its reach – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  bartokworldcompetition.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visit will give the Kremlin a chance to increase its reach in Egypt while signaling to the West that Putin remains an influential world leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain
مع تراجع العلاقات الأمريكية المصرية بشكل حاد بعد الإطاحة العسكرية بالرئيس السابق محمد مرسي في تموز/يوليو ٢٠١٣، بدأت العلاقات الروسية المصرية بالتحسن.
  www.stdonat.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Deyaar expands its reach and adds new services, property development remains one of our core focus areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain
تطمح ديار للتطوير إلى توسيع نطاق حضورها وتوفير باقة أوسع من الخدمات الجديدة لعملائها انطلاقاً من إدراكها لأهمية قطاع التطوير العقاري الذي يشكل جوهر أعمالها ومحور اختصاصها.
  www.limba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BLOM Call Center is equipped with the latest technology and software so as to increase its usage and capacity in order to widen its reach to embrace all products and services in an efficient and structured manner, to serve you better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blomretail.com as primary domain
تم تجهيز مركز خدمة الزبائن الخاص ببنك لبنان و المهجر بأحدث التقنيات والبرامج وذلك من أجل توسيع نطاق عمله ليشمل جميع المنتجات والخدمات بطريقة فعالة ومنظمة، لتوفير أفضل خدمة للزبائن.
  2 Hits citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FURTHERING ITS REACH TO INVESTORS AT KHALIFA PORT AND KHALIFA INDUSTRIAL ZONE AND THE WIDER COMMUNITY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
المكتب يفتح قنوات اتصال مباشرة لغرفة أبوظبي مع المستثمرين في ميناء خليفة ومدينة خليفة الصناعية والمناطق المجاورة
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran, however, has brazenly defied this international order and continues to expand its reach. It uses an assortment of terrorism, proliferation, military proxies, and occasionally old-fashioned diplomacy to further its dominance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ومع ذلك، فقد تحدّت إيران هذا النظام الدولي وتواصل توسيع نطاق نفوذها. وتستخدم طهران مجموعة متنوعة من الأعمال الإرهابية، والانتشار النووي، ووكلاء عسكريين، وتعتمد أحياناً على دبلوماسية من الطراز القديم لمواصلة هيمنتها.
  www.soloprotect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank has expanded its reach through alternate delivery channels by leveraging its technology platform such as the contact centre which has helped the bank in closely monitoring customers’ needs, ATMs, and an interactive website which was granted with the e-Government Excellence award for 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskanbank.com as primary domain
وفي إطار حرص البنك على تسهيل توفير الخدمات وتلبية طلبات عملاءه، قام البنك مؤخراً بالاستفادة من التكنولوجيا الحديثة لتوفير قنوات إتصال جديدة، حيث تم إنشاء مركزا للإتصالات يهدف إلى تعزيز التواصل بين البنك و عملاءه ويقوم بالرد على استفسارات المواطنين المتعلقة بالخدمات التى يقدمها البنك. كما قام البنك بإنشاء موقعاً الكترونياً متطوراً فاز مؤخراً بجائزة الحكومة الإلكترونية للتطور الإلكتروني، هذا بالإضافة إلى توفير أجهزة الصراف الآلي ، وتوسعة شبكة فروعه بفتح فرع جديد بمدينة حمد.
  bec-akustik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I feel honoured and privileged to have been asked to participate in this unique and historical event. The level of scholarship and its reach is exceptional. Bringing together scholars from all over the world – and most particularly from Asia – in this manner is a momentous achievement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fichl.org as primary domain
لا بد لي بدايةً أن أعترف بمساهمة مركز بحوث ودراسات القانون الدولي الملحوظة في الدراسات العلمية في مجال القانون الدولي، ومرة ​​أخرى أهنئ البروفيسور مورتن بيرغسمو على مهاراته التنظيمية المبهرة التي أثمرت إنجاز هذا المشروع المتميز. إنني أشعر بالفخر والاعتزاز لدعوتي للمشاركة في هذا الحدث الفريد والتاريخي. فمستوى الدراسات العلمية ومداها متميز للغاية. إن جمع علماء من جميع أنحاء العالم -ومن آسيا على وجه الخصوص- على هذا النحو الذي نراه إنجاز بالغ الأهمية. تهانينا لجميع المشاركين في هذا العمل وشكرا للمشاركين في رعاية هذا الحدث الكبير اليوم.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same year, Banyan Tree Spa extended its reach into China to train dedicated Chinese spa therapists, well versed to deliver the high service standards of the Banyan Tree Spa experience in China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
في العام نفسه، وسّع منتجع بانيان تري الصحي نطاق عمله ليصل إلى الصين بهدف تدريب اختصاصيي معالجة بالمنتجع الصحي صينيين مخصّصين ومتمرّسين لتقديم معايير الخدمة العالية التي تتميّز بها تجربة منتجع بانيان تري الصحي في الصين. وسعيًا للحفاظ على مستوى التميّز في المنتجع الصحي، يُعيِّن منتجع بانيان تري الصحي كبار المدرّبين لتوفير تدريبات صارمة داخل المنتجع الصحي، وذلك في بعض منافذ المنتجعات الصحية حول العالم.
  www.adec.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010 and 2011, the program’s geographical map extended its reach to Ireland, the USA and Bendigo in Victoria, Australia. In 2012, the number of students was reduced to 505 because of Ramadan and most places were allocated to the Southern Hemisphere countries of Australia and New Zealand because of the shorter daylight hours during Ramadan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain
وفي عامي 2010م 2011م اتسعت الخريطة الجغرافية للبرنامج لتصل إلى أيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية وبينديجو في فيكتوريا بأستراليا. أما في عام 2012 فقد قلَّ عدد الطلبة المشاركين بسبب تزامن الفترة الصيفية مع شهر رمضان المبارك، وقد خصصت الأماكن لدول النصف الجنوبي من الكرة الأرضية للتمتع بجوها مثل: أستراليا ونيوزيلندا، حيث يقصر فيها النهار وساعات الصيام في الشهر الكريم. ومع ذلك، فقد سافر بعض الطلبة إلى حضور البرنامج في أيرلندا. في عام 2013م.
  archive.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It shall continue to operate as a multi-stakeholder organization, in which the private sector plays a leadership role, with informed participation by a wide and diverse stakeholder community including governments providing support and advice. This will allow the Internet to expand its reach and scope, ultimately to serve all the people of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain
تحمُّل ICANN المسؤولية بشكلٍ كافٍ تجاه مجتمع أصحاب المصلحة المتعددين بها وستحافظ على مبادئ التطوير الارتقائي للسياسات بواسطة الأطراف المعنية، كما أنها ستحافظ على هياكل نموذج ICANN وممارساتها ولوائحها التي تم تطويرها بواسطة المجتمع - بما في ذلك المراجعات المنتظمة الخاصة بهم.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report examines housing shortages in South Asia, as well as outlines shortcomings of the market for home financing. It highlights the need to make mortgages available to the poor and broaden its reach among the middle- and lower- class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
أما إرنستو مايو، رئيس قطاع تخفيض أعداد الفقراء وإدارة الاقتصاد بالبنك الدولي، فقال، "إن وجود انتشار العشوائيات في جميع أنحاء بلدان جنوب آسيا تقريباً يبرز الأهمية الملحة لتلبية الطلب على المنازل. وهناك نقص يزيد على 38 مليون وحدة سكنية في هذه المنطقة، ومع الأخذ في الحسبان متوسط حجم الأسرة المعيشية، فهذا يعني وجود 212.5 مليون نسمة بلا مأوى أي 14 في المائة من إجمالي عدد السكان البالغ 1.5 مليار نسمة". ويضيف إيفان روسيغنول، مدير قطاع تنمية القطاع الخاص والقطاع المالي في مكتب منطقة جنوب آسيا بالبنك الدولي، "إن تيسير سبل الوصول إلى التمويل العقاري أمام شرائح السكان منخفضة الدخل والريفيين وسكان العشوائيات يُعتبر عنصراً أساسياً لفتح الباب أمام حل هذه المشكلة. ففي الاقتصادات سريعة النمو، يتمتع قطاع الإسكان بقدرة على النمو بمعدلات كبيرة (فنسبة نمو مقدارها 10 في المائة على الصعيد الوطني تعني تحقيق معدل نمو مقداره 14 في المائة في قطاع الإسكان."
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using its OAE experience, HQ MC Naples extended its reach into commanding NATO’s first counter-Piracy operation (ALLIED PROVIDER (OAP)) around the Horn of Africa in 2008. Under HQ MC Naples’ command, SNMG-2 operated in the Gulf of Aden and Somali Basin for three months to provide security to United Nations (UN) World Food Programme (WFP) vessels delivering humanitarian aid to Somalia and to conduct anti-piracy patrols along shipping routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
باستخدام خبرة عملية المسعى الفعال، وسّع مركز العمليات البحرية، في المقرّ الرئيسي للقيادة البحرية في نابولي مهمته إلى أول عملية مكافحة قرصنة للناتو (مزود التحالف (OAP)) حول القرن الأفريقي في عام 2008. وتحت قيادة مركز العمليات البحرية، في المقر الرئيسي للقيادة البحرية في نابولي قامت مجموعات حلف الناتو البحرية المتوقفة بعمليات في خليج عدن وحوض الصومال لمدة ثلاثة أشهر لتوفير الأمن لسفن البرنامج الغذائي العالمي التابع للأمم المتحدة التي كانت توصل مساعدات إنسانية للصومال وللقيام بدوريات مكافحة قرصنة على طول طرق الإبحار – تم تجهيز تلك العملية خلال أسبوعين بعد قرار من الأمين العام لحلف الناتو في ذلك الوقت للمساعدة في تأمين وصول برنامج الغذاء العالمي إلى الصومال. ويعد الرد العسكري السريع على أمر سياسي مثالاً كلاسيكياً على سرعة تصرف القوات البحرية، بشكل عام، ومجموعات الناتو التي على أهبة الاستعداد بشكل خاص.