just over half – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   14 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greek Prime Minister George Papandreou won a crucial confidence vote on Friday night, taking just over half of the votes. In his speech to parliament he… 05/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
لا يزال الغموض يكتنف الموقف السياسي في اليونان حتى بعد انتهاء اللقاء الذي عقده الرئيس كارلوس بابولياس مع أنطونيس ساماراس زعيم حزب “الديمقراطية الجديدة“اكبر… 06/11/2011
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avaaz members are evenly distributed by age: the community has roughly equal shares of young, old, and middle-aged people. Just over half of Avaaz members are women. We work in every imaginable sort of job; others are retired, hold no job, or are in school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
يتوزع أعضاء آفاز على جميع الفئات العمرية بالتساوي: إذ يتألف مجتمعنا من أعداد متساوية تقريباً من الشباب و ذوي الأعمار الأكبر وما بينهما. تمثل النساء أكثر من نصف العدد الكلي للأعضاء، و يشغل أعضائنا جميع أشكال الوظائف، كما أن العديد منّا متقاعدون أو عاطلون عن العمل أو لا يزالون على مقاعد الدراسة.
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lebanese parliamentary elections on Sunday (May 6th) marked the victory of Hezbollah, the “Resistance Party “, against American- Zionism , as well as its allies, who won just over half of the seats in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
عميد الجامعة المركزية في برشلونة "UAB" أعلن عن وقف جميع العلاقات مع الجامعات والمؤسسات "الإسرائيلية"، المرتبطة بأي شكل من الأشكال بإحتلال الأراضي الفلسطينية. ويعد خيار الـ "UAB" هو الخيار الأخير للإنضمام إلى الحملة الأوروبية في...
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avaaz members are evenly distributed by age: the community has roughly equal shares of young, old, and middle-aged people. Just over half of Avaaz members are women. We work in every imaginable sort of job; others are retired, hold no job, or are in school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
يتوزع أعضاء آفاز على جميع الفئات العمرية بالتساوي: إذ يتألف مجتمعنا من أعداد متساوية تقريباً من الشباب و ذوي الأعمار الأكبر وما بينهما. تمثل النساء أكثر من نصف العدد الكلي للأعضاء، و يشغل أعضائنا جميع أشكال الوظائف، كما أن العديد منّا متقاعدون أو عاطلون عن العمل أو لا يزالون على مقاعد الدراسة.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avaaz members are evenly distributed by age: the community has roughly equal shares of young, old, and middle-aged people. Just over half of Avaaz members are women. We work in every imaginable sort of job; others are retired, hold no job, or are in school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
يتوزع أعضاء آفاز على جميع الفئات العمرية بالتساوي: إذ يتألف مجتمعنا من أعداد متساوية تقريباً من الشباب و ذوي الأعمار الأكبر وما بينهما. تمثل النساء أكثر من نصف العدد الكلي للأعضاء، و يشغل أعضائنا جميع أشكال الوظائف، كما أن العديد منّا متقاعدون أو عاطلون عن العمل أو لا يزالون على مقاعد الدراسة.
  www.openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also do not know whether more of the data is closer to the average, the maximum or the minimum. From our chart, it looks like just over half of the animals are tall (i.e., above the average height).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
يزوّدنا حساب المدى بالحدّين (أي النقيضين)، لكنه لا يعطينا فكرة عن مدى تقارب أو تباعد البيانات عند توزّعها بين هذين الحدّين. ولا نعلم أيضاً إذا كانت تلك البيانات هي بأكثرها أقرب إلى الوسط الحسابي، أو الحدّ الأقصى، أو الحدّ الأدنى. يتبيّن من الجدول الذي نعتمده أنّ ما يزيد عن نصف الحيوانات هي طويلة (أي أعلى من متوسط الطول).
  openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also do not know whether more of the data is closer to the average, the maximum or the minimum. From our chart, it looks like just over half of the animals are tall (i.e., above the average height).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
يزوّدنا حساب المدى بالحدّين (أي النقيضين)، لكنه لا يعطينا فكرة عن مدى تقارب أو تباعد البيانات عند توزّعها بين هذين الحدّين. ولا نعلم أيضاً إذا كانت تلك البيانات هي بأكثرها أقرب إلى الوسط الحسابي، أو الحدّ الأقصى، أو الحدّ الأدنى. يتبيّن من الجدول الذي نعتمده أنّ ما يزيد عن نصف الحيوانات هي طويلة (أي أعلى من متوسط الطول).
  2 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a similar poll in September 2010, one-third picked Israeli over Palestinian citizenship; by September 2011, that proportion had risen to 40%. As of today it has risen again to just over half. This is dramatically different from results in the West Bank or Gaza, where a mere 4% and 12%, respectively, would prefer Israeli citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وفي استطلاع مماثل أُجري في أيلول/سبتمبر 2010، فضّل ثلث المواطنين [في القدس الشرقية] الجنسية الإسرائيلية على الجنسية الفلسطينية؛ وبحلول أيلول/سبتمبر 2011، ارتفعت هذه النسبة لتصل إلى 40 بالمائة؛ كما ارتفعت في الوقت الحالي لتزيد قليلاً عن النصف. وتختلف هذه النتيجة اختلافاً كبيراً عن النتائج في الضفة الغربية أو قطاع غزة، حيث لا تتعدى نسبة من يفضلون الجنسية الإسرائيلية عن 4 و12 بالمائة، على التوالي. واستند استطلاع الرأي الأخير على مقابلات شخصية أجراها متخصصون في المسح المحلي لعينة جغرافية عشوائية ممثلة مؤلفة من 504 فلسطيني من القدس الشرقية وعينات مماثلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، بهامش خطأ إحصائي يقدر بنسبة 4.5 بالمائة في كل منطقة.
  7 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every year in Central America, 37,000 premature deaths—most of them women, but also many children—are caused by household air pollution. All told, about 20 million Central Americans, just over half the region’s people, use wood as cooking fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
لندن، 19 يونيو/حزيران 2013 – حذر تقرير جديد للبنك الدولي صدر اليوم من أن ارتفاع حرارة الأرض سيؤدي إلى نشوء ظواهر مناخية حادة في تطرفها كالأعاصير الشديدة والفيضانات المدمرة ما يهدد ببقاء ملايين البشر ف... عرض عدد أكبر من النتائج + ي دائرة الفقر.ويبحث هذا التقرير الذي صدر تحت عنوان "أخفضوا الحرارة: تقلبات المناخ الحادة وآثارها الإقليمية ومبررات المرونة" في التأثيرات المحتملة لارتفاع حرارة الأرض بين درجتين و4 درجات مئوية على الإنتاج الزراعي والموارد المائية والنظم البيئية الساحلية والمدن في أنحاء أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا. ويبني التقرير الجديد على تقرير صدر عن البنك الدولي في أواخر العام الماضي وخلص إلى أن حرارة الأرض ستزيد 4 درجات مئوية [1] (4 مئوية أو 7.2 درجة فهرنهايت) عن مستويات ما قبل الثورة الصناعية بحلول نهاية هذا القرن إذا لم نتخذ الآن تدابير منسقة. ومن التأثيرات التي ستنجم عن ارتفاع حرارة الأرض درجتين مئويتين [2] في العقود القليلة القادمة النقص المتكرر في السلع الغذائية في أفريقيا جنوب الصحراء، وتغيّر أنماط المطر في جنوب آسيا ما يسبب فيضانات تغرق بعض الأجزاء وتترك عرض عدد أقل من النتائج -