its submission to – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.bici.org.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, released at the same time of its submission to HM King Hamad bin Isa Al Khalifa on 23rd November 2011, can be downloaded in its entirety and is available on the homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain
تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق الذي نشر في نفس وقت تسليمه لجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة في 23 نوفمبر 2011 يمكن تحميله بالكامل من الصفحة الرئيسة للموقع.
  www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the main reason lies in the fear of the Saudi power to see this minority join the “Axis of the Resistance”, thus calling into question its (Saudi Arabia) illegitimate power as well as its submission to American-Zionist interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
يُذكر بأنّ الشيعة السعوديين يشكّلون أقلّية تمثّل ما يقارب 15٪ من السكان، ويتواجدون بشكل رئيسي في المنطقة الشرقية، التي تضم عدّة محافظات والتي يتواجد فيها أهم احتياطيات النفط في المملكة.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once a user has formulated a proposed change or enhancement to OmegaT, a defined procedure exists for its submission to the development team for consideration. This enables the numerous suggestions to be managed more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
ومتى طرح مستخدم تغييرًا أو تطويرًا يقترح إجراءه على أوميجاتي، توجد آلية تتبع لتقديمه إلى فريق البرمجة للنظر فيه. فهذا يجعل من الممكن التعامل مع العديد من الاقتراحات على نحو أيسر. ويطلق على هذا الإجراء "طلب تطوير خاصية"، ويدار هنا.
  www.kctrain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The recommendation of the concerned college’s council shall be submitted to the Chair of the Academic Expert’s Committee at the Vice Rectorate for Educational and Academic Affairs in preparation for its submission to the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrea.ksu.edu.sa as primary domain
ترفع توصية الكلية الخاصة بالاستعانة بالخبير الأكاديمي إلى رئيس لجنة برنامج الخبير الأكاديمي بوكالة الجامعة للشؤون التعليمية والأكاديمية من أجل عرضها على اللجنة على أن يرفق مع التوصية المستندات التالية:
  www.bona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of activating the statistical sector in the Kingdom of Saudi Arabia, the General Authority for Statistics (GaStat) held a workshop on Wednesday, 28 Sha’ban 1438H corresponding to 24 May 2017 with 19 government entities and specialized consultation bodies. The workshop was held to discuss the draft of the general statistics system in preparation for its submission to GaStat’s board of directors then for the concerned entities for approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain
في إطار تفعيل القطاع الإحصائي في المملكة العربية السعودية عقدت الهيئة العامة للإحصاء GASTAT  اليوم الأربعاء 28 شعبان 1438هـ الموافق 24 مايو 2017 م  بمشاركة 19 جهة حكومية وجهات استشارية متخصصة  ؛ ورشة عمل لمناقشة مسودة نظام الإحصاءات العامة تمهيداً لرفعه إلى مجلس إدارة الهيئة ثم إلى الجهات المعنية للاعتماد .
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil society, led by a number of NGOs, played an active role in the process. On the eve of the outbreak of war with Israel, the new draft law was being reviewed by the Council of Ministers before its submission to Parliament’s vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
مثّلت الانتخابات النيابية لعام 2005 في لبنان، بعد الانسحاب العسكري السوري، فرصة كبيرة مضيعة لإجراء انتخابات متحررة من التلاعب والتخويف والمساومات. كانت الإصلاحات الانتخابية محدودة للغاية، وذلك على امتداد ثمانين عاما من الممارسة الانتخابية في لبنان، بما فيها فترة ما بعد اتفاق الطائف لعام 1989. وكاعتراف منها بهذه المشكلة، أنشأت حكومة السيد فؤاد السنيورة لجنة وطنية لتقيم حوارا وطنيا حول إصلاح الانتخابات، ولتقترح قانونا جديدا لها. لقد لعب المجتمع المدني، بقيادة عدد من المنظمات غير الحكومية، دورا فاعلا في هذه السيرورة. وعشية اندلاع الحرب مع إسرائيل، كان مجلس الوزراء يدرس مسودة مشروع القانون الجديد قبل عرضه على البرلمان للتصويت عليه. وإذا ما تم تبنيه، فسيدخل القانون الجديد تعديلات كبيرة على الممارسات السياسية في لبنان، بما في ذلك إقرار حصة للنساء تبلغ 30 بالمائة، وتأسيس هيئة مستقلة للانتخابات، وقواعد صارمة فيما يخص تنظيم الحملات الإعلامية والتمويل. وقد يصبح هذا القانون واحدا من أكثر القوانين الانتخابية تقدمية في العالم العربي. وعلى أية حال، فإن الوضعين المحلي والدولي، كما سينتجان عن الحرب مع إسرائيل صيف 2006، سيكون لهما الأثر الأكبر في تقرير مصير هذا القانون.