its continuing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fiat has reportedly opened acquisition talks with General Motors in its continuing effort to become a global car manufaturer. The Italian firm is said to… 07/05/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
الألاف من عمال شركة فيات لصناعة السيارات الإيطالية، تظاهروا اليوم في مدينة تورينو شمال إيطاليا، إحتجاجا على خطر إغلاق المصانع، و للمطالبة بضمانات لبقائهم في… 16/05/2009
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of its continuing humanitarian strategy, Bank of Palestine will be donating a truckload of food worth $50,000 to alleviate the suffering of Palestinian refugees in Syria as a result on the ongoing political turmoil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
وقد أمر الرئيس الفلسطيني محمود عباس قبل أيام بإطلاق حملة إغاثة للفلسطينيين بمخيمات اللاجئين في سوريا وكلف عضو اللجنة المركزية لحركة "فتح" محمد اشتية رئيس مؤسسة بكدار، تولي مسؤوليتها. حيث تشمل الحملة جمع التبرعات المادية والعينية للمساهمة في تخفيف المعاناة عن أهلنا المقيمين في مخيمات اللجوء في سوريا منذ العام 1948 في ظل الظروف الصعبة التي يعيشونها.
  rdeleone.sst.unicam.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This software is licensed to you by Istikana pursuant to these Terms of Use and solely for the purpose of using the Istikana service and for no other purpose whatsoever. WE DO NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING ITS CONTINUING COMPATIBILITY WITH OUR SERVICE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istikana.com as primary domain
خدمة استكانة، بما فيها موقعنا الإلكتروني وصفحات المستخدم، وكافة المحتويات والبرامج المرتبطة بها، أو أي مزايا أخرى أو وظائف مصاحبة لخدمة استكانة، مقدمة كما هي وكما هي متوفرة مع كافة العيوب وبدون ضمان من أي نوع.لا نقدم نحن والجهات المرخصة لدينا أية بيانات أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بخدمة استكانة، موقعنا الإلكتروني وصفحات المستخدم، وكافة المحتويات والبرامج المرتبطة بها.
  www.skeyesmedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press and intellectual activities in the Arab world face great difficulties that are linked to the prevailing political realities. On the one hand, the Israeli occupation, through its continuing violations of human rights, provides an example of the challenges faced by proponents of press and cultural freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skeyesmedia.org as primary domain
يواجه العملان الصحافي والثقافي في العالم العربي صعوبات كبيرة، مرتبطة بشروط إنتاج المعرفة والخبر. فمن جهة، هناك الاحتلال الاسرائيلي الذي يشكل بانتهاكاته المستمرة لحقوق الانسان نموذجاً للتحدي الذي تواجهه الثقافة والصحافة في دفاعهما عن قضية الحرية. ومن جهة ثانية، هناك قوانين الرقابة على الصحافة والنتاج الثقافي، وحال الطوارئ في الكثير من البلدان العربية، التي تتنافى مع حق التعبير، ومع شرعة حقوق الانسان. ويأتي قمع الآلة السلطوية الدينية والاجتماعية للثقافة كي يضع العمل الثقافي في تحدّ وجودي دائم.
  samirkassirfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press and intellectual activities in the Arab world face great difficulties that are linked to the prevailing political realities. On the one hand, the Israeli occupation, through its continuing violations of human rights, provides an example of the challenges faced by proponents of press and cultural freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samirkassirfoundation.org as primary domain
يواجه العملان الصحافي والثقافي في العالم العربي صعوبات كبيرة، مرتبطة بشروط إنتاج المعرفة والخبر. فمن جهة، هناك الاحتلال الاسرائيلي الذي يشكل بانتهاكاته المستمرة لحقوق الانسان نموذجاً للتحدي الذي تواجهه الثقافة والصحافة في دفاعهما عن قضية الحرية. ومن جهة ثانية، هناك قوانين الرقابة على الصحافة والنتاج الثقافي، وحال الطوارئ في الكثير من البلدان العربية، التي تتنافى مع حق التعبير، ومع شرعة حقوق الانسان. ويأتي قمع الآلة السلطوية الدينية والاجتماعية للثقافة كي يضع العمل الثقافي في تحدّ وجودي دائم.