law is based – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International humanitarian law is based on a large number of treaties, in particular the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols, and a series of other conventions and protocols covering specific aspects of the law of armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ترتكز أحكام القانون الدولي الإنساني على معاهدات عدّة ولا سيما اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاتها الإضافية، فضلا عن سلسلة من الاتفاقيات والبروتوكولات الأخرى التي تغطي جوانب معينة من قانون النزاع المسلح. وثمة مجموعة كبيرة من القواعد العرفية الملزمة لجميع الدول والأطراف المشاركة في النزاعات.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The divine wisdom, purposes and intents behind the rulings upon which Islamic law is based, is defined by its objectives, i.e. justice, human dignity, free will, generosity, facilitation and social cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
لذلك ماذا يمكن لنموذج التنمية المستدامة الإسلامي أن يبدو؟ أكثر أساسا، ما هي المبادىء ضمن الشريعة الإسلامية التي يمكن أن توفر منبرا لمثل هذا النموذج؟ تحدد الحكمة الإلهية والمقاصد والنوايا وراء الأحكام التي تستند إليها الشريعة الإسلامية، من خلال أهدافها، أي العدالة والكرامة الإنسانية وحرية الإرادة، والكرم، والتيسير والتعاون الاجتماعي. ويعتبر الهدف الرئيسي عموما أن يكون الرعاية الاجتماعية، مصلحة. في الواقع هذا يعني أنه عندما يفسر الفقهاء المصادر الأساسية، لا يمكن تفسيرها بطريقة لا تتفق مع الرعاية الاجتماعية الأوسع أو ما هو في مصلحة المجتمع. وتنقسم الرعاية الاجتماعية إلى ثلاث فئات فرعية هي: الضروريات والاحتياجات والكماليات. ثم يتم تقسيم الضروريات الى مزيد من الفئات الفرعية مع الحفاظ على الإيمان، والحياة، والثروة، والفكر والنسب.
  4 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect, I urge you to support the establishment of a codified personal status law to guarantee the rights of women in marriage and divorce, ensuring that such a law is based upon principles of equality and non-discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
وأحثكم على إصدار مرسوم يحظر زواج الأطفال، عن طريق تحديد السن الأدنى للزواج بثمانية عشر عاما والنص على عقوبات لمن يعقدون هذه الزيجات أو ييسرون عقدها. كما أحثكم على أن تتخذوا إجراء عاجلا لإبطال زواج العرائس الأطفال اللواتي أبرمت عقود زواجهن ولم يجر تسليمهن بعد إلى أزواجهن، وأن تكفلوا منح العرائس الأطفال المقيمات بالفعل مع أزواجهن خيارا حقيقيا يتيح لهن فسخ زواجهن. والرجاء أن تكفلوا تمثيل النظام القانوني والقضائي السعودي لما تدعيه حكومتكم أمام الهيئات الدولية من أن النساء لا تخضعن لولاية الذكور، بل تتمتعن بالحق، ضمن جملة أمور، في الدخول في عقد زواج من إختيارهن. وفي هذا الصدد، أحثكم على أن تؤيدوا وضع مدونة قانون للأحوال الشخصية لضمان حقوق النساء في الزواج والطلاق، وكفالة الإستناد في هذا القانون إلى مبدأي المساواة وعدم التمييز.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.S. copyright law is based on the utilitarian concept that copyright should promote the creation of works rather than protect the personal rights of the author. This purpose of copyright is established in the Constitution; "to promote the Progress of Science and the useful Arts."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
ويستند قانون حق المؤلف في الولايات المتحدة الأمريكية إلى المفهوم النفعي الذي يشير إلى ضرورة أن يعزز حق المؤلف إبداع مصنفات بدلاً من حماية الحقوق الشخصية للمؤلف. وهذا الغرض من حق المؤلف منصوص عليه في الدستور على النحو الآتي: "النهوض بتقدم العلوم والفنون المفيدة" ومن ثم، فإن الولايات المتحدة الأمريكية لا تعترف إلا بالحد الأدنى من حقوق المؤلفين المعنوية كجزء من قانون حق المؤلف. وقد أوضح الكونغرس الأمريكي عند تمرير القانون المتعلق بتنفيذ اتفاقية برن، أن الحقوق المعنوية الواردة في المادة 6 مكرر محمية على النحو المناسب بموجب القوانين الخارجة عن مدونة حق المؤلف، والمتعلقة مثلاً بالتشهير والمنافسة غير المشروعة والإعلان [10] والاستثناء على القاعدة هو قانون سنة 1990 بشأن حقوق أصحاب الفنون البصرية الذي يشكل جزءاً من مدونة حق المؤلف غير أنه لا ينطبق إلا على مصنفات الفنون البصرية ولا يأخذ في الاعتبار سوى حق المؤلف في نسبة المصنف إليه وحق الحصانة. ولا يميز قانون الولايات المتحدة بين حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.