it was intended – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phase 1 involved a first expert working group meeting, held in London in January 2011. It was intended to share standards and best practices for protecting the non-profit sector from being used to finance terrorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
المرحلة 1 يدخل فيها أول اجتماع لفريق عامل من الخبراء، يُعقَد في لندن في كانون الثاني/يناير 2011. وكان القصد منه تقاسم المعايير وأفضل الممارسات لحماية القطاع غير الربحي من استغلاله لتمويل الإرهاب.
  www.compak.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second error indicated that audio track of the video that you are playing contains a Cinavia code indicating it was intended for presentation using professional equipment only (for example, in a theater) and is not authorized for playback by consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain
The second error indicated that audio track of the video that you are playing contains a Cinavia code indicating it was intended for presentation using professional equipment only (مثلا, in a theater) and is not authorized for playback by consumers.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had arranged the meeting further to the Big Game Questionnaire held by Natuurmonumenten (an organisation which manages nature areas in the Netherlands), and it was intended to inform the Members of the Lower House of … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
الاسبوع الماضي وجد في الغرفة الثانية اجتماع تم تنظيمه من طرفنا حول تسيير الحيوانات في البرية. قمنا بتنظيم الاجتماع في اعقاب الاستطلاع البري الكبير من لحظات الطبيعة ( منظمة لإدارة الطبيعة في هولندا) و كان الهدف إعلام اعضاء الغرفة حول إمكانيات تسيير سكان الطبيعة، بهدف النقاش البرلماني حول ادارة البرية في 16 ابريل. من خلال … Continue Reading
  www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the Raysut port, when we commenced it, was intended to resolve the problem of anchorage on the coasts. I personally remember, when we wanted to implement this port, some people objected to it on the grounds of its remoteness. One day I was present in the Customs and I could listen to talk of the remoteness of the area and some suggestions for implementing it in a closer location. Other reasons were also cited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
وميناء ريسوت مثلا عندما بدأ.. بدأ ليحل مشكلة. وهي مشكلة الرسو بالسواحل واتذكر شخصيا حين أردنا تنفيذ هذا الميناء كان هناك رفض من البعض بحجة البعد. وكنت شخصيا في يوم من الأيام بالجمرك واستمعت لحديث عن بعد المكان وعن اقتراحات بتنفيذه في مكان اقرب وأسباب اخرى كانت تطرح. ولكن مع ذلك مضينا في خططنا ونفذ هذا الميناء في موقعه ليسد حاجة. وبالفعل سد هذه الحاجة. ولا يزال يسد هذه الحاجة.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guide, published in July 1981, reviews the relevant provisions of the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Protocols, and explains the object and content of the legislation or regulations that should be introduced. It was intended to replace the model law drawn up in 1951.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وحتى يمكن مساعدة الدول في تحقيق هذا الهدف المعقد , وإن كان ضرورياً مع ذلك , وضعت اللجنة الدولية دليلاً تفسيرياً للتشريعات الوطنية يمكن تعديله لاستخدام الشارة وحمايتها . ويستعرض هذا الدليل الذي نشر في يولية / تموز 1981 الأحكام ذات الصلة بذلك في اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولي 1977, ويشرح الدليل هدف ومضمون التشريعات أو اللوائح التي ينبغي إعدادها. وكان معتزماً أن يحل هذا الدليل محل القانون النموذجي الذي وضع في عام 1951.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The patent disclosure function, we know, did not really operate in the manner in which it was intended in the paper age because, in order to find out the technology, you had to go to a library, and there were relatively few of them in the world, and they certainly were not in the developing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
لم يكن الكشف عن البراءات، كما نعرفه، يتم بالطريقة التي كان يراد له أن يتم بها في عصر استخدام الورق، لأن المرء كان يضطر إلى اللجوء إلى مكتبة عامة ليجد تقنية ما، مع قلّة هذه المكتبات نسبيا في العالم، وخاصة في دول العالم النامية. وكان على المرء أن يرجع إلى المؤلّفات على الأوراق للتعرف على التقنيات، وأن يبحث فيها بشكل صعب. وقد غيّرت التقنية الرقمية والإنترنت كل ذلك، بطبيعة الحال، بإتاحتها للمعرفة بطريقة ديمقراطية. وتُعدُّ مسألة الكشف في نظام البراءات الآن وسيلة فعّالة في إنشاء سجلّ منظّم وشامل لتقنيات الإنسانية بحيث يسهل البحث فيها وتسهل إتاحتها للجميع في كل أنحاء العالم، بما في ذلك دول العالم النامية، بالتأكيد.
  inqlab.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. JoseliaNeves, Associate Professor at HBKU and internship advisor to the students, noted: “It was an extraordinary experience for our interns to be working at the Fire Station Artist in Residence facility, which is really the beating heart of Qatar’s vibrant community of local and international artists. Our students were buzzing with fresh ideas to heighten the experience of Picasso and Giacometti’s worktothose with visual impairments by enabling them toexperience and enjoy the art as it was intended to by the grand masters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain
وقالت الدكتورة جوزيليا نيفيش، الأستاذ المشارك في جامعة حمد بن خليفة ومستشار التدريب للطلاب: "شكّل العمل في منشأة (مطافئ: مقر الفنانين) تجربة مميزة للمتدربين الداخليين لدينا، إذ تعدّ هذه المنشأة بحق القلب النابض لمجتمع الفنانين المحليين والدوليين المفعم بالحياة في دولة قطر. وكانت الأفكار الجديدة تفيض من طلابنا لتعزيز تجربة استكشاف أعمال بيكاسو وجياكوميتي لمن يعانون من ضعف البصر، من خلال تمكينهم من الاستمتاع بجمالية الأعمال الفنية كما أراد الفنانان الكبيران".