least in – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lack of a consistent approach to OHS management, at least in terms of applying the highest standards regardless of country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A focus on immediate safety risks at the expense of longer term effects on health.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addition of one guarantor at least in some cases only according to the customer’s situation and his/her credit partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	إضافة كفيل واحد على الأقل في بعض الحالات فقط وذلك حسب وضع العميل وشريكه الائتماني.

  www.ksau-hs.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicant should have medical experience for one year at least in the health fields (for College of Public Health and Health Informatics programs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksau-hs.edu.sa as primary domain	أن يكون حاصلاً على منحة رسمية للدراسات العليا إذا كان غير سعودي، (لبرامج كلية الصحة  العامة و المعلوماتية الصحية فقط).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very often, Parents or students we cause University as a world where teaching is a lecture amphitheater without occupy and know his students. preconceptions die hard, this vision of university education is indeed light years from reality, at least in science.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

في كثير من الأحيان, أولياء الأمور أو الطلاب تسببنا من و[رسقوو]؛ جامعة كعالم حيث و[رسقوو]؛ التدريس هو مدرج المحاضرات دون الصورة و[رسقوو]؛ احتلال ومعرفة طلابه. أفكار مسبقة لا تموت بسهولة, هذه الرؤية للتعليم الجامعي هي سنة ضوئية في الواقع من الواقع, على الأقل في العلوم. نعلم جيدا أن و[رسقوو]؛ رخصة 1, ذلك ن و[رسقوو]؛ ليس هناك المدرج الحالي, عليك أن تكون في مجموعة TD 30 الطلاب في المتوسط. لقد ولت أيام القيامة في د و [رسقوو] جلسات الامتحانات, بكل ما نملك من الدورات المراقبة المستمرة كاملة : في كل المواد الأساسية, لك ذلك 4 إلى 6 ملاحظات خلال الأشهر الستة لتحديد مكان لك. هذا وسوف يفاجئك, ولكن و[رسقوو]؛ جامعة, إذا وجود ن و [رسقوو]؛ ليس إلزاميا (إلا TP), نحن دائما مراقبة الحضور. إذا كنت غائبا بشكل منتظم, نحن سوف يأتي الحديث إليكم عن المخاوف المحتملة الخاصة بك … وإذا كنت أفتقد 3 جلسات و[رسقوو]؛ مادة, لا يمكن التحقق من صحة. أخيرا, لمساعدة و[رسقوو]؛ دخول L1, سوف تتلقى الدروس الخصوصية مع المعلم الذي سيجتمع كنت أشير عدة مرات خلال و[رسقوو]؛ العام. باختصار, ويتم كل شيء لمساعدتك على النجاح دخولك التعليم العالي, وكذلك في الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا, فئة التحضيرية أو المدرسة و[رسقوو]؛ هندسة ما بعد البكالوريا.

  www.masialagarriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last but not least in the fourth seed coming out of the PLG Pro Tour, Team Anubis Gaming from Egypt one of the oldest teams in the Arab esports scene that has succeeded in honoring the Arab region in many international tournaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerleaguegaming.com as primary domain

انتهت أحداث بطولة PLG Grand Slam  للعبة League of Legends برعاية شركة Lenovo بأجهزة Legion و مدعومة بقوة معالج Intel Core i7، ولقد حملت لنا هذه النهائيات الكثير من اللحظات الممتعة و المشاهد العظيمة، وقد أقيمت نهائيات الـGrand Slam داخل إحدى قاعات PLG، وقد شارك بها كل من فريق Team Hex من السعودية، وهو الفريق الفائز بالمركز الثانى فى تصفيات PLG Pro Tour و الفائز بالمركز الثالث فى بطولة ESL Play Go4LoL EU West Cup، فريق Nasr eSports من الإمارات والذى اصبح ايقونة لفرق الإسبورتس فى الشرق الأوسط حيث يعد هذه الفريق من أنجح فرق الإسبورتس على مستوى الشرق الأوسط نظراً لما يمتلكه من عديد اللاعبين فى العديد من الألعاب، و أيضاً بالنظر للمستوى الرائع الذى يؤديه هؤلاء اللاعبين فى العديد من البطولات الكبرى سواء على الصعيد المحلى أو الدولى أيضاً، فريق Anubis Gaming من مصر وهو من أعرق فرق الإسبورتس على الساحة العربية و الفريق الذى نجح فى تشريف المنطقة العربية فى العديد من البطولات الدولية، أيضاً فريق Free Elo من السعودية وهو إحدى الفرق الصاعدة بقوة فى مجتمع League of Legends حيث تمكّن هذا الفريق والذى لم يمر على إنشاءه سوى بضعة أشهر من لفت نظر جميع محبى و متابعى لعبة League of Legends فى الوطن العربى و هو الفريق أيضاً الذى كان قد وصل الى تصفيات الـPro Tour عقب فوزه فى تصفيات الـNationals التى قد أقيمت خلال فعاليات Games Arabia فى جدة.

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a very significant statement, for it means that humanitarian law is to be used to actually interpret a human rights rule. Conversely, it also means that, at least in the context of the conduct of hostilities, human rights law cannot be interpreted differently from humanitarian law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

إنه بيان بالغ الأهمية, لأنه يعني أنه يجب استخدام القانون الإنساني لتفسير أي قاعدة لحقوق الإنسان.  وعلى العكس, فإنه يعني أيضاً, على الأقل في سياق تسيير الأعمال العدائية, أنه لايمكن تفسير قانون حقوق الإنسان على نحو يخالف القانون الإنساني.  وعلى الرغم من أن ذلك مفهوم تماماً في سياق الحرمان التعسفي من الحياة (وهي صياغة مبهمة في قانون حقوق الإنسان, بينما يزخر القانون الإنساني بقواعد هادفة لحماية الحياة بقدر الإمكان في النزاع المسلح (51)), فإن اقل وضوحاً ما إذا كان مناسباً أيضاً لقواعد حقوق الإنسان التي تحمي الأشخاص الواقعين تحت سيطرة سلطة ما, وهذا هو الحال بصفة خاصة عندما يتعلق الأمر بمجموعة قواعد تعاهدية ل حقوق الإنسان تطبق نص معاهدة ما.  ويبدو أن الممارسات السائدة حتى الآن, ولا سيما في اللجنة الأوروبية ومحكمة حقوق الإنسان توضح أن هذه المجموعات من القواعد تطبق نصوص حقوق الإنسان في إطارها الخاص (52).

  4 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a very significant statement, for it means that humanitarian law is to be used to actually interpret a human rights rule. Conversely, it also means that, at least in the context of the conduct of hostilities, human rights law cannot be interpreted differently from humanitarian law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

إنه بيان بالغ الأهمية, لأنه يعني أنه يجب استخدام القانون الإنساني لتفسير أي قاعدة لحقوق الإنسان.  وعلى العكس, فإنه يعني أيضاً, على الأقل في سياق تسيير الأعمال العدائية, أنه لايمكن تفسير قانون حقوق الإنسان على نحو يخالف القانون الإنساني.  وعلى الرغم من أن ذلك مفهوم تماماً في سياق الحرمان التعسفي من الحياة (وهي صياغة مبهمة في قانون حقوق الإنسان, بينما يزخر القانون الإنساني بقواعد هادفة لحماية الحياة بقدر الإمكان في النزاع المسلح (51)), فإن اقل وضوحاً ما إذا كان مناسباً أيضاً لقواعد حقوق الإنسان التي تحمي الأشخاص الواقعين تحت سيطرة سلطة ما, وهذا هو الحال بصفة خاصة عندما يتعلق الأمر بمجموعة قواعد تعاهدية ل حقوق الإنسان تطبق نص معاهدة ما.  ويبدو أن الممارسات السائدة حتى الآن, ولا سيما في اللجنة الأوروبية ومحكمة حقوق الإنسان توضح أن هذه المجموعات من القواعد تطبق نصوص حقوق الإنسان في إطارها الخاص (52).

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it will take several days for the Syrian army to reduce the last pockets of resistance in Aleppo, the city's complete fall is imminent. The regime victory is a fatal blow to the opposition, at least in the sense that the rebels can no longer claim to represent a political and military alternative to the government of Bashar al-Assad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

على الرغم من أنه سيتسغرق الجيش السوري عدة أيام للحد من الجيوب الأخيرة للمقاومة في حلب، إلا أن سقوط المدينة الكامل بات وشيكاً. ويشكّل انتصار النظام ضربة قاضية للمعارضة، على الأقل من ناحية عدم قدرة المتمردين على الإدعاء بعد الآن بأنهم يمثلون بديلاً سياسياً وعسكرياً لحكومة بشار الأسد. كما أن النتيجة ستقوّي الجيش وحلفائه من خلال إطلاق العنان لأعداد كبيرة من الجنود والمدفعية والقدرات الجوية الروسية، بهدف شنّ الهجوم التالي وتوفير حماية أفضل لمناطق النظام القائمة على حد سواء. والسؤال الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الضربات ستتركز على إدلب أو الرقة أو دير الزور. وتتطلب الإجابة على هذا السؤال نظرة أعمق إلى الإستراتيجية العسكرية والعوامل الجيوسياسية.

  relatorio2015.odebrecht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All over the world women are becoming more involved in the trade union movement; not least in the transport sector. Historically the transport industry has been male dominated but we are witnessing a change, with increasing numbers of women working as crane operators, dockers, ship’s officers, airline pilots and train, bus and truck drivers, and many more transport related occupations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfwomen2014.org as primary domain

في جميع أنحاء العالم ازدادت نسبة مشاركة النساء في الحركة النقابية العمالية. على مر التاريخ سيطر العنصر الذكوري على صناعة النقل لكننا نشهد تغييرا، من خلال تزايد أعداد النساء العاملات كمشغلي رافعات، وعمال موانئ، وضباط سفن، وطيارين و سائقات قطارات وحافلات وشاحنات، والعديد من المهن المتعلقة بالنقل. كما تغيرت نقابات النقل أيضا لتعكس هذا على شكل ازدياد عدد الأعضاء النساء والقيادات النسائية اللواتي يقمن بتعزيز صوتنا والتأكد من تضمين قضايا النساء العاملات في قطاع النقل في بنود اتفاقات المفاوضة الجماعية مع أصحاب العمل. كما يتم ايضا قيادة العديد من الحملات التنظيمية من قبل النساء العاملات في قطاع النقل اللواتي يعلمن أن المشاركة في نقابتهم هو أفضل وسيلة لتحقيق ظروف عمل وتحسينات أفضل في قطاع النقل.

  www.isbih.gov.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elias George, one of the investors in the hotels sector says:”The displaced from Homs and other conflict zones have somewhat made it up for the losses the hotels had incurred, at least in breaking even after many hotels have decided to shut down in order to avoid further losses or having to switch their businesses to restaurants only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianbf.org as primary domain	لم يُعامل النزلاء في الفنادق الدمشقية كنازحين وإنما كزبائن، كانت ذريعة المستثمرين تغطية تردي معدل الجذب السياحي إلى سوريا. يقول إلياس جورج أحد المستثمرين في القطاع الفندقي: "عوَّض النازحون من حمص ومناطق الاشتباكات الخسائر التي تكبدتها الفنادق إلى حد ما، على الأقل فيما يتعلق بالنفقات الأساسية بعد أن قررت بعض الفنادق الإغلاق تجنباً لأي خسائر إضافية أو تحويلها إلى مطاعم.

  bec-akustik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At its forty-fourth session in 1992, the ILC had proposed that the court to be established would be a facility for States Parties to its statute, which could be called into operation whenever and as soon as required, and which at least in the first phase of its operation should not have compulsory jurisdiction and would not be a standing full time body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fichl.org as primary domain

وفي أثناء انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة القانون الدولي في عام 1992، اقترحت الجنة أن تكون المحكمة المقرر إنشاؤها هيئة للدول الأطراف في نظامها الأساسي، وهو ما يجعل من الممكن أن تبدأ في ممارسة عملها متى تطلب الأمر وفور ذلك، ومن غير الواجب أيضا، على الأقل في بداية عملها، أن تتمتع بالاختصاص الملزم، ولا تكون هيئة دائمة تعمل بشكل كامل. وفي الجمعية العامة أكد بلدي الهند أنه من أجل أن تكون المحكمة وقضاتها مستقلين بالفعل في أداء عملهم، فيجب أن تكون المحكمة هيئة دائمة تعمل بشكل كامل.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP valuation, at least in its quantitative approach, appears as scientific calculation and in fact it is only an estimation depending on the experience of the valuator in the particular area and his or her ability to make technical, market and IP projections in the future (except in litigation where valuation of the lost benefit would be done based on past events and existing market data).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

ويُعتبر تقييم الملكية الفكرية من أكثر القضايا تعقيدا في عملية تسويق الملكية الفكرية وذلك لعدم ثبوته وعدم موضوعيته إلى حد كبير. ويبدو تقييم الملكية الفكرية، في نهجه الكمي على الأقل، كحساب علمي ولكنه، في الواقع، ليس إلا تقديرا يعتمد على خبرة المقيّم في المجال المحدّد وقدرته على إجراء إسقاطات مستقبلية تتعلق بالجانب التقني وبالسوق والملكية الفكرية (باستثناء التنازع، حيث يُجرى تقييم الكسب الفائت استنادا إلى الأحداث السابقة وبيانات السوق الحالية). وبالإضافة إلى ذلك، تعتمد قيمة أصل غير ملموس على السياق أيضا، وبالتالي يمكن أن يكون للأصل نفسه، في آن واحد، قيم شتى في سياقات مختلفة.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Countries with development momentum, includes countries that have a large pool of youth in rural areas, but also a reasonable degree of economic momentum to generate employment for youth, either in rural or in urban areas. Net rural–urban migration is usually positive, but rural–rural migration is considerable, at least in countries with a big agricultural base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية هي تلك التي حققت تقدما في مجال التنمية الاقتصادية والحكم. وينعكس ذلك في معدلات الولادة والتحضر، مما يؤدي إلى عدد أقل من الشباب لكل هكتار من الأراضي الزراعية. والهجرة الداخلية متنوعة، ومعظمها داخل المناطق الحضرية. ويعدّ كثير من هذه البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الوقت نفسه بلدان أصل ومقصد للهجرة الدولية. وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فإن بعضها سينضم قريباً إلى مجموعة "الوجهة التطلّعية".

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognizing that violence against adolescent girls presents additional challenges, not least in terms of its severe and potentially lifelong consequences, we work on stopping sexual violence against adolescent girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	وإعترافا بأن العنف المرتكب ضد الفتيات المراهقات يمثل تحديات إضافية، ليس أقلها ما يترتب عليه من آثار قاسية ويحتمل أن تدوم مدى الحياة، فإننا نعمل على وقف إرتكاب العنف الجنسي ضد المراهقات. وترى المساواة الآن أن الفتيات جديرات بالحماية الكاملة من قِبل حكوماتهن ومجتمعاتهن المحلية بما يمكنهن من الحياة دون التعرض للعنف في مدارسهن ومجتمعاتهن وفي بيوتهن، ومن تحقيق إمكانياتهن الكاملة.

  2 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most disadvantaged members of the Levant are also those most likely to be operating in the informal sector, and Jordan is no different. Rather than dismissing the informal labour market based on its disadvantages, it may be better to accept its existence and the safety nets it provides, at least in the short run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	وفي حين أن هذه العبارة تبدو غير معتادة، فإنها تتضمن جانبا من الصواب. تشكل الفئات التي تعمل في القطاع غير الرسمي أكثر الفئات حرمانا في بلاد الشام، ولا يخالف الوضع في الأردن هذه الحالة. وبدلا من إلغاء سوق العمل غير الرسمي والتضييق عليه بسبب عيوبه، فإنه قد يكون من الأفضل قبول وجوده والاستعانة بشبكات الأمان التي يوفرها في المدى القصير على أقل تقدير.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having broken below its 200-month moving average for the first time in 12 years, EUR/USD will fail from staging any real recovery above 1.25 until a break of 1.16 is shown this quarter at least in one occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	وفي ظل انخفاض اليورو إلى أقل من متوسط مستوى 200 شهر للمرة الأولى خلال 12 عام، لن يتمكن اليورو/الدولار الأمريكي في التعافي بالوصول إلى أعلى من 1.25 حتى يتخطى حاجز 1.16 في الربع الحاليّ لمرة واحدة على الأقل.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as Juncker is concerned, CETA will take effect as soon as possible, without consulting EU citizens or independent parliaments and even without waiting for the advice of the Europe Court of Justice. The Netherlands should be allowed to say yes or no to CETA. Preferably by referendum, but at least in the Lower House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	تيم: “ما يهم اليونكر هو وضع CETA في أقرب وقت ممكن حيز التنفيذ دون استشارة المواطن أو البرلمانات أو حتى دون انتظار رأي محكمة العدل الأوروبية! يجب أن يكون لهولندا القدرة على قول نعم او لا لـ CETA. ومن الأفضل القيام بالاستفتاء، ولكن على الأقل في مجلس النواب”.

  2 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Standard" version of OmegaT includes a full user manual (at least in English) and will usually have been tested for some time to eliminate any bugs. It is the recommended version for first-time users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	تتضمن الإصدارة "القياسية" من برنامج أوميجاتي دليل المستخدم كاملا (على الأقل باللغة الإنجليزية)، وعادة ما تكون هذه الإصدارة مجربة لبعض الوقت للتأكد من خلوها من العلل البرمجية. وهي الإصدارة التي ننصح المستخدمين الجدد بتثبيتها.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many ways, we are now in uncharted economic waters. The extremely uncertain future economic outcomes leave policy-makers, not least in the defence sector, in something of a dilemma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	من زوايا متعدّدة، يمكن القول إننا اليوم في عالم اقتصادي غريب. كما أنّ الغموض الذي يلف النتائج الاقتصادية المستقبلية يضع صنّاع السياسات الدفاعيّة وسواها في مأزق حرج.

  3 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to the first show of summer  (well at least in the northern hemisphere) ! This week, I’m back with my colleagues Wojtek and Lynn to look at some of the important stories this week. Aquatics research facility at the…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	فادي الهاروني صحافي في القسم العربي في راديو كندا الدولي منذ شباط (فبراير) 1994. حائز على دبلوم دراسات عليا في الصحافة من جامعة كونكورديا في مونتريال عام 1994 وعلى بكالوريوس علوم في إدارة الأعمال والمعلوماتية من الجامعة اللبنانية الأميركية في لبنان عام 1985.

  14 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collecting information. This is the largest part, at least in time and effort, of implementing an evaluation. Various evaluators, depending on the information needed, may conduct any or all of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	بشكل عام، يغطّي جمع المعلومات وتحليلها المجالات الثلاثة التي ذكرنا سابقاً في القسم: المسار والتطبيق والمخرجات. الغرض هنا هو تأمين المعلومات من أجل تحسين المشروع بالإضافة إلى تأمين المساءلة والمحاسبة للمموّلين والمجتمع المحلي.

  11 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	___ B. These plans are based at least in part on information collected from member surveys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	______ ب. يستخدم ائتلافكم موارد ومعلومات من منظمات أُخرى يُمكن أن تساعد المجتمع المحلي، كورش العمل التدريبية.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	( 1 ) لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأولي إلزامياً وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.