living together – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   20 Domains
  www.msf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
750 young people and children from disadvantaged neighbourhoods will participate in monthly workshops developed by the incubated structures (theatre, visual arts, fine arts) focusing on values such as citizenship, living together, individual and collective freedom and solidarity, thereby promoting their personal development and essential life skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
كما يشترك 750 من الشابات والشباب والأطفال من الأحياء المحرومة في ورش عمل تُقام شهرياً (فن المسرح والفنون المرئية والفنون التشكيلية) وضعت لها هياكل منظمة تركز على بعض القيم مثل الانتماء الوطني والتعايش سويا والحرية والتضامن الفردي والجماعي مما ينمى شخصيات ومهارات الحياة لدى الشباب.
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Alexandria and Mediterranean Research Center (Alex-Med) at the Bibliotheca Alexandrina is organizing an academic conference, Med Voices Closing Conference: Turning Back to the Mediterranean. The principal theme and purpose of this gathering will be to explore the challenge of sharing space and living together in Mediterranean ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
تنظم الوحدة الإقليمية لدعم الإدارة التابعة لمشروع التراث الأورومتوسطي، والذي يموله الإتحاد الأوروبي، تدريب بمكتبة الإسكندرية على إدارة المشروعات، حيث سيناقش 6 مواضيع على ثمان جلسات وهم: الإطار المنطقي المطبق على إدارة المشروعات والمشاركة والتشابك ورصد المؤشرات ورصد وتقارير وتقارير مالية ومراجعة والعمل الجماعي والاتصالات....
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Alexandria and Mediterranean Research Center (Alex-Med) at the Bibliotheca Alexandrina is organizing an academic conference, Med Voices Closing Conference: Turning Back to the Mediterranean. The principal theme and purpose of this gathering will be to explore the challenge of sharing space and living together in Mediterranean ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
تنظم الوحدة الإقليمية لدعم الإدارة التابعة لمشروع التراث الأورومتوسطي، والذي يموله الإتحاد الأوروبي، تدريب بمكتبة الإسكندرية على إدارة المشروعات، حيث سيناقش 6 مواضيع على ثمان جلسات وهم: الإطار المنطقي المطبق على إدارة المشروعات والمشاركة والتشابك ورصد المؤشرات ورصد وتقارير وتقارير مالية ومراجعة والعمل الجماعي والاتصالات....
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Alexandria and Mediterranean Research Center (Alex-Med) at the Bibliotheca Alexandrina is organizing an academic conference, Med Voices Closing Conference: Turning Back to the Mediterranean. The principal theme and purpose of this gathering will be to explore the challenge of sharing space and living together in Mediterranean ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
تنظم الوحدة الإقليمية لدعم الإدارة التابعة لمشروع التراث الأورومتوسطي، والذي يموله الإتحاد الأوروبي، تدريب بمكتبة الإسكندرية على إدارة المشروعات، حيث سيناقش 6 مواضيع على ثمان جلسات وهم: الإطار المنطقي المطبق على إدارة المشروعات والمشاركة والتشابك ورصد المؤشرات ورصد وتقارير وتقارير مالية ومراجعة والعمل الجماعي والاتصالات....
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The theme aims to highlight the importance of honouring arrangements between States, their citizens and indigenous peoples that were designed to recognize indigenous peoples' rights to their lands and establish a framework for living in proximity and entering into economic relationships. Agreements also outline a political vision of different sovereign peoples living together on the same land, according to the principles of friendship, cooperation and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
ويهدف موضوع هذا العام إلى تسليط الضوء على أهمية تكريم الترتيبات بين الشعوب الأصلية والدول ومواطنيها، اللواتي أختيرت للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في أراضيها ووضع إطار للعيش في القرب والدخول في علاقات اقتصادية. وترسم الاتفاقات أيضا الخطوط العريضة لرؤية سياسية للشعوب ذات سيادة مختلفة يعيشون معا على نفس الأرض، وفقا لمبادئ الصداقة والتعاون والسلام.
  www.vietnam-car.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption, injustice, abuse of power, and any form of terrorism will be exposed. Ignorance and the human disasters caused by it will decrease. Universal values and ethics of peaceful living together will become possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain
دمقرطة المعلومات يجعل من ممكن ،أن الأفكار،الآراء، التنوع الثقافي، والمعرفة، والتعليم وسوف تكون متاحة في أي مكان وفي أي وقت، وللجميع. موقف المواطن وحقوقه سيتم تعزيزها. الثقافية، الدولة ،الدينية ،أيديولوجي و الاقتصادية الوصاية و التلاعب سوف يكون واضحا. الفساد،الظلم،التعسف في استعمال السلطة، ولأي شكل من أشكال الإرهاب سوف يتعرض. والجهل والكوارث الإنسانية التي نجمت عن ذلك سوف تنخفض. القيم العالمية و أخلاقيات من التعايش السلمي سوف تصبح ممكنة.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is thanks to the contribution of the European Commission what we have been able to reinforce our members’ skills in terms of managing project cycles, communication, financial and administrative management, developing intercultural skills and living together”, notes Mouloud Salhi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
انطلقت العلاقات بين الطّرفين سنة 2002 بالمشاركة في برنامج يوروميد للشباب ثمّ برنامج دعم الجمعيّات الجزائريّة للتّنمية ONG2 وذكّر المولدي الصّالحي بأنّ " مساعدة المفوضيّة الأوروبيّة هي التي سمحت بدعم قدرات أعضاء الجمعيّة في مجال التصرّف في المشاريع والاتصال والتصرّف الإداري والمالي وبناء الكفاءات فيما يتعلّق بالتّبادل الثقافي والعيش معا" ومن خلال التزامه تجاهنا، "ثمّن الاتحاد الأوروبي برامجنا وخاصّة البرنامج الخاصّ بالمجلس الاستشاري الشبابي".