently over-crowded and it was clear that she had undergone a trauma,” said MWPS vice-chairman Alfredo D’Souza. “During her stay with us, Theodora used to sleep long hours which is always a sign that the body needs physical and mental rest.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
Theodora, who left yesterday for Goa, faced the ultimate test of survival in her employer’s Askar home – newly arrived in Bahrain with the promise of a BD100 post as a nanny, she was made to work as a housemaid and paid just BD150 for five months of back-breaking work. In addition, when finally rescued by MWPS volunteers, she was a malnourished bag of bones, having survived on just dates and water for the whole period.