key question – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A key question western intelligence forces need to be asking is what the Taliban leadership intends to do with the vast profits it earns from the drugs trade and other crime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ينبغي على أجهزة الاستخبارات الغربية أنْ تطرح على نفسها السؤال المحوري التالي: ماذا تنوي قيادة طالبان أنْ تفعل بالأموال الطائلة التي تجنيها من خلال تجارة المخدّرات والأنشطة الاجرامية الأخرى؟
  2 Hits ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite their pretended happiness, separatists in the North and South were very shocked by the smoothness and fast pace of the separation and, today, none of them has the answer to the key question of “what comes next?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
وقد أصابت سلاسة حدوث الانقسام وسرعته الانفصاليين- في الجانبين- بصدمة قوية، رغم الفرحة الظاهرية المفتعلة. فليس هناك من يملك الإجابة على السؤال الجوهري: ثم ماذا بعد؟
  4 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this key question, just 31% of West Bankers and 22% of Gazans would opt instead "to end the occupation of the West Bank and Gaza to achieve a two-state solution." And even fewer, contrary to other recent findings, pick a "one-state solution," in which "Arabs and Jews will have equal rights in one country, from the river to the sea."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وتعليقاً على هذه المسألة الجوهرية، آثرت نسبةٌ بلغت 31% فقط من أهالي الضفة الغربية و 22% من سكان غزة "إنهاء احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة لتحقيق حل الدولتين". وعلى خلاف النتائج الأخرى التي صدرت مؤخراً، اختارت نسبة أقل من ذلك "حل الدولة الواحدة"، التي "تكون فيها حقوق متساوية للعرب واليهود في بلاد واحدة، [تمتد] من النهر إلى البحر". وكان هذا الأخير هو الخيار المفضّل لمجرد 11% في الضفة الغربية و8 % في قطاع غزة.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an arid climate, financial capital can be harnessed to develop water resources, such as the desalination of seawater in Gulf countries. The key question is how to revive development approaches like Hima and Waqf as innovative and relevant models of sustainability and human-centered development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
في منطقة غرب اسيا وشمال افريقيا, يمكن ان يعتبر الفقر والغنى معاّ أسبابا أساسية لتدهور الموارد والاستغلال الجائر لها, وذلك نتيجة لأنماط الاستهلاك وأساليب المعيشة المتَّبعة. في المناطق ذات المناخ الجاف يمكن تسخير رأس المال لتطوير مصادر المياه مثل مشاريع تحليه مياه البحر في دول الخليج. لكن السؤال الرئيسي هو كيفية إعادة إحياء بعض أساليب التنمية مثل الِحمى والوقف كنماذج مبتكره للاستدامة والتنمية التي محورها الإنسان.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That's the key question at a forum this week on oil prices and how to cope with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
هذا هو السؤال الرئيسي المطروح على منتدى يعقد هذا الأسبوع حول أسعار النفط وكيفية التأقلم معها.
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Virtually no one is expecting the Fed to make any changes to monetary policy at this meeting. The key question is whether the central bank will continue its rate hiking cycle in March or postpone it until June or later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
سوف تتجه أنظار متداولي الذهب هذا الأسبوع، بل والعديد من الأسواق الأخرى، إلى اجتماع بنك الاحتياطي الفيدرالي يوم الأربعاء ونشر تقرير إجمالي الناتج المحلي الأمريكي يوم الجمعة. لا يتوقع أحد فعليًا أن يُدخل الاحتياطي الفيدرالي أي تغييرات على سياسته النقدية في هذا الاجتماع. والمسألة الأساسية هي ما إذا كان البنك المركزي سيواصل دورة رفعه لأسعار الفائدة في مارس أم سيؤجلها حتى يونيو أو وقت لاحق. تنعقد الآمال على أن يوفر بيان السياسات الصادر عن الاحتياطي الفيدرالي بعض الوضوح في هذا الصدد. لكن بحسب عقود الآجل للصناديق الفيدرالية، فإن احتمال رفع أسعار الفائدة في مارس تراجع إلى ما دون 30 بالمائة، وهو ما يعد مفهومًا في ضوء الارتفاع الحاد الأخير وتقلب أسواق الأسهم والبيانات الاقتصادية المخيبة للآمال. إن فرص زيادة سعر الفائدة في يونيو تبلغ نحو 50 بالمائة. لذلك إذا جاء بيان السياسات الصادر عن الاحتياطي الفيدرالي أقل من المتوقع، على نحو يشير ضمنيًا إلى رفع أسعار الفائدة في وقت لاحق، فسوف يقلل هذا من تكلفة الفرص البديلة لامتلاك الذهب. وعلى الجانب الآخر، فإن البيان الصقوري أكثر من المتوقع من المرجح أن يدفع أسعار الذهب إلى التراجع.