its residents – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   36 Domains
  rdeleone.sst.unicam.it  
A short film about Umm Qais and the stories that resonate within its walls and the story of how its residents were driven out of it. Directed by: Abdul Salam al-Haj
فيلم قصير يحكي عن أم قيس والقصص التي تحملها الجدران القديمة وقصة ترحيل الناس منها . إخراج : عبد السلام الحاج
  www.massimobersani.it  
Smart Touch was assigned to undertake the creation of Abu Shawareb brand identity to become a popular spot in Bahrain to seize the Shawerma craving among its residents.
تم تعيين سمارت تاتش لتكوين الهوية التجارية الكاملة لمطعم أبو شوارب ليصبح مكان شعبي بين سكان البحرين لتناول أشهي وأطيب شاورما.
  6 Hits www.mostrainvideo.com  
Eyes Wide Open - A visit to Masafer Yatta as the efforts to expel its residents escalate
فتِّحوا عينيكم - مدونة صور | جولة في مسافر يطا، مع توقيت زيادة الجهود لطرد سكان
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
The modernly designed project will offer its residents both core and entertainment services in a safe and comfortable atmosphere, while they can enjoy the beautiful landscape all year long.
ويوفر المشروع الخدمات الرئيسية والترفيهية لسكانه في محيط مريح وآمن، يتمتع بجمال الطبيعة طوال العام كما يتمتع المشروع بجودة العمارة وجمالية في التصميم.
  www.shangri-la.com  
A 30-sqm terrace overlooks the Eiffel Tower and offers its residents the very best place to dine against a backdrop of Paris’ most renowned landmarks and the River Seine.
كما يضم الجناح شرفة بمساحة 30 متر مربع تطل على برج إيفل وتمثل أجمل مكان لتناول الطعام مع الاستمتاع بإطلالة رائعة على معالم باريس الشهيرة ونهر السين
  2 Hits www.washingtoninstitute.org  
that building the camp and hosting its residents has cost around $500-600 million thus far, and that the kingdom has received less than $200 million in international assistance toward these expenses.
"هذا المرصد السياسي هو جزء من من سلسلة من المقالات بعنوان "عدوى انتقال العنف السوري: وجهات نظر من الدول المجاورة"، حول الكيفية التي يؤثر فيها الصراع على تركيا والعراق وإسرائيل والأردن ولبنان."
  3 Hits arabic.euronews.com  
Tallinn is the first EU capital to offer its residents free public transport, and though the move… 28/01/13 11:47 CET
ما يقدر بـمائة وخمسة وعشرين ألف شخص شاركوا أمس في مسيرة جابت أنحاء العاصمة الفرنسية باريس، تأييدا… 28/01/13 01:56 CET
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Since resolution 303 was issued by UN General Assembly on 9th December 1949 the city of the three heavenly religions was granted a special international status, with highlighting a protection to sacred places and respecting religious, cultural and social privacies for all its residents.
ما يجري هو أن إسرائيل، التي أعلنت ضم القدس الشرقية سنة 1980 بعد أن كانت قد احتلتها في 1967، رفضت الاعتراف بـ19 قرارا دوليا يعد القدس أرضا محتلة. إلى أن صدر عن الكنيست في أواخر 2007 قرار بعدم التنازل عن شرقي القدس في أي حل تتوصل له حكوماتهم، إلا إذا حصل على غالبية ثلثي أعضائه. ما يبدو أكثر استحالة اليوم، مع مجيء حكومة أكثر يمينية وتطرفا مما في السابق.
  www.ragweeknijmegen.nl  
“It’s the only project in the UAE that is 80 per cent landscape and 20 per cent built-up environment. With 16km of waterways, it is really a haven for both its residents and for nature. There is nothing else like it in the UAE, and the fact we were integral in creating it makes me very proud.”
"وتجدر الإشارة إلى أن "البراري" هو المشروع الوحيد في الإمارات الذي يتكوّن بنسبة 80 في المئة من المساحات الخضراء المفتوحة وتحتلّ فيه المساحة المبنية نسبة 20 في المئة فقط. ويتخلل المساحة 16 كيلومتراً من المجاري المائية، ما يضفي عليه طابعاً فريداً، فهو أشبه بملاذ طبيعيّ بعيد عن ضوضاء المدينة وصخبها. المشروع فريد من نوعه بكل ما في الكلمة من معنى، فلا نظير له في الدولة، ولا يسعني إلا أن أشعر ببالغ الفخر والاعتزاز للدور الأساسي الذي أدّته شركتي في تطويره."
  4 Hits www.emaar.com  
Alongside this, Dubai Creek Residences anticipates all residents’ needs with complimentary amenities including covered car parking, dedicated daycare facilities, a children’s swimming pool, adult pool and deck and a state-of-the-art gymnasium; all providing the perfect treatment for its residents.
كما يوفر دبي كريك رزيدنسز احتياجات جميع قاطنيه بخدمات مكملة منها  مواقف السيارات المغطاة ومركز لرعاية الأطفال وحوض سباحة للأطفال وحوض سباحة للكبار ومقاعد للجلوس والاسترخاء وصالة ألعاب رياضية مزودة بأحدث التجهيزات، لتوفير أعلى مستويات الدلال وأفضل الخدمات للسكان.
  www.worldenvironmentday.global  
To mark World Environment Day, Karachi is announcing plans to rehabilitate and expand green spaces in the Pakistani megacity, bringing relief from pollution and shady, recreational spaces for its residents.
يشكل يوم البيئة العالمي لهذا العام أكبر احتفال على الإطلاق بتواصلنا مع عجائب الطبيعة، وهناك العديد من الفرص الكبيرة المتاحة للجميع، في كل مكان للحصول على الهواء الطلق والمشاركة في احتفالات البيئة سواء كان قبل يوم 5 يوني أو في يوم 5 يونيه ذاته.
  www.nsrz.ru  
It is worth mentioning that Gewan Island was designed as an extension to The Pearl-Qatar, offering its residents a comprehensive living space merging entertainment and retail outlets with smart technologies.
وصممت "جيوان" في موقع استراتيجي بجوار جزيرة اللؤلؤة-قطر وشاطئ الخليج الغربي وتعتبر امتداداً لجزيرة اللؤلؤة بمفهومها المعيشي الذي يجمع بين السكن والاستثمار ومحلات البيع بالتجزئة في مجتمع سكني متكامل مصمم ضمن أفضل سبل العيش المعاصرة. وتضم الجزيرة مدينة ترفيهية، وممشى ال"كريستال" الخارجي المكيّف ومنتزهات ومناطق خضراء ومحلات البيع بالتجزئة التي ستطل على الواجهة المائية، مما سيكون له دور كبير في جذب مختلف العلامات التجارية الجديدة إلى الدوحة.
  www.anilanmert.com  
Mr. Mustafa Da’as, Head of Bidia Municipality, indicated in his speech, speaking in the name Municipality of Bidia town and its residents that “We are in such bliss to express our happiness with this economical edifice in Bidia town, and we are glad to extend our warmest thanks to everyone who contributed to the establishment of this office in this town. We hopefully ask the All Mighty Allah to support you in your new expansion plans”.
وفي كلمة لرئيس بلدية بديا السيد مصطفى دعاس أشار باسم بلدية بديا وسكان البلدة "نحن نعبر عن جل سعادتنا بوجود هذا الصرح الاقتصادي في بلدة بديا الطيبة ونشكر كل من ساهم في إيجاد هذا الصرح في هذه المدينة الطيبة. ونأمل من الله القدير أن يوفقكم للمساعدة في هذا التوسع الجديد".
  www.bahrainrights.org  
The approximately 3,000 naval and marine personnel live scattered around the city. No single apartment house or hotel may allow more than 25% of its residents to be American. The military is not permitted to wear uniforms outside the base.
Before the Iraq war, Salman organized anti-American demonstrations. But afterward he invited representatives of the National Democratic Institute to give lectures. The NDI is a U.S. organization that promotes citizen participation around the globe. The Sunnis were up in arms about this collaboration with the Americans. The government closed the NDI office in Manama, but the ball had already begun to roll. "The focus is no longer on our differences of opinion with the Americans," says Sheikh Salman. "Palestine will always be a source of controversy. But the key issue at stake here in Bahrain is democracy."
  me.me  
Mr. Naser added that Al- Thahiriya received considerable attention by Bank of Palestine and its management, as the city includes the third largest residential population in Hebron governorate, and links our people on both sides of the green line, which makes it a major commercial center that includes more than one thousand commercial establishments and a market that meets the needs of its visitors. Accordingly, Bank of Palestine decided to invest by opening a sub-branch that provides various services that meet the needs of the city, its residents, and its economic and official components.
وقال ناصر بأن مدينة الظَّاهرية حظيت باهتِمام كَبير من جانِب بَنك فلسطين وإِدارَتِه، حَيثُ أَنها تُشكِّل ثالِث أَكبَر تَجَمُّع سُكاني في مُحافَظَة الخَليل، وحَلَقَة وَصل بَين أَهلِنا على جانِبَي الخَط الأَخضر، مِمَّا جَعَلَها مَركَزَاً تِجارِياً كَبيراً، يَحوي ما يَزيد عَن أَلف مُنشَأَة تِجارِيَّة، وسوقاً يُلَبي احتِياجات رُوَّادِه. ومن هنا جاء قرار البنك بالاستثمار عبر افتتاح مكتب يقدم خدمات متنوعة تلبي احتياجات هذه المدينة وأهلها ومكونات الاقتصادية والرسمية.
  2 Hits www.stdonat.fr  
Established in 2009 as a subsidiary of Deyaar Development PJSC, Deyaar Owners Association Management (DOAM) LLC oversees all technical, environmental, security, financial, administrative and customer service tasks in order to ensure the wellbeing and tranquillity of its residents as well as owners.
يُشرف قسم إدارة جمعية الملاك، الذي أُنشأ في عام 2009 كفرع من ديار للتطوير، على جميع الخدمات الفنيّة والبيئية والأمنية والمالية والإدارية وخدمات العملاء، ساعياً لضمان رفاهية وطمأنينة سكّانه والملاك على حد سواء. منذ بدايته، حقق القسم نجاحاً في توفير النتائج المثلى لمالكي المنازل، وتحسين قيمة العقار في مشاريع تمتد عبر إمارة دبي بدايةً بالخليج التجاري وحتى أبراج بحيرات جميرا، وواحة السيليكون في دبي والكثير غيرها.
  www.hamad.qa  
“Now I am feeling so much better,” continued Mr. Machado, “Before the operation, I was so uncomfortable all the time – I couldn’t sleep and I found moving around very difficult. Now I can sleep properly, I’m comfortable and I can manage everything for myself. I am looking forward to even more improvements and I will continue to have monthly check-ups with my surgical team to check on my progress and ensure all is well. I would advise anyone who has heart problems to go to Heart Hospital – I don’t think I could have received better treatment anywhere else in the world. I really love this country and all it does to look after its residents.”
ويواصل السيد ماشادو قائلاً: "أنا الآن أشعر بتحسن كبير. فقبل العملية كنت في غاية التعب طوال الوقت ، ولم يكن بإمكاني النوم وكان التنقل بالنسبة لي متعبًا للغاية. أما الآن فيمكنني أن أنام بشكل مريح، لقد أصبحت مرتاحًا، وأصبح بإمكاني التحكم في كل شيء بنفسي. وأنا أتطلع إلى مزيدٍ من التحسن، وسأواصل فحوصي الشهرية مع فريق الجراحة المتابع لي للتحقق من مدى تحسني وللتأكد من أن كل شيء يسير على ما يُرام. إنني أنصح كل مَن يعاني من مشاكل في القلب بالتوجه إلى مستشفى القلب ، ولا أعتقد أنه كان بإمكاني تلقي علاجًا أفضل في أي مكان آخر في العالم. إنني أحب هذا البلد جدًا وكل ما يفعله للعناية بالمقيمين فيه".
  2 Hits www.cimettafund.org  
Other(‘s) words is an audio-visual journey of the artist in Pilastro along with its residents, based on storytelling and creative writing ; a project that reflects on borders in terms of discovering and perceiving the Other through their own eyes.
أميرة جيهان خلفالله كاتبة مسرح جزائرية الأصل تقيم اليوم في المغرب. تدور مسرحياتها حول مسائل الهجرة والإنتماء والمدن. ستتعاون مع فرقة Laminarie/DOM La cupola del Pilastro في بولونيا على مشروع بعنوان "كلمات اللآخرين" وهو مشروع فني مسرحي بصري يتناسق مع مشروع Laminarie المتمحور حول أسطورة هيكوبا. "كلمات اللآخرين" رحلة بصرية - صوتيّة للقاء سكان حيّ بِلاسترو وهو يرتكز على فن الحكي والكتابة المُبدعة. يتداول هذا المشروع موضوع الحدود من خلال إكتشاف وإدراك اللآخر من وجهة نظره.