leisure destination – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  www.stdonat.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Dubai, one of the region’s most dynamic cities and a preferred business and leisure destination for people from around the world, we have created unmatched developments in key business and residential locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain
وقامت "ديار" بتطوير سلسلة من المشاريع المميزة في العديد من المواقع السكنية والتجاريّة الرائدة في دبي التي غدت اليوم وجهة عالمية لقطاعات المال والأعمال والترفيه.
  6 Hits www.emaar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flagship development of Emaar Malls is The Dubai Mall, the world’s largest shopping and entertainment destination, and the world’s most-visited shopping and leisure destination. Located in the heart of the Downtown Dubai, the flagship mega-project of Emaar is described as ‘The Centre of Now.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaar.com as primary domain
يعد "دبي مول"، المشروع الرائد التابع للمجموعة، أكبر وجهات التسوق والترفيه في العالم. كما يعتبر أكثر وجهات التسوق والسياحة استقطاباً للزوار على مستوى العالم. ويقع في قلب "وسط مدينة دبي" الذي يعتبر أكبر مشاريع "إعمار" ويوصف بـ"قلب العالم الحاضر".
  3 Hits www.movenpick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Gouna is the Red Sea’s Premier Leisure destination, offering a wide range of facilities including restaurants, shopping and entertainment. The picturesque Downtown or the stylish Marina can easily be reached on a walk or by taking advantage of the El Gouna shuttle bus and boat system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain
ونظرًا لموقعه المباشر على شاطئ البحر الأحمر، فهو يعتبر الموقع المثالي لأكثر مغامرات الألعاب المائية إثارة. يمكنك استكشاف العالم الرائع تحت الماء من خلال الغوص والسباحة بأنبوب التنفس، أو الاستمتاع بركوب الأمواج باللوح الشراعي في البحيرات. كما تقدم الجونة لزوارها تجربة تزلج بالطائرات الورقية بمستوى عالمي، وذلك من خلال الرياح الممتازة والمياه قليلة العمق الموجودة أمام شاطئ فندقنا الفسيح.
  www.rosewoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In recent years, Jeddah has been positioned as a lucrative business destination. Yet more than a business hub, Jeddah is also the Kingdom’s favourite leisure destination and we are counting more and more holidaymakers and honeymooners from across the GCC and the Middle East.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosewoodhotels.com as primary domain
“في السنوات الأخيرة، احتلّت جدة مكانة مرموقة كوجهة أعمال رابحة. ولكن جدة أكثر من مجرّد محور للأعمال، حيث تُعتبر الوجهة المفضّلة في السعودية للترفيه، وبدأنا نستقبل أعداداً أكبر من محبّي قضاء العطلات، والعرسان الذين يُمضون شهر العسل من أنحاء دول الخليج العربي والشرق الأوسط.” وإلى جانب جائزة خيار المسافرين، حاز فندق روزوود جدة على جائزة أفضل آراء من الضيوف لعام 2013 التي يُقدّمها موقع Booking.com، حيث حقّق نتيجة 8.3 من 10، وشهادة التفوّق لعام 2013 التي يمنحها موقع TripAdvisor.com للعام الثاني على التوالي. كما نال الفندق جائزة أفضل فندق ريادي في السعودية في جوائز السفر العالمية للشرق الأوسط في يونيو 2013 للعام الرابع على التوالي.