left behind – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      147 Results   69 Domains
  3 Hits framasphere.org  
The 'left-behind' generation
جيل 'وراء اليسار'
  aqua-fun-club.hotelsmarrakech.net  
Although the New Giulia features all the latest cutting-edge technology in safety and infotainment, unnecessary additions have been left behind. Every control onboard is clear and intuitive. This puts all the attention of the driver safely on the road, and on handling, in a perfect human-machine symbiosis: thus, the connection between car and driver really knows no boundaries.
تجمع جوليا الجديدة بين مشاعر القيادة الحقيقية وأنظمة السلامة المثالية لترك السائق وركابه براحة وأمان. نظام التنبيه من الاصطدام الأمامي مع مكابح الطوارئ متضمنة وظيفة رصد المشاة، نظام تنبيه الابتعاد عن المسار (قياسياً)، نظام تثبيت السرعة النشط مع محدد السرعة، هي كلها ميزات قياسية في كل إصدارات جوليا.يمكن لهذه المجموعة من مزايا السلامة أن تكتمل بنظام مراقبة الزوايا العمياء مع نظام استكشاف الأجسام والسيارات العابرة عند التراجع وكاميرا للرؤية الخلفية مع الخطوط الشبكية الديناميكية.
  www.emaar.com  
During its construction, Burj Khalifa left behind several skyscrapers that previously defined tall tower architecture around the world, such as Petronas Towers in Malaysia (452 metres, 1,483 ft); Sears Tower, Chicago (442 metres, 1,451 ft); Jin Mao Building, Shanghai (421 metres, 1,381 ft) and Empire State Building, New York (381 metres, 1,250 ft).
وخلال تنفيذ العمليات الإنشائية، تفوق "برج خليفة" على عدد من أبرز ناطحات السحاب في العالم مرسياً معايير عالمية جديدة متجاوزاً أبراج "بتروناس" في ماليزيا (452 متر، 1483 قدم)؛ أبراج "سيرز" في شيكاغو (442 متر، 1451 قدم)؛ مبنى "جين ماو" في شنغهاي (421 متر، 1381 قدم)؛ ومبنى "إمباير ستيت" في نيويورك (381 متر، 1250 قدم).
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Having left behind the stay in Japan, and following a day off on Monday, Sevilla FC got back to work under Berizzo this Tuesday at first thing in the morning. The group started with a gym session and then focused primarily on fitness work, with agility, strength and skill circuits.
Interestingly enough, the two main newcomers, Corchia and Nolito, completed their first session at the Ciudad Deportiva, since immediately after signing they were off to Osaka to join up with the squad. The team will continue preparation during the week and on Friday will head to London to take part in the Emirates Cup, in which they will face RB Leipzig on Saturday and hosts Arsenal FC on Sunday.
  www.hotelmajestic.it  
Having left behind half a century, Elvan continues to grow and develop both in Turkey and around the world. The corporate values of our company, which becomes even younger as it expands and focuses on even bigger goals, can be summarized as the following:
بعد ان تركنا نصف قرن من العمل خلفنا مازلنا نعمل على زيادة انتاجنا ونمونا في تركيا والعالم وكلما كبرنا نذداد شبابا وتكبر اهدافنا ونركز على تحقيقها ونعتمد على مايلي
  www.imobie.com  
When someone dies, debts are recoverable from any assets or money left behind. Dealing with an estate can be complicated. You may need legal advice. This factsheet provides basic information to help you decide what to do about debts.
ماذا تفعل إذا جاءتك مكالمة تلفونية غير مرغوبة أو خطاب يعلمك أنه قد تم إختيارك فى مسابقة سحب للجوائز؟ إذا تجاوبت فيمكن أن تكون فى طريقك لخسارة آلاف من الجنيهات. تحذرك هذه النشرة من الخدع. و الخدع هى حيل لسرقة نقودك." هنالك العديد من أنواع الخدع المختلفة, من المستحضرات السحرية إلى جوائز السحب الكاذبة – كلما زادت معرفتك بها ، كلما قل إحتمال أن تقع فى شراكهم.
  antarestrade.world  
Lebanon is also a country of multiple origins, shaped by 10,000 years of history. From earliest times, its natural beauty and privileged geographical position attracted conquerors and occupiers who left behind traces of their civilizations.
وهو يمتاز بغنى جذوره المتكونة منذ آلاف السنين من التاريخ، على جمالٍ وموقع جغرافي مميز جذبا إليه حضاراتٍ مختلفة تركت فيه بصماتها الثقافية، وآثارها الحضارية التي اضيفت جميعها إلى آثار الفينيقيين آباء الأبجدية.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
We salute Bob’s tireless devotion, and offer our sympathy and best wishes to the family and friends that he left behind, but take comfort and lessons from the fact of a long life, well and fruitfully lived.
Like you, we in the ITF mourn the loss of Bob White, a giant of Canadian trade unionism, especially those of us who were fortunate enough to know Bob personally.
  escuelatarapoto.edu.pe  
Adam (peace be upon him) died and left behind a great offspring after he reached nine hundred and sixty years old. Eve died one year after the death of Adam (peace be upon him) and she was buried beside him.
وتوفي سيدنا آدم -عليه السلام- ولهُ من الذريَّة مِن وَلده ووَلد وَلده العدد الكثير، بعد أن عمّر تسعمائة وستين سنة وماتت السيدة حواء بعد سيدنا آدم عليه السلام بعام واحد ودفنت إلى جانب سيدنا آدم عليه السلام.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
The BA Sinnari House (Cairo) is organizing a scientific course on the elements of the Egyptian prehistoric civilization, since the beginning of humanity and the evolution of human thought. This prehistoric civilization manifests itself in the stone creations that were left behind.
ينظم بيت السناري بالقاهرة؛ التابع لمكتبة الإسكندرية، دورة علمية عن عناصر الحضارة المصرية في عصور ما قبل التاريخ منذ بدايات الوجود الإنساني وتطوره الفكري عبر العديد من المراحل والتي بقيت لنا من خلال منتجاته وصناعاته التي شكلها من الحجر، ولذلك سميت هذه المراحل بالعصور الحجرية، ثم بعد ذلك اكتشافه للزراعة وتربية الحيوان واستئناسه، ...
  www.tlaxcala.es  
Tamim claimed the suspects left behind some evidence, but he declined to elaborate. He urged the countries linked to the alleged killers to cooperate with the investigation and said the photos and other information were being sent to Interpol and posted on the Internet.
واضاف ان المجموعة قدمت الى دبي على دفعات وغادرتها في غضون 24 ساعة، وان الجريمة لم تستغرق أكثر من 20 دقيقة منذ لحظة دخول المجني عليه (المبحوح) إلى الفندق حتى مغادرة الجناة موقع الجريمة.
  9 Hits arabic.euronews.com  
As the environmental crisis in the Gulf of Mexico appears to be drawing to a close BP says it may drill a new well to extract crude left behind in the damaged… 07/08/2010
بعيد ساعات من إعلانها الانتهاء من سد البئر النفطية المعطوبة، التي تسببت في أكبر بقعة نفطية في تاريخ الولايات المتحدة في واحدة من أخر مراحل وقف التسرب النفطي… 07/08/2010
  3 Hits sexhardtubes.com  
The 2030 Agenda offers a vision of a fairer, more peaceful world in which no one is left behind.
وتقدم خطة عمل 2030 رؤية لعالم أكثر عدلا، وأكثر سلمية ولا يترك أحداً في احتياج خلفه.
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The excavations mainly concentrated on the study of the temples of Khnum and Satet, including their surroundings, which portray the daily lives of the people who lived in the excavated structures and what they left behind.
ركزت أعمال الحفر بشكل أساسي على دراسة معبد خنوم ومعبد ساتيت، والأماكن المحيطة بهما وما تبرزه عن الحياة اليومية لقدماء المصريين الذين كانوا يعيشون بهذه المناطق وما تركوه وراءهم.
  arabicfiction.org  
in order to throw light on current difficulties faced by the Palestinian diaspora and the sense of displacement felt by those left behind.”
Former IPAF judge and leading Arab critic, Faisal Darraj, has likened the novel to works by Palestinian literary giants Ghassan Kanafani, Emile Habibi and Jabra Ibrahim Jabra, saying “
  www.spanko.net  
EUR/GBP upside would be likely to emerge if Eurozone CPI data continues to show smaller negative figures until deflation is left behind.
ومن الوارد أن يتحقق الصعود في سعر صرف هذا الزوج من العملات إذا واصلت بيانات المؤشرات السعرية للمستهلكين في منطقة اليورو كشفها عن أرقام سلبية صغيرة لحين تجاوز مرحلة الانكماش.
  bartokworldcompetition.hu  
George W. Bush went home to Texas nearly six years ago, but the nation is still working through the contentious national security legacy he left behind.
عاد جورج بوش إلى بيته في تكساس منذ ما يقرب من ست سنوات، ولكن الأمة ما زالت تخوض في إرث الأمن القومي المثير للجدل الذي تركه خلفه.
  hayrenadardz.org  
Remember when dinosaurs roamed the earth? Well, the earth does! Take part in our many activities and learn more about dinosaurs and what they left behind.
هل تتذكر عندما كانت الديناصورات تعيش على الأرض؟ ربما لا تتذكر لكن الأرض لم تنس ذلك. شارك في العديد من الأنشطة عن الديناصورات وتعلم المزيد عنها وما تركته بعد انقراضها.
  5 Hits www.expansion.be  
The excavations mainly concentrated on the study of the temples of Khnum and Satet, including their surroundings, which portray the daily lives of the people who lived in the excavated structures and what they left behind.
ركزت أعمال الحفر بشكل أساسي على دراسة معبد خنوم ومعبد ساتيت، والأماكن المحيطة بهما وما تبرزه عن الحياة اليومية لقدماء المصريين الذين كانوا يعيشون بهذه المناطق وما تركوه وراءهم.
  8 Hits www.cicr.org  
Azerbaijan: the story of a woman left behind
أذربيجان: تجمّع عائلات المفقودين لإحياء ذكراهم في اليوم الدولي للمفقودين
  www.cagrandscrus.com  
No One Left behind – Evaluating the SDGs with a Gender and Equity Lens
تقييم اهداف التنمية المستدامة من منظور المساواة بين الجنسين و الانصاف
  www.arabicfiction.org  
in order to throw light on current difficulties faced by the Palestinian diaspora and the sense of displacement felt by those left behind.”
Former IPAF judge and leading Arab critic, Faisal Darraj, has likened the novel to works by Palestinian literary giants Ghassan Kanafani, Emile Habibi and Jabra Ibrahim Jabra, saying “
  4 Hits www.un.org  
“As world leaders,” he said, “we are morally bound to ensure that solutions to the global fnancial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. Those left behind by the previous boom – the so-called ‘bottom billion’, living on less than one dollar a day – must be brought into the next economic era. Again, a solution to poverty is also a solution for climate change: green growth. For the world’s poor, it is a key to development. For the rich, it is the way of the future.”
ﺥﺎﻨﳌﺍ ﲑﻐﺗ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﳍﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼ ﺘ ﻗﻻﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻥﺄـﺸﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﰲ ﺔـﻠ ﻤﻌﻠ ﻟ ﺮـﺧﻵﺍ ﻪـﺟﻮﻟﺍ ﻥﺇ" ﹰﺎـﻀﻳﺃ ﻑﺎـﺿﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄ ﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮـﻓ ﲔـﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘـﺗ ﺔﻠ ـﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺪـ ﺋﺍﻮﻔﻟﺍﻭ – ﺔﻴـﻌﻴﺒﻄ ﻟﺍ ﺔﻴـ ﺳ ﺎﺳﻷ ﺍ ﻞﻛﺎﻴـﳍﺍ ﰲ ﺭﺎﻤ ﺜﺘـﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇﻭ ." ﻆﻔﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣﺍ ﺪ ﺘﺴﳌﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ
  2 Hits www.project-syndicate.org  
The alternative view suggests different remedies. The US should focus on helping to tailor the education and skills of the people being left behind to the available jobs. This will not be easy or quick, but it beats having corrosively high levels of inequality of opportunity, as well as a large segment of the population dependent on transfers.
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة. فيتعين على الولايات المتحدة أن تركز على المساعدة في تكييف تعليم ومهارات الأشخاص الذين تخلفوا عن الركب مع الوظائف المتاحة. ولن يكون هذا بالمهمة السهلة أو السريعة، ولكنه كفيل بتمكين الولايات المتحدة من التغلب على المستويات المرتفعة من التفاوت في الفرص، فضلاً عن اعتماد شريحة كبيرة من السكان على التحويلات المالية. وبدلاً من سداد تكاليف أي إنفاق ضرورية من خلال زيادة المعدلات الضريبية المفروضة على الأثرياء إلى مستويات متطرفة، وهو ما من شأنه أن يلحق الضرر بالنشاط التجارية عموما، فإن الإصلاح الضريبي الأكثر رزانة وشمولاً مطلوب الآن بشدة.
  www.bahrainrights.org  
“I arrived here with my body alone, all my things are still with them. My confiscated mobile phone, my radio and CD player, a pair of earrings and personal effects were left behind. I fear that they may have discarded my things and I won’t be able to retrieve them.”
She arrived in Bahrain almost three years ago to work for the Bahraini sponsor as a housemaid. Delayed and partially paid wages that included physical and verbal abuse took its toll when her sponsor’s son allegedly sexually molested her.
  www.goethe.de  
The developments originating from Central Europe in 1989 left behind a complex legacy in the non-European world. German-German histories, the end of apartheid in South Africa and the distortion of the perception of Islam – looking at the year 1989 from a global perspective.
التطورات التي انطلقت من وسط أوروبا من سنة 1989 تركت إرثاً معقداً على العالم خارج أوروبا. قصص ألمانية-ألمانية، نهاية التمييز العنصري في جنوب أفريقيا وتشويه صورة الإسلام - من منظور عالمي على سنة 1989للمزيد
  www.nordiskamuseet.se  
I call for new partners and sponsors to join our campaign, so the 63 million children will not be left behind…It is possible.
أدعو إلى أن نكون جميعا أكثر ثباتاً وشجاعة في التزاماتنا الحالية.. وهذا أمر ممكن.
  www.shangri-la.com  
Allow your therapist to tailor your massage specific to your needs, with their intuitive touch as you are transported to a different world where stress, worries and cares are left behind.
اجعل خبير العلاج يصمم لك التدليك المناسب وفقاً لاحتياجاتك، فبلمساته الذكية تنتقل إلى عالم آخر من الراحة تختفي فيه عوامل القلق والإجهاد
  4 Hits visit.un.org  
1999: The Children Left Behind
2000: الرجال يحدثون فرقا 
  www.soflexsofa.com.tw  
2019 Message from Kirkuk Foundation As we come to the end of a year that we have left behind with our sorrows, we would like to congratulate 2019 with the sincerest wishes of the Kirkuk Foundation friends, our country, our nation and the whole humanity.
تواصل الجبهة التركمانية، أحد الأحزاب الرئيسة للمكون التركماني في العراق، جهودها من أجل تشكيل إقليم للمكون التركماني على غرار إقليم كردستان، لكن مشروعها هذا يواجه معارضة شديدة من قبل الأطراف العراقية الأخرى، الذين يرون أن تأسيس إقليم للتركمان من شأنه أن يوجه العراق نحو مشكلات كبيرة لا تحصى ولا تعد.
1 2 Arrow