lasting peace – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERICA/CHILE - For the Jesuits in the Mapuche Mission "we must resolve long-standing problems for lasting peace"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	أوربا / آسيا - افتتاحُ تمثال للأم تريزا في موسكو، بينما لا تملكُ الراهباتُ بيتًا

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 January 2006 -- FAO today called for $40 million to support its agricultural relief and recovery activities in Sudan in 2006, stressing that humanitarian assistance needs to be coupled with longer-term development aid to ensure lasting peace in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	27 يناير/كانون الثاني 2006- يؤكد إصدار جديد للمنظمة أن وضع الخدمات المالية في متناول سكان المناطق الحرجية الفقراء يبرز كوسيلةٍ حاسمة للنهوض بمستويات معيشة أولئك السكان وتوفير فرص العمل لهم في البقاع القاصية.

  16 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal tries those individuals most responsible for appalling acts, such as murder, torture, rape, enslavement, destruction of property and other violent crimes. It aims to render justice to thousands of victims and their families, thus contributing to a lasting peace in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

أنشأ مجلس الأمن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 1993، أعقاب وقوع انتهاكات واسعة النطاق للقانون الإنساني أثناء القتال الذي نشب في يوغوسلافيا السابقة. وكانت هذه أول محكمة لجرائم الحرب تنشئها الأمم المتحدة، وأول محكمة دولية لجرائم الحرب منذ محكمتي نورمبرغ وطوكيو مع نهاية الحرب العالمية الثانية. وتحاكم المحكمة الأفراد الذين يتحملون القدر الأكبر من المسؤولية عن الأعمال المروعة، من قبيل القتل والتعذيب والاغتصاب والاسترقاق وتدمير الممتلكات والجرائم العنيفة الأخرى. وهي تهدف إلى تحقيق العدل لآلاف الضحايا وأسرهم، بما يسهم في إرساء سلام دائم في هذه المنطقة. ومع نهاية عام 2011، كانت المحكمة قد أدانت 161 شخصا.

  www.burmalibrary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fundamentally, that requires building greater trust between the Government and the various groups, and among and within constituencies, to sustain the ceasefire agreements and help to achieve success in the negotiations for a lasting peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmalibrary.org as primary domain

ﺔـ ـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰـ ـﻠﻋ ﺭﺎـ ـ ﳕﺎﻴﻣ ﻖﻳﺪﺼـ ـ ﺘﺑ ﺐـ ـﺣﺭﺃﻭ . ﻲﺴـ ـ ﺳﺆﳌﺍ ﻝﻼﻘﺘـ ـ ﺳﻻﺍﻭ ﺔـ ـﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴـ ـ ﻟﺍﻭ ﺔـ ـﻴﻟﺎﻌﻔﻟ ﺍ ﻦـ ـﻣ ﻥﺄﺸـﺑ ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺫﺎـ ـ ﲣﺍ ﻰـ ـﻠﻋ ﺭﺎـ ـ ﳕﺎﻴﻣ ﻊﺠـ ـ ﺷﺃﻭ ،ﺔـ ـ ﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮـ ـﳌﺍ ﰲﻭ ﺀﺎـ ـ ﻐﺒﻟﺍ ﰲ ﻝﺎـ ـ ﻔﻃﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘـ ـ ﺳﺍﻭ ﻝﺎـ ـ ﻔﻃﻷﺍ ﻊـ ـﻴﺑ . ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔﻴـﺿﺎﳌﺍ ﺮﻬـﺷﻷﺍ ﻝﻼـﺧ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻪﺗﺯﺮﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻆﺣﻻﺃﻭ - ٥١ ﻥﻵﺍ ﺪـﺟﻮﺗ ،ﺎـﻗﺎﻄﻧ ﻊـﺳﻭﻷﺍ ﺭﺎـﳕﺎﻴﻣ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻴـﺳ ﰲﻭ . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔـﺻﺮﻔﻟﺍ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼـﳌﺍ ﺏﺎﺤـﺻﺃ ﺔـﻴﺒﻠﻏﺃ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻭ . ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﱀﺎﺼـﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﱃﺇ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﺑﺎﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺍﺩﺪﳎ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴـﳌﺍ ﺕﺎـﺌﻔﻟﺍ ﲔـﺑﻭ ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﲔـﺑ ﺔـﻘﺜﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺡﺎـ ــﺠﻨﻟﺍ ﻖـ ــﻴﻘﲢ ﻰـ ــﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴـ ــﳌﺍﻭ ﺭ ﺎـ ــﻨﻟﺍ ﻕﻼـ ــﻃﺇ ﻒـ ــﻗﻭ ﺕﺎـ ــﻗﺎ ﻔﺗﺍ ﻰـ ــﻠﻋ ﻅﺎـ ــﻔﺤﻠﻟ ،ﺎﻬـ ــﻠﺧﺍﺩﻭ .ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﰲ

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Sudanese constitution is intricately linked to the issue of peace, in that the constitution will be a lasting peace guarantee, incorporating that which supports permanent peace, and eliminating the main sources of tension and conflicts in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

مسألتا الدستور والسلام كانتا دوما مرتبطتين بقوة في السودان. ويفترض بالدستور أن يشمل كل ما يصون السلام ويبعد البلاد عن احتمالات الصراع والحروب الأهلية. لذا فالجدل حول نوع هذا الدستور و مضمونه قد كان و ما زال مدخلا لتوترات و صراعات تحكم الساحة السياسية برمتها. لقد انتهت المراحل المختلفة للمفاوضات إلى "اتفاقية السلام الشامل" الموقعة في نيروبي في 9 يناير 2005، وعلى ضوء ذلك حدث اصطفاف للقوى السياسية المختلفة. وخلاصة، فهناك تحديات مصيرية تواجه السودان، خصوصا خلال الفترة الانتقالية التي تدوم ست سنوات بدءا من توقيع تلك الاتفاقية. إن التعليم و قدرة المجتمع المدني على الفعالية و دور الاحزاب السياسية مسائل حاسمة الأهمية بهذا الصدد. إلا أن الأهم هو إبراز جاذبية الوحدة بين شطري السودان.

  9 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal tries those individuals most responsible for appalling acts, such as murder, torture, rape, enslavement, destruction of property and other violent crimes. It aims to render justice to thousands of victims and their families, thus contributing to a lasting peace in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

أنشأ مجلس الأمن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 1993، أعقاب وقوع انتهاكات واسعة النطاق للقانون الإنساني أثناء القتال الذي نشب في يوغوسلافيا السابقة. وكانت هذه أول محكمة لجرائم الحرب تنشئها الأمم المتحدة، وأول محكمة دولية لجرائم الحرب منذ محكمتي نورمبرغ وطوكيو مع نهاية الحرب العالمية الثانية. وتحاكم المحكمة الأفراد الذين يتحملون القدر الأكبر من المسؤولية عن الأعمال المروعة، من قبيل القتل والتعذيب والاغتصاب والاسترقاق وتدمير الممتلكات والجرائم العنيفة الأخرى. وهي تهدف إلى تحقيق العدل لآلاف الضحايا وأسرهم، بما يسهم في إرساء سلام دائم في هذه المنطقة. ومع نهاية عام 2011، كانت المحكمة قد أدانت 161 شخصا.

  laboiserie.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We want to achieve the Sustainable Development Goals and make good on our pledge to leave no one behind. We want to build lasting peace. Therefore,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.unfpa.org as primary domain	نريد أن نحقق أهداف التنمية المستدامة وأن نوفي بتعهدنا ألا نترك أحدًا يتخلف عن الركب.  نريد أن نبني سلامًا يدوم.  ولذلك، يتمركزالشباب في قلب جهودنا  ...

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The academics – alongside over 355 from abroad – had signed a peace statement on 11 January calling on the Turkish government to end state violence and prepare conditions for negotiations that would lead to a lasting peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

الأكاديميين - جنبا إلى جنب مع أكثر من 355 من خارج النطاق الاكاديمي- وقعوا بيانا سلمياً يوم 11 يناير دعوا فيه الحكومة التركية إلى وضع حد للعنف من قبل الدولة وتهيئة الظروف للمفاوضات التي من شأنها أن تؤدي إلى سلام دائم. كما طالبوا بوضع حد لتزايد القمع الحكومي والهجمات على الشعب الكردي وغيرهم في المحافظات الكردية، حيث قتل في الأشهر العشرة الماضية وحدها حوالي 338 شخصاً خلال عمليات الشرطة، كما تم فرض العديد من حالات حظر التجول.

  www.coalitionofwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Believing that under systems of exploitation these aims cannot be attained and a real and lasting peace and true freedom cannot exist, WILPF makes it one of its missions to further by non- violent means the social and economic transformation of the international community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionofwomen.org as primary domain	من خلال الإيمان بأنه من غير الممكن تحقيق هذه الأهداف في ظل أنظمة الاستغلال والقمع، وأنه لا يمكن للسلام والحرية الحقيقيين والمستدامين أن يُوجَدا في ظل هذه الأنظمة، يرى الاتحاد من واجبه العمل بسبل سلمية لبناء نظام اجتماعي جديد تتحقق فيه المساواة الاجتماعية، الاقتصادية والسياسية بين جميع البشر دون التمييز على أساس الجنس، العرق، الدين أو أي انتماء آخر.

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Objecting to Israeli new settlement construction on the West Bank, in order to preserve the possibility of a "two-state solution," is at best only half a strategy. The other half must be to convince Israelis that such a solution really would offer a better chance -- for there could never be any foolproof guarantee -- of security and lasting peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

ربما تبدو هذه المقترحات بسيطة، لكن الكلمات تمثل أهمية حقيقية. إن الاعتراض على بناء المستوطنات الإسرائيلية الجديدة في الضفة الغربية، من أجل الحفاظ على احتمالية "حل الدولتين" يمثل نصف استراتيجية في أحسن الأحوال. أما النصف الآخر فيجب أن يتمثل في إقناع الإسرائيليين بأن ذلك الحل سوف يوفر فعلاً فرصة أفضل -- حيث لا يوجد أي ضمان لا تشوبه أية نقائص -- لتحقيق الأمن والسلام الدائم. ولهذا السبب، ففي سعي الولايات المتحدة لتعزيز السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين تحتاج واشنطن إلى الاهتمام على الأقل بالخطابات المحرضة على الكراهية بقدر اهتمامها ببدء المشاريع الاستيطانية.

  pcpsr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics of discussion here include security relationship, future political and economic relationships, psychological impediments to a lasting peace, implementation of peace agreements, and mutual challenges and problems facing the two neighbors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpsr.org as primary domain	Palestine's relations with the US and Europe is one of the current interests of the program. Topics for discussion include Palestinian-American and Palestinian European relationships in the post-peace era with special emphasis on security relationship, economic assistance, and other areas of mutual cooperation as well as challenges.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the Palestinian cause, the GCC leaders affirmed that a comprehensive, just and lasting peace cannot be achieved without the full withdrawal of Israel from all Arab territories occupied in 1967 and establishment of an independent Palestinian state with Al Quds as its capital in accordance with the resolutions of international legitimacy and the Arab peace initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain	وفي القضية الفلسطينية، تم التأكيد على أن السلام الشامل والعادل والدائم لا يتحقق إلا بانسحاب إسرائيل الكامل من كافة الأراضي العربية المحتلة عام 1967م، وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القـدس الشرقية، طبقاً لقـرارات الشــرعية الدولية، ومبادرة السلام العربية.

  2 Hits www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Creating jobs for youth makes economies stronger because it leads to productivity and more consumers with money to spend,” Kamil said. “In Côte d’Ivoire, beyond a lasting peace, we need economic stability.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وقال كامل: "إن خلق فرص عمل للشباب يجعل الاقتصادات أقوى لأنه يؤدي إلى زيادة الإنتاجية والمزيد من المستهلكين ممن لديهم المال لإنفاقه. فما نحتاج إليه في كوت ديفوار، بعد تحقيق السلام الدائم، هو الاستقرار الاقتصادي".

  3 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New York, US (PANA) - UN Assistant Secretary-General for Peacebuilding Commission, Ms. Judy Cheng-Hopkins, on Thursday said women play a vital role as countries recover from conflict and seek to build lasting peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	أديس أبابا-أثيوبيا(بانا) - حرصا منه على التأسيس لإجراءات استراتيجية حول منع العنف الجنسي في إفريقيا ومعالجته سيعقد الاتحاد الإفريقي على مدى ثلاثة أيام هذا الأسبوع في العاصمة الأثيوبية أديس أبابا اجتماعا تشاوريا رفيع المستوى للخبراء يهدف إلى وضع إطار عمل لاستفادة الضحايا من العدالة وانهاء الإفلات من العقاب. توفر النص بالكامل

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prospect of lasting peace ‘fading by the day’ in Gaza and West Bank, senior UN envoy warns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تأكيد في مجلس الأمن على ضرورة الالتزام باتفاق السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

  5 Hits www.tag-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bashir: The government is doing its best to reach a comprehensive and lasting peace in the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain	البشير : الحكومة ستبذل قصارى جهدها للوصول لسلام شامل ودائم فى البلاد

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, none of the security challenges NATO faces can be met solely through NATO's primary comparative advantage as an organisation: the threat or use of military force. Military force can terminate or establish order in intrastate conflicts or failed states, but cannot create a lasting peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

أما السبب الثالث، فهو أنه لا يمكن التعامل مع أي من التحديات الأمنية التي يواجهها حلف الناتو من خلال القوة العسكرية فقط أو التلويح باستخدامها، والتي ينظر إليها البعض على أنها الحسنة الوحيدة من وجود الحلف كمنظمة على الساحة الدولية. فالقوة العسكرية يمكنها أن تنهي الحروب الأهلية أوتحسم الوضع في بلد ينهار نظام الحكم فيه أو تفرض النظام فيها، لكنها لا تستطيع تحقيق سلام دائم. أضف إلى ذلك أن العمل العسكري يمكنه أن يستهدف الإرهابيين بالقتل أو يعرقل نشاط شبكاتهم أيضاً، لكنه لا يستطيع معالجة جذور المشكلة أو استئصال الإرهاب كلياً. كما أن امتلاك أي نوع من الأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية يُعَد أمراً خطيراً جداً، سواء من الناحية السياسية أو العملية. وبالنسبة للأنظمة الاستبدادية، فقد يتم قلبها بالوسائل العسكرية، لكنه يجب استبدال تلك الوسائل بوسائل غير عسكرية. أما بالنسبة للهجرة غير الشرعية والجريمة المنظمة، فيمكن معالجتها بصورة أفضل من خلال المراقبة واتباع سياسة اجتماعية أفضل داخل الدولة المعنية أو خارجها. وفي السياق نفسه، فإنه لا يمكن تحقيق أمن الطاقة من خلال اللجوء إلى القوة العسكرية. وإذا كان يُراد لحلف الناتو أن يحقق نجاحات أمنية في مواجهة مثل هذه التحديات، فيجب عليه أن يصبح أداة أكثر فاعلية في التواصل مع الدول الأخرى والتعامل معها بالطرق الدبلوماسية، كما يجب عليه أن يدرج برامج سياسية واقتصادية في صلب التخطيط العسكري والعمليات الحربية التي ينفذها.

  13 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ChallengeThe main challenge in the region is reducing poverty and achieving lasting peace to help ensure inclusive growth. The provinces of ARMM (Maguindanao, Lanao del Sur, Sulu, Basilan and Tawi-Tawi)...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

يمكن لواضعي السياسات أن ينشغلوا تحت ضغوط اللحظة بالتركيز على فكرة معينة. هذه الفكرة بالنسبة لمنطقة اليورو هي إقامة "جدار للحماية" ضد الأزمات الاقتصادية. فكم من المال يكفي لإقامة هذا الجدار؟ ... Show More + ومن الذي يساهم في إقامته، وكيف؟الآن وقد أنهك وزراء مالية منطقة اليورو أنفسهم في طرح حزمة ذات مستويات متعددة من مئات المليارات من اليورو، فإن الجدل الدائر هناك سيأخذ طابعا عالميا خلال اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي ستعقد هذا الأسبوع. وسيكون السؤال التالي الذي يشغل الجميع هو كم من مئات المليارات الإضافية ينبغي التعهد بها لصندوق النقد الدولي لإقامة جدار الحماية الثاني.هنا اسمحوا لي بأن اختلف. ليس بالضبط مع جدران الحماية، ولكن مع طول الاستغراق في التفكير.فبقاء منطقة اليورو يتوقف الآن على إيطاليا وأسبانيا. فهما البلدان الكبيران لدرجة تحول دون إخفاقهما- وأيضا دون إنقاذهما. فالتدابير الاستثنائية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي قد خفضت من أسعار الفائدة التي تدفعها كل من إيطاليا وأسبانيا على ديونهما، لكنها لم تحل مشاكلهما.فمن ناحية، يبدو أن الألمان الحانقين على حق. فمصير ك Show Less -

  www.pcpsr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics of discussion here include security relationship, future political and economic relationships, psychological impediments to a lasting peace, implementation of peace agreements, and mutual challenges and problems facing the two neighbors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpsr.org as primary domain	Palestine's relations with the US and Europe is one of the current interests of the program. Topics for discussion include Palestinian-American and Palestinian European relationships in the post-peace era with special emphasis on security relationship, economic assistance, and other areas of mutual cooperation as well as challenges.