lew – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   7 Domains
  11 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
US Treasury Secretary Jack Lew is on his first official trip to Europe, discussing ways European economies can stimulate growth. Lew came with the message… 08/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
معدل التضخم في منطقة اليورو سجل في شهر آذار/مارس تراجعا ليصل إلى واحد فاصلة سبعة بالمئة، ما يقل عن المعدل المستهدف من قبل البنك المركزي الأوروبي وهو اثنين… 03/04/2013
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current debt ceiling is valid until March 15. Lew said only Congress is empowered to increase the nation’s borrowing authority, but the ceiling may not need to be raised until autumn according to the bipartisan Congressional Budget Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
في هذه الأثناء، أعلنت الخزانة الأمريكية عن تعليق مبيعات سلاسل الأوراق المالية غير السوقية للولايات والحكومات المحلية بحلول نهاية الأسبوع المقبل إذا أخفق الكونغرس في رفع حد الدين، علمًا بأن الحد الحالي سارِ حتى 15 مارس الجاري. من جانبه أفاد لو بأن الكونغرس وحده هو من يملك صلاحية التوسع في سلطة الاقتراض للولايات المتحدة، لكن قد لا يلزم رفع سقف الدين حتى الخريف حسب إفادة مكتب الكونغرس للموازنة المؤلف من الحزبين الديمقراطي والجمهوري. ويرجع ذلك إلى وجود عوائد ضريبية كافية من المتوقع ورودها خلال الأشهر القليلة المقبلة. ومنذ سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب في 2010، سعى الكونغرس جاهدًا لزيادة حد الدين حتى كادت البلاد تعلن تخلفها عن سداد ديونها في عامي 2011 و 2013.
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent ISIS gains in Iraq present an opportunity for Washington to tighten counter-terrorism financing cooperation with Saudi Arabia and other Gulf states, whose concerns about ISIS terrorist threats on their soil are deepening. Treasury Secretary Jack Lew's visit last week to Saudi Arabia and the United Arab Emirates -- the closest U.S. partners on this issue in the Gulf -- is a positive step.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
إنّ المكاسب الأخيرة التي حققها تنظيم «داعش» في العراق تمثل فرصة أمام واشنطن لتوطيد تعاونها مع المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى في إطار مكافحة تمويل الإرهاب، فمخاوف هذه الدول من التهديدات الإرهابية لـ «الدولة الإسلامية في العراق والشام» على أرضها تزداد عمقاً. وقد كانت الزيارة التي قام بها وزير الخزانة الأمريكي جاك ليو خلال الأسبوع الماضي إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة - أقرب شركاء الولايات المتحدة حول هذه المسألة في الخليج - خطوةً إيجابية في هذا السياق. ولعل الخطوة البناءة التالية تتمثل بقياس إمكانية تغيير الديناميات المثيرة للخلاف التي تنتهجها واشنطن مع الكويت وقطر فيما يتعلق بتمويل الإرهاب. فثمة بوادر على أن "نجاحات" تنظيم «داعش» قد تؤجج الدعم الخاص من السعودية وغيرها من دول الخليج لمختلف الحركات السنية المتطرفة العاملة في العراق وسوريا إلى مستويات أعلى، وهذا أمرٌ قد يكون من المهم مواجهته.