like the rest – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  www.nephelihotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is if they know one blind beggar then they all are and if they know one blind musician, they all are as talented. What is correct is that even though they share one disability, they differ like the rest of the community members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yablb.org as primary domain
ليس صحيحاً أنهم متشابهون في كل شيء فيما بينهم! لقد عمد الناس إلى تعميم هذا الرأي من خلال معرفتهم بكفيف واحد. فإن كان متسولاً إعتقدوا أن جميعهم كذلك. و إن كان عازفاً ماهراً ظنوا أن جميعهم موهوبون مثله. و الصحيح أن المكفوفين و إن كانت تجمعهم إعاقة مشتركة، فهم مختلفون كسائر أفراد المجتمع فإن الإختلاف بينهم شأنه شأن الإختلاف الطبيعي الموجود بين المبصرين.
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The families that benefited from the campaign were eager to thank ‘Give Gaza’ and the ‘Bank of Palestine’ for helping them in the month of Ramadan and to give them a chance to live a decent life like the rest of the people of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
على صعيد أخر، شكرت الأسر المستفيدة من الحملة إدارتي "جمعية عطاء غزة" و"بنك فلسطين" على جهودهم الطيبة في التخفيف من معاناتهم، مناشدين جميع المؤسسات المحلية والدولية بالوقوف إلى جانبهم ومساعدتهم، بما يكفل لهم حياة كريمة مثل باقي شعوب العالم.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He wrote: ‘Like the rest of the world trade union movement, the ITF and its Turkish affiliates, including the BTS, have strongly condemned the failed coup in Turkey and offered their deepest condolences to the victims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وكتب قائلا: "مثل بقية العالم قامت حركة الاتحادات العمالية العالمية والـITF ونقاباته في تركيا بما في ذلك نقابة BTS، بشجب الانقلاب الفاشل في تركيا وبعثت بأحر تعازيها إلى الضحايا. إن المحاولات غير الدستورية وخاصة التي تتدخل بها القوة العسكرية للقضاء على القوة السياسية وإزاحة الحكومة المنتخبة ديمقراطياً، هي غير مقبولة.
  www.italiancompanyformations.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like the rest of Spain, the weather in Valencia is generally warm all year round with very mild winters and long, hot summers. In July and August, the average daytime temperature hovers around 30C. These months also receive the least rain on average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain
طقس فالنسيا، دافئ على مدار السنة مع شتاء معتدل، وصيف حار. في شهري يوليو وأغسطس، يكون متوسط درجة الحرارة خلال النهار 30 درجة. وهذه الأشهر الأقل مطرا. حتى أبرد أشهر الشتاء من ديسمبر ويناير وفبراير يكون فيها متوسط درجة الحرارة 17 درجة .
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After my conversation, I felt as if I was the one being conformist - criticising democracy just like the rest of those young liberal Europeans who studied in leftist universities like I did. His optimism did not mean idealisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
بعد هذا النقاش شعرت بأنني كنت الامتثالي انتقد الديمقراطية ككل الشبان الأوروبين الليبراليين الذين درسو في جامعات يسارية كالتي ارتدتها. إذ لم يكن تفاؤله يعني المثالية لم يعنِ انعدام التفكير النقدي. وبالمجمل فقد قطع الأردن أشواطا كبيرة في الترويج للتعددية السياسية والمسؤولية الديمقراطية. أشجع الأردن على المضي قدما فالكرة في ملعبه وتبدو الرياح في شراعه.
  www.mostrainvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They stopped expelling us. They were not allowed to expel us and at the same time we were not allowed to build houses to live in like the rest of the world. We used to build and they would destroy what we built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain
استمر الوضع على هذا الحال حتى السنة الحالية، بحيث نبني البيوت فيهدمونها وهكذا. بناء بيت هنا ليس بالأمر المكلف إذا تكفي 5000 أو 6000 شيكل لبناء بيت، لكن حين يهدمون بيتك فكأنهم يهدمون جزءا من حياتك، حين يهدمون البيت وأنت تنظر إليهم كما حدث لنا فقد سلمونا إخطارا وفي صبيحة اليوم التالي هدموا البيت. كنت أتناول وجبة العشاء وقتها وأعلم أنني لن أستطيع أن أتناول وجبة الإفطار في بيتي. عندما هدموه شعرت وكأننهم هدموا جزءا من حياتي فهو بالنسبة أعز وأغلى من فندق في تل أبيب. أتوقع أن تكون الأيام القادمة صعبة علينا. الاحتلال لا يسمح لنا بالبناء، وإذا كان يرضي الاحتلال أن نظل نعيش في الكهوف فسنبقى في الكهوف، ولكن في المستقبل سوف يكمل أبنائي تعليمهم ولن يقبلوا بهذه الحياة التي أعيشها. وما أخشاه هو أن يتركوا أرضهم ويذهبوا للعيش في المدن.
  2 Hits www.lumine.ne.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I had no idea he was going to sign for Man Utd until I saw it on the news like the rest of you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain
Courtois likely to miss Chelsea's cup semi-final versus Arsenal
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BNP Paribas says it has nearly completed moves to sell off assets and cut debt to boost its capital reserves. Like the rest of the industry BNP will soon… 04/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
BNP باريبا عارض الإحباط العام في الأسواق الأوروبية هذا الأربعاء بعد تسجيله لنتائج فاقت التوقعات. أسعار أسهم أول مصرف في منطقة اليورو سجلت ارتفاعا عند الإغلاق… 07/11/2012
  slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” The celebration was held in cooperation with Umniah, one of the JOC sponsors, who are showing sterling support to the sport movement. “Like the rest of Jordan, we were delighted with the achievements in Indonesia and, as a proud Jordanian company, we are always looking to support our athletes,” said Umniah CEO, Ziad Shatarah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
وشهد الحفل تكريم المتوجين بالميداليات في آسياد إندونيسيا وهم ، جوليانا الصادق (التايكواندو - ميدالية ذهبية) ، حيدر الرشيد (الجوجيتسو - ميدالية ذهبية ) ، زيد جرندوقة (الجوجيتسو - ميدالية فضية) ، أحمد أبو غوش (التايكواندو - ميدالية برونزية) ، صالح الشرباتي (التايكواندو - ميدالية برونزية) ، حمزة قطان (التايكواندو - ميدالية برونزية) ، يارا قاقيش (الجوجيتسو - ميدالية برونزية) ، عبدالكريم الرشيد (الجوجيتسو - ميدالية برونزية) ، فريح الحراحشة (الجوجيتسو - ميدالية برونزية) ، عبدالرحمن المصاطفة (الكراتيه - ميدالية برونزية) ، بشار النجار (الكراتيه - ميدالية برونزية) ، زياد عشيش (الملاكمة - ميدالية برونزية).
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later in grade 8 TIMSS testing, the trend that begins to suggest itself is that more secular countries of the region, with mixed classrooms, see a reversal of grade 4 trends, i.e. boys outperforming girls – like the rest of the world – while in more conservative countries with same-sex classrooms, girls continue to outperform boys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
أما في اختبارات الصف الثامن حسب دراسة الاتجاهات الدولية لمادتي الرياضيات والعلوم، تبين أن الاتجاه الذي يفرض نفسه هو أن البلدان الأكثر علمانية في المنطقة حيث الفصول الدراسية المختلطة، تشهد انقلابا في الاتجاهات التي سلكها الصف الرابع، أي تفوق البنين على البنات- مثلها في ذلك مثل باقي دول العالم- في حين أنه في البلدان الأكثر تحفظا حيث لا اختلاط في الفصول الدراسية، تواصل البنات التفوق على البنين. لكن تظل هناك استثناءات أيضا في هذا التقسيم بين العلماني والمتحفظ: فعلي سبيل المثال، مازالت البنات يتفوقن على البنين في الأردن.
  www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, hearing aids were powered by analog technology, but just like the rest of the world, hearing aids have gone digital. That means they’re smarter than ever, allowing you to hear more of the sounds around you, more clearly, and connect in ways you never thought possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
العالم مليء بالأصوات التي لا نود أن نفوتها: الأصوات، والصوتيات، وصوت ارتداد كرة السلة وحتى علامة مرور المشاة. ودماغك مهيأ بقدرة مذهلة على فهم الصوت، ويستخدم أساليب مختلفة تعتمد على مستويات الضوضاء. وتستفيد تكنولوجياتنا المتقدمة استفادة كاملة من هذا لمساعدتك في سماع ما يهمك والتركيز عليه.