last four years – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   17 Domains
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europeans have been waiting for American leadership on Syria for the last four years. Some were ready to move against Assad after he used chemical weapons against civilians. The French were most committed to Obama’s red line, but Kerry and Lavrov found a way out with the agreement on Assad’s chemical arsenal, which was welcomed by all as a relief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
فعلى مدى السنوات الأربع الماضية بقي الأوروبيون مصطفين خلف القيادة الأمريكية في الشأن السوري. لقد كان بعضهم مستعداً للتحرك ضد الأسد بعد استخدامه الأسلحة الكيماوية ضد المدنيين. والفرنسيون التزموا جدياً بخط أوباما الأحمر، إلا أنّ كيري ولافروف وجدا المخرج بالاتفاق حول ترسانة الأسد الكيماوية، الأمر الذي رحب به الجميع واعتبروه انفراجاً. ورغم الخيبة من أنّ ما جرى في الواقع كان إنقاذ الأسد والإبقاء على قدراته العسكرية، اعتقدت الدول الأوروبية بأنّها تستطيع التعايش مع هذه المشكلة. ولم تكُ داعش آنذاك مصدر قلق كبير إذ كان يستطيع بعض المقاتلين الشجعان من الجيش السوري الحرّ التعامل معها. إلا أنّ هذا التقاعس فرض تبعاته التي باتت جميع انحاء أوروبا تعيها وتُحسها تماماُ.
  5 Hits www.scintilena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A copy of any six months training course attended in the last four years,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kku.edu.sa as primary domain
​تعبئة التعهد المرفق بالإضافة إلى إستمارة الترقية المرفقة .
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is Hillary Clinton’s last day as US Secretary of State. She has been on what she described as a “fast track” for the last four years and she’s now… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
وهي تودِّع زملاءها في العمل السياسي في آخر يوم تقضيه على رأس الدبلوماسية الأمريكية، وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ترافع عن حصيلة نشاطها الدبلوماسي المكثف لمدة… 01/02/2013
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the last four years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
عملت خلال سنواتي الأربع
  2 Hits www.davinci.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’ve created over 8,000 jobs in the last four years, with another 1,000 in the pipeline. In 2012 we employed over 300 graduates and we’ve doubled the intake of apprentices over the last four years. The result?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain
لقد وفرنا أكثر من 8000 وظيفة في السنوات الأربعة الماضية وهناك 1000 وظيفة أخرى في الطريق. في 2012، قمنا بتوظيف أكثر من 300 خريج ومضاعفة عدد المتدربين على مدار السنوات الأربعة الماضية. وما النتيجة؟ علامة تجارية عادت للحياة من جديد وفريق يضع أسسًا لمستقبل شركتنا وصناعة السيارات البريطانية.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her last four years with UNHCR were spent as Chef de Cabinet to High Commissioner Sadako Ogata and as Regional Representative for the United States and the Caribbean, where she focused on funding, public information and the legal issues of asylum-seekers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
وفي الفترة من عام 1991 إلى عام 1993، في مقر مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في جنيف، أدارت السيدة أبو زيد عملية إعادة لاجئي جنوب أفريقيا إلى وطنهم والعملية الجارية عبر الحدود بين كينيا والصومال. وغادرت جنيف إلى سراييفو لشغل منصب رئيسة البعثة لمدة عامين أثناء الحرب البوسنية. وقد حققت أنشطة المفوضية المتعلقة بتوفير النقل الجوي وقوافل الحماية الحفاظ على حياة أربعة ملايين من المشردين والمتضررين من الحرب، وفي الوقت نفسه حقق وجود المفوضية حماية آلاف آخرين من التطهير العرقي. وقد أمضت أعوامها الأربعة الأخيرة مع المفوضية في منصبي رئيسة مكتب المفوضة السامية ساداكو أوغاتا والممثلة الإقليمية للولايات المتحدة ومنطقة الكاريبي، حيث ركزت على التمويل والإعلام والمسائل القانونية لملتمسي اللجوء.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The World Bank Group will build on positive developments in a number of sectors, including energy, telecommunications, and rural development, to support Solomon Islanders as they secure peace and pursue enhanced prosperity,” said Franz Drees-Gross, World Bank Country Director for Papua New Guinea, Timor Leste, and the Pacific Islands. The Strategy builds on results achieved over the last four years of partnership: Reforms in the telecommunications sector increased the number of people hav Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
حققت مصر قفزات هامة في تزويد المناطق الريفية بسبل الحصول على مياه نظيفة. وصارت المياه تصل الآن عبر الشبكات إلى أكثر من 90 في المائة من القرى. غير أن خدمات الصرف الصحي ما زالت متأخرة. فنسبة القرى... Show More + التي تخدمها شبكات الصرف الصحي ذات محطات المعالجة لا تتجاوز 20 في المائة فقط. ويؤدي هذا إلى التخلص من كميات هائلة من مياه الصرف الصحي غير المعالجة في المصارف والترع. وفضلاً عما يسببه ذلك من تلوث، فإنه يشكل خطراً على الصحة العامة والبيئة. ويواصل البنك الدولي مساندته للجهود الرامية إلى توسع نطاق خدمات الصرف في ريف مصر. ويسهم قرض قيمته 120 مليون دولار عام 2008 في تمويل المشروع الأول للبنية التحتية المتكاملة للصرف الصحي في محافظات الدلتا الثلاث البحيرة والغربية وكفر الشيخ. ومع بدء العمل في الآونة الأخيرة بالمشروع الثاني، ارتفعت قيمة مساندة البنك لهذا القطاع إلى 320 مليون دولار. وسوف يسهم هذا المشروع الثاني في زيادة إمكانية الحصول على خدمات الصرف الصحي لدى حوالي 1.2 مليون شخص من سكان محافظتين بالدلتا هما المنوفية والشرقية، ومحافظتين بالصعيد هما أسيوط وسوهاج.إنه لمن دواعي Show Less -