kurdish issue – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Kurdish issue is a very sensitive one in Turkey, and the new developments right across the Syrian border are no exception. The Turkish media are, as usual, sharply divided on this matter. Reporters and columnists who support the ruling Justice and Development Party (AKP) stress the potential benefits for Turkey of a rapprochement with Syria's Kurds, while the opposition press is raising the specter of another hostile, pro-PKK front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
إن أية مسألة كردية هي موضوع حساس جداً في تركيا، كما أن التطورات الجديدة التي تحدث عبر الحدود السورية لا تشكل استثناء. فالإعلام التركي كعادته منقسم بشدة حول هذه المسألة. كما أن الصحفيين وكتاب العواميد الذين يدعمون "حزب العدالة والتنمية" الحاكم يؤكدون المنافع المرتقبة لتركيا من إعادة التقارب مع أكراد سوريا فيما ترفع صحافة المعارضة شبح عدو آخر وهو الجبهة الموالية لـ "حزب العمال الكردستاني". وتَعِدُ التصريحات التركية الرسمية بالرد بحزم ضد أية استفزازات من داخل سوريا يقوم بها "حزب العمال الكردستاني". وقد أفادت الصحافة المحلية بوجود تحركات عسكرية إضافية إلى الجنوب من سانليورفا باتجاه المناطق الكردية عبر الحدود السورية.